acquistabile oor Pools
acquistabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kupny
(@5 : en:for sale en:purchasable fr:achetable )
sprzedajny
(@4 : en:purchasable de:käuflich ru:продажный )
przekupny
(@3 : en:purchasable de:käuflich ru:продажный )
dostępny
(@2 : es:disponible de:erhältlich )
dostępny w handlu
(@1 : en:purchasable )
obecny
(@1 : es:disponible )
osiągalny
(@1 : de:erhältlich )
do
(@1 : eo:aĉetebla )
pokupny
(@1 : eo:aĉetebla )
do nabycia
(@1 : en:purchasable )
najemnik
(@1 : ru:продажный )
istniejący
(@1 : es:disponible )
zaciężny
(@1 : ru:продажный )
do dyspozycji
(@1 : es:disponible )
płatny
(@1 : ru:продажный )
sprzedażowy
(@1 : ru:продажный )
wolny
(@1 : es:disponible )
wywoływalny
(@1 : es:disponible )
interesowny
(@1 : ru:продажный )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di fatto, la maggioranza dei prodotti attualmente acquistabili nei negozi dell'Unione europea riportano già il marchio del paese d'origine, in quanto la maggior parte dei sistemi legali lo richiede.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćEuroparl8 Europarl8
156 Per quanto riguarda la questione se l’acquisto, da parte del SEBC, di titoli del debito pubblico con un rendimento a scadenza negativo abbia un effetto equivalente a quello dell’acquisto diretto di titoli presso le autorità e gli organismi pubblici degli Stati membri, occorre sottolineare che, nel contesto economico nel quale è stata adottata la decisione 2015/774, autorizzare l’acquisto di titoli con un rendimento a scadenza negativo non è idoneo a facilitare l’identificazione, da parte degli operatori privati, dei titoli che il SEBC dovrà acquistare, bensì è, al contrario, suscettibile di limitare le certezze di tali operatori in ordine a tale punto, estendendo la platea dei titoli acquistabili nell’ambito del PSPP.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimEurlex2019 Eurlex2019
L'IPCA si basa sui prezzi dei beni e dei servizi acquistabili nel territorio economico dello Stato membro e destinati al soddisfacimento diretto della domanda dei consumatori.
Do widzenia detektywieEurLex-2 EurLex-2
I biglietti sono acquistabili a bordo.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówWikiMatrix WikiMatrix
87 Quanto al volume dei titoli acquistabili nell’ambito del PSPP, occorre anzitutto sottolineare che è stata adottata una serie di regole al fine di limitare preventivamente tale volume.
Odezwę się za kilka dniEurlex2019 Eurlex2019
Questa roba è acquistabile in qualsiasi farmacia.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ministro degli Affari sociali aveva la facoltà di stabilire in un regolamento il numero massimo di strumenti ipotecari acquistabili dal servizio per gli housing bond per ogni bene immobiliare.
Chcę tylko uratować mu życieEurLex-2 EurLex-2
Acquistabili in ogni farmacia.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di apparecchiature, macchinari e strumenti medici, prodotti cosmetici, nonché materiale medico acquistabile sia in negozi specializzati che tramite reti informatiche mondiali, commercio elettronico
Chce sie zaopiekowac mna i MelodytmClass tmClass
Supporti digitali per dispositivi cellulari palmari, ovvero file audio e video scaricabili contenenti informazioni relative al raggiungimento dei propri obiettivi nella vita e all'ottenimento di premi per il raggiungimento dei suddetti obiettivi, acquistabili sia nel mondo reale che via Internet
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obróttmClass tmClass
· informare, in modo chiaro, trasparente e consono all'età, dei costi dei servizi acquistabili in linea ed evitare impostazioni predefinite che permettano ai ragazzi di accedere agevolmente ai servizi a sovrapprezzo ("premium") che comportano pagamenti extra;
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEEurLex-2 EurLex-2
Le apparecchiature per ufficio efficienti sotto il profilo dell’energia sono per la maggior parte acquistabili senza sovrapprezzo o con un sovrapprezzo minimo, che può pertanto in molti casi essere ammortizzato in tempi ragionevoli attraverso il risparmio di energia elettrica
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaoj4 oj4
Cocaina, ecstasy, crack, eroina, morfina, anfetamina, diversi farmaci acquistabili solo con ricetta medica.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódLiterature Literature
A norma dell' articolo # paragrafo # lettera b) del regolamento (CE) n # ciascuno Stato membro, nel contesto dell' attuazione di tale regolamento, è tenuto a produrre un IPCA a decorrere dall' indice del gennaio # articolo # del regolamento (CE) n # dispone che l' IPCA si basi sui prezzi dei beni e dei servizi acquistabili nel territorio economico dello Stato membro e destinati al soddisfacimento diretto della domanda dei consumatori
Musisz to uwolnićECB ECB
Ci sono terre sparse in tutto il mondo acquistabili per 700 dollari.
Mieszkała tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante il periodo di sospensione, MobilCom può altresì dare ampia pubblicità nei suoi negozi on-line ai suoi prodotti di telefonia mobile, dando particolare risalto ai prodotti offerti a condizioni particolarmente favorevoli con la formula prepagata o in abbonamento, acquistabili dai clienti nei negozi MobilCom e attraverso gli altri canali di distribuzione.
Usługowy chów bydłaEurLex-2 EurLex-2
Marketing, Servizi di consulenza e di assistenza aziendale e Vendita per corrispondenza di un mercato di articoli di drogheria, Resi anche via Internet,Ovvero in relazione a farmaci da banco (acquistabili liberamente), Alimenti,Anche integratori alimentari e Tee,E prodotti per uso sanitario, igienico ed estetico, Articoli di profumeria, Lozioni per capelli, Dentifrici, Detersivi e Sostanza per pulire,Oli essenziali e prodotti da bagno per uso domestico e altri prodotti di uso quotidiano, mangimi e cibo per animali domestici
Dziękuję kochanytmClass tmClass
Proviene da un generico blocchetto acquistabile in centinaia di negozi online.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózLiterature Literature
Uso di INVANZ con altre medicine Riferisca sempre al medico di tutti i medicinali che sta prendendo o intende prendere, inclusi quelli acquistabili senza prescrizione medica
Przyprowadzę wózEMEA0.3 EMEA0.3
(39) Il PEPP di base dovrebbe essere un prodotto semplice e sicuro, facilmente acquistabile in ciascuno Stato membro, e dovrebbe fungere da opzione standard.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładnot-set not-set
80 Riguardo alla possibilità di adottare provvedimenti meno restrittivi della libera prestazione dei servizi, emerge dagli atti che, nei comuni che applicano una politica di tolleranza nei confronti dei coffeeshop, sono state attuate diverse misure per contrastare il turismo della droga e il disturbo da esso provocato, quali la limitazione del numero di coffeeshop o degli orari di apertura di tali locali, l’attuazione di un sistema che consente ai clienti di accedere ai locali mediante carte oppure la riduzione della quantità di cannabis acquistabile per persona.
Nie spodziewałem się tegoEurLex-2 EurLex-2
Senti, se e'ancora per quei Pergotti, si tratta di stivali acquistabili in qualunque grande magazzino della citta'.
Jeśli nawet, nie pamiętam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) La maggior parte delle apparecchiature per ufficio, efficienti sotto il profilo dell'energia, sono acquistabili con un sovrapprezzo nullo o minimo, che può pertanto in molti casi essere ammortizzato in tempi ragionevoli attraverso il risparmio di energia elettrica.
Więc przyszedłeś przeprosić?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione, ad esempio, ha ricevuto un reclamo relativo a corsi acquistabili su siti web di lingua inglese, che venivano poi forniti in un'altra lingua.
Hej, wszystkiego najlepszegoEuroparl8 Europarl8
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.