essere all'altezza di qualcosa
all'altezza oor Pools
all'altezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
altezza metacentrica, in m
Na planecie jest życieEurLex-2 EurLex-2
Per le parti che si trovano ad un’altezza superiore a 3,500 m dalla superficie di rotolamento, il valore So della proiezione da prendere in considerazione quale funzione della curva per calcolare le riduzioni Ei e Ea è [Formula] a prescindere dal tipo di veicolo.
Znajdziesz!EurLex-2 EurLex-2
Descrizione del disegno : La parte destra del disegno rappresenta l’effigie di sua Altezza reale, il Granduca Henri, rivolto a sinistra mentre la parte sinistra rappresenta l’effigie di sua altezza reale il Granduca Guillame I.
Muszę się odsiusiaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–altezza della parte cilindrica = altezza totale/2.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sull'asse delle Y c'è l'altezza del rumore ambientale medio del suono in profondità in relazione alla frequenza.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęted2019 ted2019
Mi chiedo, abbiamo uomini all’altezza di queste donne?
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLDS LDS
larghezza, altezza: circa 20 centimetri.
Po prostu rzućEurLex-2 EurLex-2
variazioni dell’altezza del pavimento,
Kto powiedział?EurLex-2 EurLex-2
Sono del tutto convinto che la risposta della comunità internazionale sarà forte e compatta e che l'Unione europea si dimostrerà all'altezza della situazione.
Uważaj Sara!Europarl8 Europarl8
Si presenta in forma circolare, di diametro compreso tra 28 e 34 cm per un’altezza dello scalzo compresa tra 6 e 7,5 cm.
Jeślinie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?EurLex-2 EurLex-2
A Belfast c'è una strada che si chiama Madrid e si interrompe all’improvviso davanti al muro di Berlino. La parete consiste in una parte di mattoni più una di ferro e un’altra di acciaio. Misura più di sette metri in altezza ed è decorata con spuntoni e filo spinato.
Jego obecność może być bardzo tremującaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il Regno di Danimarca e la Repubblica federale di Germania hanno fornito le seguenti informazioni: 1) sulle rotte individuate la probabilità annua che l'onda significativa superi l'altezza di due metri è inferiore al 10 %; 2) le navi cui si applicherebbe la deroga effettuano servizi regolari; 3) i viaggi non superano trenta miglia dal punto di partenza; 4) nei tratti di mare dove operano le navi da passeggeri esistono sistemi costieri di orientamento della navigazione e servizi di previsioni meteorologiche affidabili, nonché strutture di ricerca e salvataggio adeguate e sufficienti; 5) il profilo del viaggio e l'orario dei passaggi non sono compatibili con la registrazione di informazioni sui passeggeri in modo sincronizzato al trasporto terrestre; 6) la richiesta di deroga non avrebbe effetti negativi sulla concorrenza.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludzieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
applicare più volte una spinta orizzontale all’indietro, non superiore a 25 N, alla barra d’angolo del dorso circa all’altezza del centro dei pesi del tronco finché lo snodo dell’anca non indichi che è stata raggiunta una posizione stabile dopo la sospensione della spinta.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaEurLex-2 EurLex-2
un segnale alto situato a # m dal centro del binario, con altezza massima di # m, ad una distanza di almeno # m dall
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!eurlex eurlex
Se l'altezza è < 425 mm la prova deve essere effettuata in conformità alle disposizioni del punto 1.2.4.
Nic ci nie jest?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questa spiga con migliaia di fiori gialli si innalza per almeno 10 metri, un’altezza superiore a quella di un edificio di tre piani!
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!jw2019 jw2019
Le pareti nelle zone di circolazione destinate all'uso delle persone a mobilità ridotta sono attrezzate con corrimano a un'altezza di 0,90 m dal pavimento.
Andrzeju.Jestem tuEurLex-2 EurLex-2
«Spiegare cosa di preciso, Sua Altezza?»
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?Literature Literature
Non appena lei è arrivata alla loro altezza, Bianchi è sceso dalla macchina.
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveLiterature Literature
Indica il rivestimento di legno che ricopre il muro all’altezza delle nostre teste.
Opony nie są w najlepszym stanieLiterature Literature
Era all'altezza del nostro letto.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari non sei stato all'altezza, se capisci cosa intendo.
W twojej kancelarii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivazione La conseguenza logica di un incidente è il riesame dell'autorizzazione; in ogni caso occorre rivedere la relazione sulla sicurezza alla luce del fatto che la gestione del rischio in essa prevista non è stata all'altezza degli obiettivi di prevenzione per i quali era stata elaborata.
Rząd początkowynot-set not-set
Questo requisito si applica su tutta la larghezza del veicolo a motore o del rimorchio e deve essere tale che l'altezza dal suolo dei punti di applicazione delle forze di prova al dispositivo, conformemente alla parte I del presente regolamento e registrata nella scheda di notifica dell'omologazione (allegato 1, punto 7), non superi i valori di cui alle lettere a) e b) sopra, aumentati della metà dell'altezza di sezione minima prescritta per la traversa del RUPD.
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoEurlex2019 Eurlex2019
Volo all’altezza di pressione
Sporządzasz jakąś listę?Eurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.