aderire alla richiesta oor Pools
aderire alla richiesta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il capitano fu più che contento di aderire alla richiesta di assoluta discrezione avanzata da Vance.
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaLiterature Literature
invita la Commissione ad aderire alla richiesta formulata nella risoluzione del Parlamento europeo del 10 marzo 2005
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićnot-set not-set
Il 7 ottobre 2005 l’autorità italiana ha informato la Commissione di voler aderire alla richiesta portoghese.
Równie dobrze mogłobybyć i stoEurLex-2 EurLex-2
Einstein fu felice di aderire alla richiesta.
Będę tęsknićLiterature Literature
Moore spiegò: «Se rifiutasse di aderire alla richiesta diventerebbe il bersaglio di numerose critiche.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoLiterature Literature
Gli altri Stati membri altresì competenti per esaminare la concentrazione dovrebbero avere la facoltà di aderire alla richiesta.
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaEurLex-2 EurLex-2
Gli altri Stati membri altresì competenti per esaminare la concentrazione dovrebbero avere la facoltà di aderire alla richiesta
To nie twoja winaeurlex eurlex
Gli operatori economici interessati da tali misure transitorie hanno chiesto una proroga della loro validità e date le circostanze è opportuno aderire alla richiesta.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączEurLex-2 EurLex-2
Gli operatori economici interessati da tali misure transitorie hanno chiesto una proroga della loro validità e date le circostanze è opportuno aderire alla richiesta
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródłooj4 oj4
Tutti gli altri Stati membri hanno facoltà di aderire alla richiesta entro il termine di # giorni lavorativi dalla data in cui hanno ricevuto copia della richiesta iniziale
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemoj4 oj4
Non appena uno Stato AELS (EFTA) abbia informato la Commissione e le imprese interessate che non intende aderire alla richiesta, cessa la sospensione dei relativi termini nazionali.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Non appena uno Stato membro abbia informato la Commissione e le imprese interessate del fatto che non intende aderire alla richiesta, cessa la sospensione dei suoi termini nazionali.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?EurLex-2 EurLex-2
Non appena uno Stato membro abbia informato la Commissione e le imprese interessate del fatto che non intende aderire alla richiesta, cessa la sospensione dei suoi termini nazionali.
Arielem SharonemEurLex-2 EurLex-2
Non appena uno Stato membro abbia informato la Commissione e le imprese interessate del fatto che non intende aderire alla richiesta, cessa la sospensione dei suoi termini nazionali
Jestem ciężko choryeurlex eurlex
Tutti gli altri Stati membri hanno facoltà di aderire alla richiesta (44) entro il termine di 15 giorni lavorativi dalla data in cui hanno ricevuto copia della richiesta iniziale.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli altri Stati membri hanno facoltà di aderire alla richiesta iniziale entro il termine di # giorni lavorativi dalla data in cui la Commissione li ha informati della richiesta iniziale
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSeurlex eurlex
Tutti gli altri Stati membri hanno facoltà di aderire alla richiesta iniziale entro il termine di 15 giorni lavorativi dalla data in cui la Commissione li ha informati della richiesta iniziale.
On popełnił błądEurLex-2 EurLex-2
La Commissione dovrebbe quindi aderire alla richiesta del Parlamento europeo e mirare, nel lungo periodo, a scongiurare completamente i decessi da incidenti stradali ("Vision Zero"), come già fanno diversi Stati a livello nazionale.
Akty o charakterze nieustawodawczymnot-set not-set
I vostri relatori ritengono comunque che il Parlamento debba in effetti aderire alla richiesta del Consiglio, soprattutto perché il nuovo Parlamento eletto nel 2009 godrà dei nuovi poteri previsti dal progetto di revisione dei trattati.
Mechaniczna pomarańczanot-set not-set
Non si rifiutò oltre di aderire alla mia richiesta e accettò di discuterne con me.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryLiterature Literature
Sono qui soltanto per aderire alla sua richiesta di un colloquio con uno psicologo durante il trasporto.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'amministrazione del Consiglio riferisce che, in particolare per appalti di valore limitato banditi all’esterno dell’UE, i fornitori hanno rifiutato di aderire alla richiesta d’indicare i dati bancari (mediante la scheda d’identificazione finanziaria), che sono necessari già prima dell’impegno giuridico.
Richard, wiesz co mam na myśliEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.