acutezza oor Pools
acutezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ostrość
Le soglie minime di acutezza visiva contribuiscono indubbiamente a prevenire i rischi connessi alla guida.
Minimalne wymogi w zakresie ostrości widzenia bez wątpienia przyczyniają się do zapobiegania ryzyku związanemu z prowadzeniem pojazdów.
bystrość
E'una malattia neurologica che causa lentamente la perdita delle abilita'motorie e della acutezza mentale.
To choroba neurologiczna, której objawem jest powolna utrata zdolności motorycznej i bystrości umysłu.
przenikliwość
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cienkość · przemyślność · zmyślność · natężenie · nasilenie · intensywność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era tuttora una novità; riusciva a stare seduto per ore, immobile, godendosi la straordinaria acutezza dei propri sensi.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiLiterature Literature
Hai ancora il tuo potere, e la tua acutezza, ma il resto di te e'in lei.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vostra acutezza vi rende merito, cugina Elizabeth
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieopensubtitles2 opensubtitles2
Il candidato al rilascio o al rinnovo della patente di guida deve possedere un'acutezza visiva binoculare, se del caso con correzione ottica, di almeno 0,5 utilizzando i due occhi insieme.
Gdzie ty idziesz?not-set not-set
Il candidato al rilascio o al rinnovo della patente di guida deve possedere un’acutezza visiva, se del caso con lenti correttive, di almeno 0,8 per l’occhio più sano e di almeno 0,1 per l’occhio meno sano.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durante questo esame l’attenzione dovrà essere rivolta in particolare ai seguenti elementi: acutezza visiva, campo visivo, visione crepuscolare, sensibilità all’abbagliamento e al contrasto, diplopia e altre funzioni visive che possono compromettere la guida sicura.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latEurLex-2 EurLex-2
Il candidato alla patente di guida deve sottoporsi ad esami appropriati per accertare la compatibilità della sua acutezza visiva con la guida dei veicoli a motore.
Coś jeszcze?EurLex-2 EurLex-2
Benché avesse quasi 70 anni, Nahmanide dimostrò la sua acutezza cercando di limitare la discussione a questioni veramente fondamentali.
Związki na odległość mogą działaćjw2019 jw2019
In uno studio controllato verso placebo condotto su un esiguo numero di pazienti (n=#) con degenerazione maculare documentata in fase iniziale correlata all età, l impiego del sildenafil (singola dose da # mg) non ha evidenziato alterazioni clinicamente significative ai test della vista (acutezza visiva, reticolo di Amsler, capacità di percepire i colori con simulazione delle luci del semaforo, perimetria di Humprey e fotostress
WytrzeźwiałemEMEA0.3 EMEA0.3
Il candidato al rilascio o al rinnovo della patente di guida deve possedere un'acutezza visiva dei due occhi, se del caso con correzione ottica, di almeno 0,8 per l'occhio più sano e di almeno 0,5 per l'occhio meno sano.
Mam tu kącik kulinarnynot-set not-set
Il candidato al rilascio o al rinnovo della patente di guida che ha una perdita funzionale totale della vista di un occhio o che utilizza soltanto un occhio, per esempio in caso di diplopia, deve avere un'acutezza visiva di almeno 0,6, se del caso con correzione ottica.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzenot-set not-set
Infatti, fissando nell’allegato III, per i conducenti del gruppo 2 ai sensi di detta direttiva, una soglia minima di acutezza visiva per l’occhio meno sano, la direttiva 2006/126 intende migliorare la sicurezza della circolazione e risponde, così, a un obiettivo di interesse generale.
Zdolność?Coś w rodzaju daruEurLex-2 EurLex-2
b) Acutezza visiva
Ale najpierw Król MalbertEurlex2019 Eurlex2019
Il candidato al rilascio o al rinnovo della patente di guida deve possedere un'acutezza visiva dei due occhi, se del caso con correzione ottica, di almeno #,# per l'occhio più sano e di almeno #,# per l'occhio meno sano
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduoj4 oj4
Il candidato al rilascio o al rinnovo della patente di guida deve possedere una acutezza visiva binoculare, se del caso con correzione ottica, di almeno 0,5 utilizzando i due occhi insieme.
Pomóż zatrzymać krwawienieEurLex-2 EurLex-2
Il candidato al rilascio o al rinnovo della patente di guida deve possedere un’acutezza visiva binoculare, se del caso con correzione ottica, di almeno 0,5 utilizzando i due occhi insieme.
Sir, słyszy mnie pan?EurLex-2 EurLex-2
Forse acquistarono una nuova acutezza.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowenadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachLiterature Literature
L’acutezza del povero signor Touchett stava dando rapidamente luogo alla più assoluta perplessità
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyLiterature Literature
Per i conducenti appartenenti al gruppo 1 che non soddisfano le norme riguardanti il campo visivo e l’acutezza visiva, il rilascio della patente può essere autorizzato in «casi eccezionali»; in questi casi il conducente deve essere sottoposto a un esame da parte di un’autorità medica competente per dimostrare l’assenza di altre patologie che pregiudichino la funzione visiva, fra cui la sensibilità all’abbagliamento e al contrasto e la visione crepuscolare.
Zamknął się!EurLex-2 EurLex-2
Se per ottenere i valori di 0,8 e 0,1 sono utilizzate lenti correttive, l’acutezza visiva minima (0,8 e 0,1) deve essere ottenuta o mediante correzione per mezzo di lenti con potenza non superiore a otto diottrie o mediante lenti a contatto.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eventi avversi attesi Le seguenti reazioni avverse sono attese con l' uso di MIRAPEXIN: sogni anomali, amnesia, sintomi comportamentali di disturbi del controllo degli impulsi e compulsioni come alimentazione incontrollata, shopping compulsivo, ipersessualità, gioco d' azzardo patologico, confusione mentale, stipsi, delirio, capogiri, discinesia, senso di affaticamento, allucinazioni, cefalea, ipercinesia, iperfagia, ipotensione, insonnia, alterazioni della libido, nausea, paranoia, edema periferico; prurito, rash ed altre reazioni di ipersensibilità; irrequietezza, sonnolenza, episodi di sonno ad esordio improvviso, sincope, disturbi della vista inclusa vista sfuocata e acutezza visiva ridotta, vomito, calo di peso
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówEMEA0.3 EMEA0.3
Se i valori di 0,8 e 0,5 sono raggiunti con correzione ottica, l'acutezza non corretta di ogni occhio deve essere pari a 0,05, oppure la correzione dell'acutezza minima (0,8 e 0,5) deve essere ottenuta con lenti la cui potenza non può superare più o meno 8 diottrie oppure con l'ausilio di lenti a contatto (visione non corretta = 0,05).
Więc to jest PiesEurLex-2 EurLex-2
Eventi avversi attesi Le seguenti reazioni avverse sono attese con l' uso di MIRAPEXIN: sogni anomali, amnesia, sintomi comportamentali di disturbi del controllo degli impulsi e compulsioni come alimentazione incontrollata, shopping compulsivo, ipersessualità, gioco d' azzardo patologico, confusione mentale, stipsi, delirio, capogiri, discinesia, senso di affaticamento, allucinazioni, cefalea, ipercinesia, iperfagia, ipotensione, insonnia, alterazioni della libido, nausea, paranoia, edema periferico; prurito, rash ed altre reazioni di ipersensibilità; irrequietezza, sonnolenza, episodi di sonno ad esordio improvviso, sincope, disturbi della vista inclusa vista sfuocata e acutezza visiva ridotta, vomito, calo di peso, aumento di peso
Jestem agentką FBIEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.