Alieni Pazzeschi
Ufolągi
alienare oor Pools
alienare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
alienować
Le cose che facciamo nell'infanzia, per adeguarci, ci rendono alieni da adulti.
To, co w dzieciństwie robimy, żeby się dopasować, w dorosłości nas alienuje.
zrazić
Abbiamo sì un sacco di popolarità, ma ci siamo alienati molta gente in città.
Daje nam to co prawda respekt na dzielni, ale zraziliśmy wiele osób w tym mieście.
odstręczyć
socjol. alienować, wyobcowywać
zrazić, odstręczyć
praw. alienować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare, essa può acquisire o alienare beni immobili e mobili e può stare in giudizio.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la considerevole incertezza circa le condizioni alle quali lo Stato potrà alienare Combus può essere superata solo portando avanti la procedura di vendita in corso
Typ pojazduoj4 oj4
In ciascuno degli Stati membri esso ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle legislazioni nazionali; esso può in particolare acquistare o alienare beni immobili e mobili e stare in giudizio.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, uno Stato membro non può prevedere forme di vantaggio per prestatori che abbiano un legame particolare con un contesto socioeconomico nazionale o locale, né limitare in funzione del luogo di stabilimento del prestatore la facoltà di quest'ultimo di acquisire, usare o alienare diritti e beni o di accedere alle diverse forme di credito e di alloggio, nella misura in cui queste facoltà sono utili all'accesso alla sua attività o all'esercizio effettivo della stessa.
Jego największe sukcesy!not-set not-set
Evan sapeva di non potersi alienare la stampa senza perdere il sostegno di Conrad, perciò non chiuse.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachLiterature Literature
si può ancora presumere che, malgrado il continuo deterioramento della situazione economica e finanziaria della società, si riuscirà a trovare un acquirente di Combus, cosicché lo Stato danese (lo Stato) potrà alienare la società garantendo piena copertura ai suoi creditori
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieoj4 oj4
In particolare, può acquisire o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
W ogóle mnie nie słuchaszEurlex2019 Eurlex2019
Le autorità competenti degli Stati membri possono alienare a loro discrezione gli esemplari delle specie elencate negli allegati B, C e D che siano stati sequestrati in base al presente regolamento, a condizione che non vengano restituiti direttamente alla persona fisica o giuridica cui sono stati sequestrati o che ha partecipato all'infrazione.
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąEurLex-2 EurLex-2
In particolare esso può acquistare o alienare beni mobili ed immobili e stare in giudizio
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuoj4 oj4
In particolare esso può acquistare o alienare beni mobili ed immobili e stare in giudizio
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćoj4 oj4
C) Nello Stato ospitante il Centro ha personalità giuridica e, a questo titolo, è autorizzato a stipulare contratti, ad acquistare e alienare beni immobili e mobili e a stare in giudizio.
To głupi pomysłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Agenzia può, in particolare, acquistare o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.EurLex-2 EurLex-2
In particolare può acquistare o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Proszę, nie ciocia TrudyEurLex-2 EurLex-2
In particolare, può acquistare o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićEurLex-2 EurLex-2
In data 18 dicembre è stato concordato che la Germania si impegnerà, nei confronti della Commissione, ad alienare separatamente la Berliner Bank entro il 1o ottobre 2006, con effetto a partire al più tardi dal 1o febbraio 2007, nonché a privatizzare il gruppo entro il 31 dicembre 2007 ed anche ad attuare ulteriori provvedimenti di alienazione.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejEurLex-2 EurLex-2
Nella Federazione di Russia, il Centro ha status di persona giuridica e, a questo titolo, è autorizzato a stipulare contratti, ad acquistare e alienare beni immobili e mobili e di stare in giudizio.
W zakres działu usługi i inne wchodządziałania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organówWspólnotEurLex-2 EurLex-2
In particolare, può acquistare o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćnot-set not-set
Ai fini della gestione amministrativa del finanziamento delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa, ATHENA dispone della capacità giuridica necessaria in particolare per detenere un conto bancario, acquistare, detenere o alienare beni, concludere contratti o accordi amministrativi e stare in giudizio.
Przegapiłeś porę lunchuEurLex-2 EurLex-2
In particolare esso può acquistare o alienare beni mobili ed immobili e stare in giudizio.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!EurLex-2 EurLex-2
L’EUCAP Somalia ha la capacità giuridica necessaria, a norma delle disposizioni legislative e regolamentari dello Stato ospitante, per lo svolgimento della sua missione e, in particolare, per aprire conti bancari, acquisire o alienare mezzi e per essere parte di procedimenti giudiziari.
Od razu lepiejEuroParl2021 EuroParl2021
L’articolo X, seconda frase, di tale trattato precisa che, qualora la Corona britannica intendesse donare, vendere o alienare in qualunque altro modo la proprietà della città di Gibilterra, essa dovrebbe riconoscere alla Corona di Spagna un diritto di prelazione rispetto a qualunque altro interessato.
Ale go nie wyeliminowaliścieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In particolare può acquistare od alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio
Crockett!Pobiegł w stronę alei!oj4 oj4
In particolare, essa può acquistare e alienare beni mobili ed immobili e stare in giudizio.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della gestione amministrativa del finanziamento delle operazioni dell’Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa, ATHENA dispone della capacità giuridica necessaria in particolare per detenere un conto bancario, acquistare, detenere o alienare beni, concludere contratti o accordi amministrativi e stare in giudizio. ATHENA non ha scopo di lucro
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nroj4 oj4
«In ciascuno degli Stati membri, la Comunità ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle legislazioni nazionali; essa può in particolare acquistare o alienare beni immobili e mobili e stare in giudizio.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.