affamato oor Pools
affamato
it
Desideroso di cibo; con necessità fisica di ingerire alimenti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
głodny
pl
pot. przen. mający ochotę na coś
Tutti i cinque conigli sono stati mangiati dai lupi affamati.
Wszystkich pięć zajęcy zjadły głodne wilki.
żarłoczny
Per il momento c'è una pianta affamata e io non posso respirare.
W tej chwili wszędzie jest ta żarłoczna roślina a ja nie mogę oddychać!
zachłanny
przen. chciwy, żądny
głodny, zgłodniały, wygłodzony
biedny, biedak
głodny, głodujący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
głodny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ero mai stato tanto affamato, e desideravo solo il sangue.
Uwagi Królestwa NiderlandówLiterature Literature
Io ero stanco e affamato, ma aspettai.
uwzględniając wniosek KomisjiLiterature Literature
Ciò richiede, ovviamente [...] il digiuno, la preghiera, lo scrutare le Scritture, l’esperienza, la meditazione e l’essere affamati e assetati di una vita retta.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyLDS LDS
È talmente affamata di vendetta, che ha portato i Dothraki sulle nostre coste.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może miećmiejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era qualcosa che parlava dei rinati, dei cadaveri che l’arcangelo aveva riportato a una vita silenziosa, affamata.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!Literature Literature
Sono affamato e detesto mangiare in albergo.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
Quando siamo molto affamati, ci rechiamo a nutrirci ai margini del campo, di notte.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałLiterature Literature
L’asteroide arriverà sbandando sulla Terra e mi troverà in una stalla fatiscente, deperito, incappucciato e affamato.
Siadaj, proszęLiterature Literature
Affamato com'ero, divorai tutto in meno di un minuto.
w załączniku # częśćLiterature Literature
Il marchese ci aveva detto, infatti, che un francese affamato è capace di lottare come un topo in trappola.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęLiterature Literature
Sono affamati e arrabbiati e tutti odiano i poliziotti.
Nie, ale zaraz mi powieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono uomini, qui, che sono giovani e affamati della vita che non potranno mai avere se...»
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliLiterature Literature
Sembri affamato.
Można powiedzieć, że aż za dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha avuto una crescita improvvisa, pensavo fosse affamato.
Teraz albo nigdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ruggì. – Il mio nome è Schmendrick, Schmendrick il Mago, e sono affamato, stanco e di cattivo umore.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyLiterature Literature
Ho pensato che fossi affamata.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcus si accorse anche di essere stanco, affamato e arido come il pianoro videssiano in piena estate.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiLiterature Literature
Era assetata, affamata e stanca, ma non sapeva quale fosse la cosa più importante.
Nie musisz się spieszyćLiterature Literature
Un istante dopo si erano messi in fila dietro un folto gruppo di portuali affamati in attesa della cena.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejLiterature Literature
«Devi essere affamato, cavaliere,» disse in un thari dallo strano accento.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?Literature Literature
Ero affamata e felice, e molto contenta di essere di nuovo col mio amico.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaLiterature Literature
Peccato che voi non c’eravate, ma io vi porto almeno l’eco di quell’incontro, di quella esperienza che non appartiene solo a Lubaczów, non è solo locale, ma riguarda tutto l’Oriente, molto provato da anni di brutale e sistematica ateizzazione, che ora attende, affamato e assetato.
Powiedziałem ci, nie walczvatican.va vatican.va
Quegli animali erano affamati e in fuga.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięLiterature Literature
Onoriamo coloro che, ai nostri giorni, si prodigano in modi innumerevoli, e spesso silenziosi, per essere “buoni con i poveri” nutrendo gli affamati, rivestendo gli ignudi, prestando soccorso agli ammalati e visitando i detenuti.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiLDS LDS
Allora gli affamati saranno saziati, i malati guariranno e i morti risusciteranno!
Przynajmniej był to wojskowy senjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.