adunato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: adunare.
adunato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, se ha qualche dubbio, chiami l'adunata!
Dostępność wyników pracy CentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dell'aristocrazia qui adunata.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante l’esordio, l’adunata si svolse rapida e indolore.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
E' divenuta l'immagine visibile della Chiesa "adunata nell'unità del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo" (cfr Lumen gentium, 4).
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówvatican.va vatican.va
Vedo un'unica ragione per questa adunata: Mance Rayder vuole colpire a Sud, vuole attaccare i Sette Regni.»
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaLiterature Literature
In un'adunata di quelle dimensioni il mio senso dello Spirito era quasi sommerso dalla presenza vitale di tanti esseri.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieLiterature Literature
Sono io che vi ho detto delle adunate e tutto quanto, e voi mi dite di star zitto...»
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniLiterature Literature
Sono io che vi ho detto delle adunate e tutto quanto, e voi mi dite di star zitto...»
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaLiterature Literature
In linea di massima quel posto sembrava comunque deserto come le caserme dopo l’adunata mattutina in mensa.
To było nieprzyjemneLiterature Literature
«Ci vediamo nel mio ufficio subito dopo l’adunata!»
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?Literature Literature
«Quando avrete finito di ridere forse potremo continuare l’adunata.
Nie moge spuscic wodyLiterature Literature
È grazie al nostro impegno che la campagna presidenziale ha in definitiva compiuto passi avanti, e questo potrebbe essere anche il motivo per cui ben più persone di quante gli organizzatori non si aspettassero si sono adunate in piazza a Minsk.
pojemniki plastikoweEuroparl8 Europarl8
“Nel caso in questione siamo convinti che l’espulsione dei tre ragazzi dalla scuola per il fatto che, seguendo coscienziosamente i dettami della loro fede religiosa, non si uniscono agli altri nel cantare l’inno nazionale durante l’adunata mattutina, pur rimanendo rispettosamente in piedi quando esso viene suonato, costituisce una violazione del loro fondamentale diritto ‘alla libertà di coscienza e di professare, praticare e diffondere liberamente la religione’”.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi Odenbreitowijw2019 jw2019
Dove c’è la conchiglia c’è l’adunata.
Bez imion i twarzy!Literature Literature
Sembrava che a Reims si fosse adunato tutto il regno.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?Literature Literature
Si è dimostrata gente corretta, civile, al punto che il loro comportamento può suonare rimprovero all’inciviltà manifestata a volte da certe adunate cattoliche”.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.Rozumiemjw2019 jw2019
Questo è ciò che i ragazzi facevano mentre veniva cantato l’inno nazionale durante l’adunata mattutina a scuola: rimanevano in silenzio.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejjw2019 jw2019
Durante le adunate delle SA, si bruciavano le effigi degli ebrei.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuLiterature Literature
Ci avevano arrestato per adunata sediziosa davanti all'ufficio del rettore.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichLiterature Literature
Scagliavano pietre e fasci di rami in fiamme contro i soldati della guarnigione portoghese che si erano adunati.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymLiterature Literature
Entrambi devono presentarsi all’adunata mattutina.
Siódma izbaLiterature Literature
Poi mille piccole creature nere uscirono brulicanti dalla salvia e si raccolsero in adunata sul terreno arido.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinLiterature Literature
Il suo viso levigato e perlaceo si rivolgeva compiaciuto alla grande adunata di famiglia.
W imieniu RadyLiterature Literature
Mentre lord Marston assisteva Lokita, la folla adunata sul molo l’acclamò augurandole buona fortuna.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózLiterature Literature
Dove c'è la conchiglia c'è l'adunata.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.