ambivalente oor Pools
ambivalente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ambiwalentny
Sarà fratello contro fratello, madre contro figlio, pivellino ambivalente contro ragazzo già bello che addentro.
Brat przeciwko bratu, matka przeciwko synowi, ambiwalentny świeżak kontra zbytnio zagangażowany.
ambiwalentny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonostante il precedente entusiasmo, adesso nutriva emozioni ambivalenti all’idea di partecipare all’asta.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Un fattore ambivalente è il rapporto tra il grado di interferenza con la legislazione nazionale e la rapidità nel conseguimento di risultati per il mercato interno.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyEurLex-2 EurLex-2
Ricordati che la popolazione di Terminus aveva, nei nostri riguardi, un’attitudine ambivalente.
Lepiej usiądźLiterature Literature
Ma Marko Chestnut preferiva i mattini estivi con la loro luce forte e ambivalente.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]Literature Literature
In teoria, la disuguaglianza ha una relazione ambivalente con la prosperità.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićLiterature Literature
«Definirebbe ambivalente il suo atteggiamento?».
Kup sobie brońLiterature Literature
Con il quarto motivo, la Servier deduce errori di diritto con riguardo all’accordo concluso con la Teva, il quale non sarebbe tantomeno anticoncorrenziale per oggetto in considerazione del contesto giuridico ed economico in cui si colloca, dei suoi effetti ambivalenti e della complementarità delle parti, considerato che la Teva, contrariamente alla Servier, è un distributore di prodotti generici nel Regno Unito.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychEurlex2019 Eurlex2019
Questo gruppo ha caratteristiche in comune sia con i lavoratori dipendenti sia con i lavoratori autonomi, e ha pertanto uno status professionale ambivalente.
Wpisy, o których mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente, all’inizio il mio atteggiamento rispetto all’idea di avere un guru era ambivalente.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamLiterature Literature
Sai quanto siano ambivalenti i suoi sentimenti nei confronti degli umani
Trener jest przywódcąLiterature Literature
Nigel sorrise. — Non sono il tipo ambivalente.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościLiterature Literature
/Hüttebräuker, A., «Abgrenzung Arzneimittel/Lebensmittel – die aktuelle gemeinschaftsrechtliche Statusbestimmung durch den EuGH», Wettbewerb in Recht und Praxis, 2005, Heft 10, pag. 1199, esisterebbero diverse decisioni che lasciano intravedere che la Corte si è sinora opposta, talvolta con molta fermezza, alle aspirazioni ventilate dagli Stati membri di estendere anche ai prodotti ambivalenti i regimi nazionali sulle medicine.
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "EurLex-2 EurLex-2
La mia posizione su quei soldi era ambivalente.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
«Come sai, sui vestiti nutro sentimenti ambivalenti, ma ho sempre odiato i piani.»
Do zobaczenia!Literature Literature
I soggetti erano spesso ambivalenti: ci si compiaceva nel ritrarre il peccato e si insultava tutto quello che era sacro.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoLiterature Literature
«Definirebbe ambivalente il suo atteggiamento?».
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweLiterature Literature
Qui sono tutti ambivalenti...
Trochę za mały na kumpla od kielichaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale altresì la pena di ricordare che imporre i nostri standard e regole ad altri paesi e società è moralmente ambivalente.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimEuroparl8 Europarl8
I liberal non rifiutano idee simili, ma sono ambivalenti, mentre i conservatori le sottoscrivono con entusiasmo61.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieLiterature Literature
È sicuramente una caratteristica intrinsecamente ambivalente, che alimenta sentimenti altrettanto ambivalenti.
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy nieLiterature Literature
Credo che si potrà porre fine a questa situazione ambivalente di parziale progresso e stagnazione quando il governo si impegnerà con decisione a favore di riforme più drastiche, l'opposizione sosterrà tali riforme nelle parole e nei fatti e anche quando, onorevoli colleghi, l'UE manterrà la sua promessa di accettare la Turchia come membro dell'Unione europea, a condizione che rispetti i nostri valori democratici.
rozporządzenieKomisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrEuroparl8 Europarl8
I cinque robot lo guardarono con sentimenti ambivalenti.
Są wporzo.SiadajcieLiterature Literature
È da questo che nascono i sentimenti ambivalenti espressi dai cittadini rispetto ai potenziali vantaggi della scienza e la loro reale sottoposizione allo scrutinio da parte della collettività.
Więc to jest PiesEurLex-2 EurLex-2
David Blankenhorn, autore del libro Fatherless America, [America senza padri] ha osservato: “Oggi, la società americana è sostanzialmente divisa e ambivalente riguardo all’idea di paternità.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeLDS LDS
Ho riflettuto parecchio sulla faccenda stasera, e la sensazione che ho è ambivalente.
I o to właśnie chodziLiterature Literature
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.