amabilità oor Pools
amabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uprzejmość
dobrotliwość
dobroć
Queste espressioni confortarono me e lei. Non dimenticherò mai la sua amabilità.
Te słowa były dla mojej mamy i dla mnie pociechą i nigdy nie zapomnę jego dobroci.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
galanteria · gładkość · kurtuazja · kurtuazyjność · układność · dobro · gołębie serce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Che il signore tenti, — disse Consiglio, — sapremo che cosa dobbiamo pensare dell'amabilità del capitano.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńLiterature Literature
Il padre nascondeva la disperazione sotto una maschera di amabilità.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non le sceglierà per la loro bellezza o amabilità .
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościLiterature Literature
Si tratta di vini di colore bianco intenso, con notevole finezza e amabilità, dolcezza e sovente un bouquet gradevole.»
Chciała w nie trafić?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
All’inizio Tom sembrava circospetto, ma poi la sua diffidenza svanì ed egli tornò al-l’amabilità che gli era consueta.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanLiterature Literature
Queste espressioni confortarono me e lei. Non dimenticherò mai la sua amabilità.
No widzisz, a on nam nie wierzy!LDS LDS
Aveva ereditato l’amabilità del padre, ma non la sua vena di ribellione e la sua caparbietà.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?Literature Literature
«Nessuno deve stare qui a quest'ora» le disse l'ufficiale con una certa amabilità.
Połamali wam ciastka?Literature Literature
L’amabilità di Stahl era contagiosa.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleLiterature Literature
Si comportava sempre con estrema amabilità trattandola come se appartenessero al medesimo giro e al medesimo club.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymLiterature Literature
Il religioso non si aspettava di vederla, eppure la salutò con amabilità.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejLiterature Literature
Nella sua amabilità, le ricordava addirittura; un poco Mr Valerio, e questo di sicuro era un complimento.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
In momenti come quello, al massimo dell'amabilità, appariva ancora più grottesco.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pLiterature Literature
Così, quando lo incontrai per l’intervista, rimasi molto sorpresa dalla sua amabilità.
października # rLiterature Literature
Risposi a quello sfoggio di amabilità ed efficienza con il mio migliore sorriso.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąLiterature Literature
chiese con forzata amabilità nella voce.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychLiterature Literature
Quando voleva, Goring sapeva essere di un'amabilità obbligante, sebbene un tantino boriosa.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiLiterature Literature
«Ricordo di avervi chiamato una volta “George”, in uno di miei accessi d’amabilità, più o meno dieci anni or sono.
Nie pańska działkaLiterature Literature
Una bambina che fu beneficiata dall’amabilità del Profeta, ricordò:
Gdzie on sie podziewa?LDS LDS
Il principe Saradine divideva le sue attenzioni tra i suoi ospiti, con grande amabilità e tatto mondano.
Fizycznie nic jej nie jestLiterature Literature
Mi piace l'amabilita'.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie all’intuito capisce la domanda e si appresta a rispondere con la consueta amabilità.
Nie do końca...Oglądamy meczeLiterature Literature
Dal volto trasudavano la modestia e l’amabilità di coloro che sono esenti da tentazioni.
Oni nauczyli się dużo więcej niż toLiterature Literature
L'amabilità di Stahl era contagiosa.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąLiterature Literature
Cominciava a sospettare che l’amabilità di costui nascondesse qualcosa.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćLiterature Literature
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.