accentare
akcent · akcentować
accento oor Pools
accento
it
Enfasi su una parola o una frase da pronunciare aumentandone il volume o cambiandone il tono.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
akcent
pl
jęz. wyróżnienie za pomocą środków fonetycznych niektórych sylab w obrębie wyrazu;
Parla inglese con un accento tedesco.
Mówi po angielsku z niemieckim akcentem.
nacisk
Tuttavia, non concordo riguardo al maggiore accento posto sugli aspetti militari.
Mój sprzeciw budzi jednak fakt, iż w dokumencie tym tak znaczny nacisk położono na kwestie militarne.
emfaza
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intonacja · przycisk · Akcent (muzyka) · Akcent wyrazowy · akcent wyrazowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pone l'accento sul fatto che una strategia macroregionale per le Alpi garantirebbe la complementarità delle diverse iniziative dell'UE riguardanti la regione alpina e le zone di montagna e apporterebbe un vero valore aggiunto a progetti concreti;
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
I membri pongono l’accento sulla necessità di gestire adeguatamente la migrazione e favorire l’integrazione dei migranti per garantire la coesione sociale e prevenire l’emergere di partiti politici estremisti.
O wiele lepiejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A giudizio del CdR, il quadro normativo in materia di appalti dovrebbe porre maggiormente l'accento sul rapporto qualità/prezzo in questo contesto.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?EurLex-2 EurLex-2
Dico, ma l’ha sentito il mio accento?
Rozejrzyj sięLiterature Literature
Nella presente causa si dovrebbe pertanto porre l'accento non già sull'ubicazione delle imprese, ma sulla modifica della struttura concorrenziale in seno al mercato comune.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęEurLex-2 EurLex-2
Ehi, l'accento non c'è più.
KuloodpornyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con una voce rauca dall’accento pesante disse: «Su al Nord è davvero dura».
Jest niewinnyLiterature Literature
Aveva un forte accento, ma non mi è proprio venuto in mente che fosse un terrorista.
Masz sie zamknac!Literature Literature
sollecita a tal proposito la Commissione a collaborare con gli Stati membri nella definizione di un quadro di mobilità per gli europei impegnati in attività artistiche e creative, ponendo l'accento in particolare sulla mobilità dei giovani artisti e degli studenti di materie artistiche;
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemnot-set not-set
considerando che è necessario operare una distinzione tra scarti alimentari commestibili e parti di scarti non commestibili al fine di evitare conclusioni fuorvianti e misure inefficaci; che gli sforzi di riduzione dovrebbero porre l'accento sull'importanza di evitare gli scarti alimentari commestibili;
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Così ho pensato che magari un accento britannico colto mi sarebbe stato un po ́ d'aiuto.
Jestem klaun WolfieQED QED
Prima dell'amore, mi faceva leggere intere pagine di Lamartine, correggeva il mio accento e gli errori d'ortografia
Ale za to ogon podobnyLiterature Literature
Secondo me, non aveva l’accento nigeriano, ma era difficile esserne certi perché parlava pochissimo.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyLiterature Literature
Anzi, avevo già pronto un modo per evitarlo, e cioè recitare l'alfabeto all'indietro con accento francese.
Pozwolił policjantom zrobić resztęLiterature Literature
pone l'accento sull'importanza dell'elevata biodiversità delle regioni più remote e chiede misure legislative ai fini della conservazione e dell'utilizzo sostenibile della stessa;
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?EurLex-2 EurLex-2
La direttiva 2004/18/CE (11) introduceva l’elencazione dei motivi di esclusione facoltativi ponendo l’accento sull’offerente («[p]uò essere escluso dalla partecipazione all’appalto ogni operatore»), mentre la direttiva 2014/24 lo pone invece sull’amministrazione aggiudicatrice («[l]e amministrazioni aggiudicatrici possono escludere (...) un operatore economico»).
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachEurlex2019 Eurlex2019
67 In risposta all’argomento della Commissione che pone l’accento sul fatto che l’aumento del 35% del prezzo medio delle importazioni rispetto ai prezzi dell’industria dell’Unione costituisce un fatto positivo, le ricorrenti affermano che occorre esaminare i prezzi effettivi delle importazioni e non la loro tendenza.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non si direbbe dall'accento.
Powiedziałem ci, nie walczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlavano nella lingua della Firanja, ma con un forte accento di Nsara mischiato a qualcos’altro.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiLiterature Literature
per iscritto. - Ho votato a favore della relazione del collega Marinescu che pone l'accento su un problema oggi di grande attualità.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamEuroparl8 Europarl8
Per quanto concerne le questioni di proprietà dei terreni, il processo di legalizzazione e il ruolo guida delle tre istituzioni menzionate (INA, IP e ICF), occorre porre l'accento sul coordinamento tra tali istituzioni e l'Istituto honduregno per il caffè (IHCAFE), il cui obiettivo consiste nell'aumentare il ritorno socioeconomico generato dai coltivatori di caffè honduregni migliorando la competitività della catena di produzione del caffè.
Nie do końca...Oglądamy meczeEuroParl2021 EuroParl2021
Mi spiace ripetermi, ma è molto importante porre l'accento sul fatto che il QCR sarà per natura un contenitore, e il Parlamento sarà pienamente coinvolto nella decisione su quali parti del testo tradurre.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaEuroparl8 Europarl8
Non hai nessun accento.
Nie odpowiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I problemi erano dovuti soprattutto al forte accento dei capipattuglia turchi che era di difficile comprensione.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachLiterature Literature
In considerazione di questa nuova dinamica nei prossimi anni occorre porre con urgenza un accento maggiore sia sul completamento dello sviluppo del regime di verifica del CTBT, sia sulla garanzia della prontezza e della capacità operativa del regime medesimo
Wstawaj, Kuchcikuoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.