accusato oor Pools
accusato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oskarżony
Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.
Niektórzy nawet oskarżyli go o zdradę.
podsądny
Ma soprattutto... Potete credere alle parole dello stesso accusato quando dice: " Si',
Ale najbardziej możecie uwierzyć słowom, wychodzącym z ust podsądnego, gdy powiedział, " Tak, zabiłem Laylę Everton ".
mężczyzna oskarżony
imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: accusare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma non è da pazzi che abbia accennato a un crimine per cui non sei stato neanche accusato, senza aver parlato con la Gibbs?
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me ne vado, potrebbero essere puniti, essere accusati di avermi aiutata.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaLiterature Literature
Ntabo Ntaberi Sheka ha pianificato e ordinato una serie di attacchi nel territorio di Walikale dal 30 luglio al 2 agosto 2010 per punire la popolazione locale, accusata di collaborare con le forze governative congolesi.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo le mie fonti, lei ha accusato Meredith Johnson di discriminazione sessuale, dico bene?».
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekLiterature Literature
«Signor ufficiale investigativo, l’accusato non ha bisogno che il processo sia pubblico perché sia equo.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!Literature Literature
sottolinea che il settore agricolo è uno dei più vulnerabili ai cambiamenti climatici ma è nel contempo accusato di provocare danni all'ambiente; ritiene che le misure di adattamento in questo settore debbano puntare ad una riduzione della vulnerabilità e a un aumento della sostenibilità dal punto di vista sia ambientale che economico;
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyEurLex-2 EurLex-2
Tra parentesi, la sera prima ero stato accusato di essere la causa della condizione degli altri prigionieri perché non mi univo alle loro preghiere a Maria Vergine.
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegojw2019 jw2019
Haqqani è stato accusato di aver partecipato all'attentato dinamitardo contro l'ambasciata indiana a Kabul nel 2008 e al tentato omicidio del presidente Karzai durante una parata militare svoltasi a Kabul all'inizio dello stesso anno.
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Il recluso, che una volta l’aveva accusata di violazione di domicilio e le aveva detto di andarsene, si era aperto.
Tak się wyraził: " pieprzyć "Literature Literature
Se però io posso essere accusato di tradimento, cosa mi dici di te?
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościLiterature Literature
Banks, Brian: Studente ingiustamente accusato dello stupro di Wanetta Gibson a Long Beach, California, nel 2002.
Zrobię co rozkażeszLiterature Literature
accusato dall'ICTY e tuttora latitante
Dajmy mu czasEurLex-2 EurLex-2
Uno dei cinque alti ufficiali FARDC accusati di reati gravi che hanno comportato violenza sessuale e i cui casi sono stati riferiti dal Consiglio di sicurezza al governo durante la visita del 2009.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiEurLex-2 EurLex-2
Fummo accusati di omicidio ma ce la cavammo perché non poté essere stabilito chi l’aveva effettivamente ucciso.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?jw2019 jw2019
L'accusato è stato pestato e gli è stata estorta una confessione attraverso trattamenti brutali.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieEuroparl8 Europarl8
L'ultimo uomo che ha sfidato Cecil è di fronte a noi accusato di tradimento.
Czy coś ci to przypomina?Literature Literature
«Non è assolutamente possibile che mio figlio abbia commesso il crimine di cui è accusato.
Czy on stoi mną?Literature Literature
66 – De Figueiredo Dias, J., op. cit. (nota 47), spiega che un’assoluzione per mancanza di prove nel diritto processuale penale non costituirebbe una decisione sfavorevole per l’accusato, nel caso in cui l’accusa sia formulata dal pubblico ministero (pag.
Nie twoja wina, mamoEurLex-2 EurLex-2
Aveva persino accusato Arnheim di scarso rigore intellettuale, e oggi parlava invece di lasciar fare.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustLiterature Literature
Il nome del sospettato non e'ancora stato reso pubblico, ma il portavoce della polizia di Houston ha confermato che si trova in custodia e potrebbe venire accusato gia'stasera.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero stato arrestato, in una località dove non ero mai stato, a quanto pareva accusato di omicidio.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyLiterature Literature
Non c'è possibilità al mondo che tutti quelli coinvolti in questo caso vengano processati a meno che non vogliate vedere il vostro agente speciale accusato di diversi crimini e osservare l'FBI accusata di immobilismo e di aver permesso ad uno dei suoi
Przynajmniej był to wojskowy senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immaginati come si sentirebbe se la madre venisse accusata di aver ucciso il padre per quei soldi
Mówiłeś, że byłeś z nią tamLiterature Literature
considerando che nel settembre 2009 a Mosca è previsto l’avvio di un processo per diffamazione, in seguito alla denuncia sporta dal Presidente ceceno Ramzan Kadyrov nei confronti di Oleg Orlov, capo del centro per la difesa dei diritti umani «Memorial», accusato di calunnia per avere pubblicato nel sito web di Memorial il 15 luglio 2009 una dichiarazione in cui accusava il Presidente Kadyrov di essere implicato nell’assassinio di Natalia Estemirova,
Niechspojrzę na ciebieEurLex-2 EurLex-2
Di cosa sono accusata?
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.