animali allevati per il pellame
zwierzę dostarczające skór · zwierzęta produkujące skórę · zwierzęta produkujące skórę (surową)
allevi oor Pools
allevi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nei pazienti, SIFROL allevia i segni e i sintomi della malattia di Parkinson idiopatica
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustEMEA0.3 EMEA0.3
L'isolamento non allevia la vostra paura di infettarvi?
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaLiterature Literature
Per le due tipologie di formaggio «Asiago», pressato e d'allevo, si precisa la temperatura, il tempo massimo di conservazione e la composizione del latte destinato alla trasformazione.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymEurLex-2 EurLex-2
La ripresa degli acquisti netti di attività costituisce una misura proporzionata in quanto ha un impatto sui tassi di interesse a lungo termine maggiore rispetto alla politica dei tassi di interesse e allevia i relativi costi di finanziamento di imprese e famiglie.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyEuroParl2021 EuroParl2021
Ai sensi dell’art. 1, n. 1, del BErzGG, nella versione del 31 gennaio 1994 (5), una persona che 1) abbia stabilito la propria residenza o la dimora abituale in Germania, 2) abbia un figlio convivente a carico, 3) si prenda cura del figlio e lo allevi e 4) sia disoccupata o non abbia un’occupazione a tempo pieno ha diritto a percepire un assegno per l’educazione dei figli.
Masz rację, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Mio padre ci allevò con rigore, ma la sua lealtà a Geova ci rese più facile accettare la sua guida.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychjw2019 jw2019
Allevo bestiame.
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i Spółkatatoeba tatoeba
Secondo i medici fare una pausa a metà giornata allevia lo stress.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachjw2019 jw2019
Raab sposò un israelita e allevò un figlio, Boaz, che divenne un eccellente servitore di Dio. — Gios.
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!jw2019 jw2019
Venne pertanto scoperto dalla figlia di Faraone, che “lo allevò come suo figlio”, così che “fu istruito in tutta la sapienza degli Egiziani”.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasjw2019 jw2019
Si 'addomestica' un animale, un bambino lo si alleva!
Jestem pod wrażeniemLiterature Literature
Prodigarsi per gli altri allevia le sofferenze, e Geova mantiene la promessa di rafforzarci nel momento del bisogno.
To tylko dwa latajw2019 jw2019
«La denominazione di origine protetta “Asiago” è riservata al formaggio a pasta semicotta, prodotto esclusivamente con latte vaccino, ottenuto nel rispetto del presente disciplinare di produzione, distinto in due diverse tipologie di formaggio, Asiago pressato e Asiago d’allevo, le cui caratteristiche vengono di seguito indicate.»
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.EuroParl2021 EuroParl2021
E'un tizio che alleva le api.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ripetuto più volte e di altezza 25 mm per l’Asiago pressato e di 20 mm per l’Asiago allevo.»
Lubisz mnie, prawda?EuroParl2021 EuroParl2021
L'agricoltore che alleva pecore nella sua azienda può beneficiare, a richiesta, di un premio per l'allevamento delle pecore (premio per pecora).
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Un membro della famiglia alleva un figlio che a sua volta ne alleva un altro...
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temo che quell'adorabile laghetto allevi adorabili zanzarine.
Zawód- pupa Mela GibsonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non bastò a dissuadere i tedeschi di essere vittime di un’ingiustizia, ma certo ne alleviò le sofferenze.
Nie widzę goLiterature Literature
[A] Chi non vede che in uno Stato tutto dipende dal modo come la si educa e la si alleva?
Rezydencja inspektora ClouseauLiterature Literature
Conigli domestici e leporidi di alleva-mento
Wszystko w porządku, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
«Per la produzione di formaggio “Asiago” d’allevo può essere utilizzato latte derivante da due mungiture parzialmente scremate per affioramento, o derivante da due mungiture di cui una parzialmente scremata per affioramento, o da una sola mungitura pure parzialmente scremata per affioramento.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieEuroParl2021 EuroParl2021
Studi clinici nella malattia di Parkinson Nei pazienti, il pramipexolo allevia i segni e i sintomi della malattia di Parkinson idiopatica
Oczywiście!EMEA0.3 EMEA0.3
Neoclarityn liofilizzato orale allevia i sintomi associati alla rinite allergica (infiammazione delle vie nasali causata da allergia, ad esempio il raffreddore da fieno o l allergia agli acari della polvere
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEMEA0.3 EMEA0.3
Ma una carezza allevia questo dolore a cui sono abituata.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.