affannarsi oor Pools
affannarsi
it
Dare a sé stesso o a qualcun'altro tante cose da fare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
trapić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un sorvegliante di circoscrizione ha detto: “La guerra ha fatto capire alla gente quanto sia futile affannarsi per avere sempre più cose materiali”.
Buty dziecięcejw2019 jw2019
Lo vide in camera sua, a letto, lo vide affannarsi per trovare, nonostante tutto, qualcosa di bello nell'atto sessuale.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćLiterature Literature
Perché continua ad affannarsi tanto?
Nie boisz się, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sentii affannarsi per respirare.
Traci głowęLiterature Literature
Ma tutti continuano ad affannarsi per cercare di aiutarla.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E affannarsi con i bagagli è un'arte antica e onorevole.
Odrąbał jej ramięted2019 ted2019
Devono imparare ad abbandonare la loro razionalità, il loro interminabile affannarsi e preoccuparsi per tutto.
Rozejrzyj sięLiterature Literature
Ed egli rispose che la Spada dell’Islam era nelle sue mani e che si sarebbe vergognato di non affannarsi per la fede.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieLiterature Literature
Il medico si voltò sorridendo, poi il sorriso scomparve e lui cominciò di nuovo ad affannarsi.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąLiterature Literature
L’Izabella li avvolse, e le acque li sorressero senza che dovessero affannarsi a nuotare.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejLiterature Literature
Ho tentato di immaginarLo ad affannarsi tra riunioni e incombenze varie per arrivare in fondo a una lista di compiti urgenti.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronLDS LDS
I ritardatari potevano affannarsi ad abbassare la maniglia, ma in ogni caso non avevano speranze di entrare.
Był tu ze mną.PomagałLiterature Literature
Perché affannarsi ora inutilmente per ricercare i piaceri che si possono avere dalla vita quando ci si può impegnare per un futuro eterno?
A to przebija pracę u ciebiejw2019 jw2019
Il suo affannarsi per la beatificazione.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahLiterature Literature
Affronterò tutto a tempo debito, pensa distrattamente, non c’è alcun bisogno di affrettarsi o affannarsi.
Zwłaszcza dziewczynyLiterature Literature
A che scopo affannarsi con cose futili e irrilevanti, come la guerra e le armi?
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Jack sapeva fin troppo bene che avrebbe dedicato l’intera giornata ad affannarsi su ogni minimo particolare della festa.
Dodatkowe usługi obowiązkoweLiterature Literature
A volte era più facile sopportare il mal di testa martellante che affannarsi a preparare una cura.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięLiterature Literature
Lottò contro ciò con tanto impegno come contro il Potere, e col Saidin bisognava affannarsi sempre ed in ogni momento.
Chcę ci pomóc, jasne?Literature Literature
Herbert raggiunse l’ingresso posteriore del negozio e cominciò ad affannarsi per cercare la chiave.
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówLiterature Literature
Quanto doveva aver riso Tenris, mentre li guardava affannarsi tanto per trovare una cura che non esisteva!
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweLiterature Literature
Prima di affannarsi tanto a difendere suo padre, dovrebbe sapere una cosa.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aveva sentito affannarsi, ansimare, baciarla, muoversi, goffo e fragile come una bestiola che impara a camminare.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiLiterature Literature
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.