adunata popolare
wiec
adunata oor Pools
adunata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zgromadzenie
Nelle ultime fasi di preparazione probabilmente ci saranno delle adunate.
W ostatnich fazach, zanim się wszystko zacznie, będą zgromadzenia.
przegląd
zebranie
Questa adunata è imbarazzante
To zebranie to wstyd.
zgromadzenie, wiec
wojsk. apel, zbiórka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, se ha qualche dubbio, chiami l'adunata!
charakter i nasilenie skutkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dell'aristocrazia qui adunata.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante l’esordio, l’adunata si svolse rapida e indolore.
Twoje dziecko?Literature Literature
E' divenuta l'immagine visibile della Chiesa "adunata nell'unità del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo" (cfr Lumen gentium, 4).
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićvatican.va vatican.va
Vedo un'unica ragione per questa adunata: Mance Rayder vuole colpire a Sud, vuole attaccare i Sette Regni.»
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaLiterature Literature
In un'adunata di quelle dimensioni il mio senso dello Spirito era quasi sommerso dalla presenza vitale di tanti esseri.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?Literature Literature
Sono io che vi ho detto delle adunate e tutto quanto, e voi mi dite di star zitto...»
Powinniśmy iśćLiterature Literature
Sono io che vi ho detto delle adunate e tutto quanto, e voi mi dite di star zitto...»
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiLiterature Literature
In linea di massima quel posto sembrava comunque deserto come le caserme dopo l’adunata mattutina in mensa.
Do mojej żonyLiterature Literature
«Ci vediamo nel mio ufficio subito dopo l’adunata!»
Podstawa prawnaLiterature Literature
«Quando avrete finito di ridere forse potremo continuare l’adunata.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaLiterature Literature
È grazie al nostro impegno che la campagna presidenziale ha in definitiva compiuto passi avanti, e questo potrebbe essere anche il motivo per cui ben più persone di quante gli organizzatori non si aspettassero si sono adunate in piazza a Minsk.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EUREuroparl8 Europarl8
“Nel caso in questione siamo convinti che l’espulsione dei tre ragazzi dalla scuola per il fatto che, seguendo coscienziosamente i dettami della loro fede religiosa, non si uniscono agli altri nel cantare l’inno nazionale durante l’adunata mattutina, pur rimanendo rispettosamente in piedi quando esso viene suonato, costituisce una violazione del loro fondamentale diritto ‘alla libertà di coscienza e di professare, praticare e diffondere liberamente la religione’”.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliwejw2019 jw2019
Dove c’è la conchiglia c’è l’adunata.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiLiterature Literature
Sembrava che a Reims si fosse adunato tutto il regno.
Będziemy pilnować odczytuLiterature Literature
Si è dimostrata gente corretta, civile, al punto che il loro comportamento può suonare rimprovero all’inciviltà manifestata a volte da certe adunate cattoliche”.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jajw2019 jw2019
Questo è ciò che i ragazzi facevano mentre veniva cantato l’inno nazionale durante l’adunata mattutina a scuola: rimanevano in silenzio.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyjw2019 jw2019
Durante le adunate delle SA, si bruciavano le effigi degli ebrei.
Jest.Lot stabilnyLiterature Literature
Ci avevano arrestato per adunata sediziosa davanti all'ufficio del rettore.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyLiterature Literature
Scagliavano pietre e fasci di rami in fiamme contro i soldati della guarnigione portoghese che si erano adunati.
Aż za mało brakowałoLiterature Literature
Entrambi devono presentarsi all’adunata mattutina.
Zostaje to nie żyjeLiterature Literature
Poi mille piccole creature nere uscirono brulicanti dalla salvia e si raccolsero in adunata sul terreno arido.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?Literature Literature
Il suo viso levigato e perlaceo si rivolgeva compiaciuto alla grande adunata di famiglia.
Niech tylko zgadnę, który jest któryLiterature Literature
Mentre lord Marston assisteva Lokita, la folla adunata sul molo l’acclamò augurandole buona fortuna.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyLiterature Literature
Dove c'è la conchiglia c'è l'adunata.
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.