alla procura della repubblica oor Pools
alla procura della repubblica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una dai carabinieri, una da noi in questura e la terza direttamente alla procura della Repubblica.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNELiterature Literature
Una dai carabinieri, una da noi in questura e la terza direttamente alla procura della Repubblica.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęLiterature Literature
11 Tali procedimenti penali sono stati avviati dopo che l’Agenzia delle Entrate ha denunciato detti reati alla Procura della Repubblica.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Consob, inoltre, il 2 dicembre 2011 trasmetteva alla Procura della Repubblica di Milano una relazione recante i risultati delle indagini sulle operazioni dei sigg.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Francia la situazione è più complessa: gli ufficiali giudiziari ( huissiers de justice ) non hanno accesso diretto all’assistenza amministrativa e devono quindi prima rivolgersi alla Procura della Repubblica.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąEurLex-2 EurLex-2
Tali pratiche hanno comportato l’avvio di indagini e di vari procedimenti amministrativi di infrazione (“processos de contra-ordenação”) e la presentazione di una denuncia alla procura della Repubblica.
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiEurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione competente alla Procura della Repubblica presso la Corte suprema di Grecia e a Theodoros Zagorakis.
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?EurLex-2 EurLex-2
Il Comune di Milano disponeva inoltre, in base a detta disposizione, la trasmissione degli atti alla Procura della Repubblica per l’applicazione dell’art. 353 del codice penale e assegnava l’appalto ad un’altra impresa.
Gdzie do chuja będziemy spać?EurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione competente alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Milano, nel quadro della procedura penale n. #/# R.G
Poddajemy się!oj4 oj4
vista la richiesta presentata da Aldo Patriciello in difesa della sua immunità nel quadro di un procedimento pendente dinanzi alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Isernia, comunicata in seduta plenaria il # marzo
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceoj4 oj4
incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione competente alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Milano, nel quadro della procedura penale n. 8629/05 R.G..
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźnot-set not-set
vista la richiesta presentata da Aldo Patriciello in difesa della sua immunità nell’ambito di un procedimento pendente dinanzi alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Isernia, comunicata in seduta plenaria il 9 marzo 2009,
Nie włosie, tylko ta część do trzymanianot-set not-set
incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione competente alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Milano, nel quadro della procedura penale n. 8629/05 R.G...
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?EurLex-2 EurLex-2
vista la richiesta presentata da Aldo Patriciello in difesa della sua immunità nel quadro di un procedimento pendente dinanzi alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Isernia, comunicata in seduta plenaria il 9 marzo 2009,
Nie musisz... mi wypisywać mandatuEurLex-2 EurLex-2
Mi raccomandò Luis Miguel Loya, che aveva lavorato alla Procura Generale della Repubblica.
Cala przyjemnosc po mojej stronieLiterature Literature
34 Il 7 novembre 2007, dinanzi alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Trani è stata presentata una denuncia da parte di una società concorrente, titolare di una concessione rilasciata dall’AAMS in virtù del decreto Bersani.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejEurLex-2 EurLex-2
La richiesta riguarda un procedimento nei confronti di Umberto Bossi, indagato in ordine al delitto di cui all’articolo 61, paragrafo 10 e 612, commi I e II, del codice penale, pendente dinanzi alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Verbania.
Ta rzecz... czekała na mnienot-set not-set
Il presente ricorso si rivolge contro la decisione della Commissione di rifiutare l’accesso a taluni documenti, richiesto dal ricorrente, relativi ad alcuni progetti realizzati a parziale finanziamento comunitario, riguardo i quali un procedimento è pendente avanti alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Milano.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikEurlex2019 Eurlex2019
Alla fine la Procura della Repubblica di Candia avviò un procedimento penale contro i Testimoni e il caso finì in tribunale.
Twoim chłopcom nic do tego, Cartwrightjw2019 jw2019
GIUSTIFICAZIONE DELLA DECISIONE PROPOSTA 1) Conviene in primo luogo esaminare la competenza del Parlamento europeo alla luce della richiesta della procura della Repubblica presso il Tribunale di Milano.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćnot-set not-set
I soliti sibili alla sala intercettazione della Procura della Repubblica, solo due questa volta.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąLiterature Literature
2) Se le disposizioni processuali bulgare che disciplinano il procedimento speciale per l’adozione di misure mediche coercitive a norma degli articoli 427 e seguenti del Nakazatelno-protsesualen kodeks (codice di procedura penale bulgaro), secondo cui il giudice non può rinviare il procedimento alla procura della Repubblica richiedendole di sanare errori processuali essenziali commessi nell’ambito della fase che precede il processo penale, ma può invece unicamente accogliere o respingere la domanda in tal senso proposta, rappresentino un mezzo di ricorso effettivo ai sensi dell’articolo 12 della direttiva 2013/48/UE e dell’articolo 8 della direttiva 2012/13/UE in combinato disposto con l’articolo 47 della Carta, che riconosce alla persona il diritto di impugnare giudizialmente eventuali violazioni dei suoi diritti commesse nella fase che precede il processo.
Nie przyszedł na radęEurlex2019 Eurlex2019
2) Se le disposizioni processuali bulgare che disciplinano il procedimento speciale per l’adozione di misure mediche coercitive a norma degli articoli 427 e seguenti dell’NPK (Nakazatelno-protsesualen kodeks) (Codice di procedura penale bulgaro), secondo cui il giudice non può rinviare il procedimento alla procura della Repubblica richiedendole di sanare errori processuali essenziali commessi nell’ambito della fase che precede il processo penale, ma può invece unicamente accogliere o respingere la domanda in tal senso proposta, rappresentino un mezzo di ricorso effettivo ai sensi dell’articolo 12 della direttiva 2013/48/UE e dell’articolo 8 della direttiva 2012/13/UE in combinato disposto con l’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, che riconosce alla persona il diritto di impugnare giudizialmente eventuali violazioni dei suoi diritti commesse nella fase che precede il processo.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaEurlex2019 Eurlex2019
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.