Windows Aero
Aero
aerato oor Pools
aerato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przewietrzony
Ancora un minuto per aerare, ragazzi.
Jeszcze minuta albo dwie i się przewietrzy.
imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: aerare
chem. napowietrzony
przewietrzony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macchine per la cura di tappeti erbosi e cortili, ovvero, mietitrici a nucleo aerato, soffiatori per detriti, vaporizzatori, dispositivi a spargimento, seminatrici, macchine per curare il terreno, falciatrici per arbusti e macchine per concimazione in superficie, e relativi componenti strutturali
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemtmClass tmClass
Un processo biologico nel quale i microorganismi sono mantenuti in sospensione nelle acque reflue e l’intera miscela viene aerata meccanicamente.
Nie wolno kazać matce czekaćEurlex2019 Eurlex2019
suoli profondi, umidi senza eccessi, freschi, aerati e ben drenati,
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoEurLex-2 EurLex-2
Infine, la stagionatura in cantine umide e aerate garantisce lo sviluppo degli aromi caratteristici di erborinatura, sottobosco e funghi del «Bleu d’Auvergne».
Masz niezłe albumyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel caso della produzione di olio estratto da «olive maturate», viene eliminato l’obbligo di utilizzare contenitori «finestrati» in quanto alcune olive possono essere oggetto di una leggera fermentazione anaerobica prima di essere molite; per questo motivo non è necessario conservarle in contenitori aerati.
Jak coś robisz, rób to mądrzeEurlex2019 Eurlex2019
le soluzioni del saggio non devono essere aerate con gorgogliamento d
Cześć, tu Skipper, jestem z Carrieeurlex eurlex
Materiali per edilizia (non in metallo), in particolare pietre naturali e artificiali, mattoni, blocchi, pietre murarie, rivestimenti murari, pietre per pavimentazione, solette, pietra per pavimentazioni, elementi costruttivi costituiti da calcestruzzo aerato per l'edilizia ed elementi di demarcazione in pietra
Przepraszam tato, to był wypadektmClass tmClass
Ove possibile, le granaglie vanno aerate facendo circolare l’aria nel deposito per mantenere una temperatura adatta e uniforme in tutta l’area
Zakochałeś się w niej, Dawson?oj4 oj4
Modifica delle norme della sezione B5 «Costruzioni modulari in calcestruzzo aerato» del Codice nazionale finlandese in materia di costruzioni
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNEurLex-2 EurLex-2
«Chiedo umilmente perdono, Maestà, per non aver aerato la Camera in occasione della vostra visita.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!Literature Literature
Tutti i suddetti apparecchi per fabbricazione di materiali da costruzione: mattoni (prodotti ceramici) e calcestruzzo aerato autoclavato
Wiem to, ale mamy kolację za chwilętmClass tmClass
Gli ingredienti venivano miscelati e battuti con un pestello o aerati facendo saltare il cioccolato da un piatto ad un altro.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEWikiMatrix WikiMatrix
Nastro adesivo elastico, aerato
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzędutmClass tmClass
In caso di locali insufficientemente aerati servirsi di appositi respiratori.
Jeden nieżywy tancerzEurLex-2 EurLex-2
I suoli caratteristici del Bassin du Pays de l'Adour sono naturalmente filtranti, profondi e ricchi in materie organiche, a tessitura grossolana (aerata), non o poco calcarei (suoli alluvionali di valli e colline).
Byliśmy umówieni na wtorekEurLex-2 EurLex-2
Fissaggi meccanici ad espansione per calcestruzzo aerato autoclavato
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il deposito, moderno, sufficientemente secco ed aerato, permette di conservare le cipolle per dieci mesi conservandone intatta l'eccellente qualità
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALoj4 oj4
Specifica per elementi per muratura - Elementi di muratura di calcestruzzo aerato autoclavato
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Pellicole aerate, elastiche o retrattili per palettizzazione
Już to zrobiłamtmClass tmClass
— lavorare possibilmente all'aperto o in locale aerato,
Nie wiedziałamEurLex-2 EurLex-2
— lavorare possibilmente all'aperto o in locale aerato;
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuEurLex-2 EurLex-2
I rettili acquatici vanno collocati in vasche in cui circola acqua filtrata e aerata.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiEurLex-2 EurLex-2
Prima dell’infossatura del formaggio le fosse vanno adeguatamente preparate secondo la seguente metodologia: durante il periodo di riposo la fossa viene tenuta chiusa tramite copertura di legno, e aggiunta di sabbia o sassi; per l’utilizzo viene aperta e aerata, poi sanificata con fuoco e fumo, incendiando al suo interno piccole quantità di paglia di grano
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artoj4 oj4
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.