ancestrali oor Pools
ancestrali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di ricerca e servizi informazioni inerenti a diplomati, ricerche ancestrali e storie di determinate famiglie nonché rintracciamento di persone scomparse, compresi nella classe 45
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam siętmClass tmClass
"Con occhi pieni di saggezza ancestrale proseguí, bisbigliandomi all'orecchio: ""Stanno per venire!"""
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałLiterature Literature
Per consentirne il consumo tutto l'anno sono stati scoperti metodi di conservazione della carne suina trasformatisi rapidamente in un'arte ancestrale, tramandata di generazione in generazione.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aEurLex-2 EurLex-2
Non sono più capaci di cacciare e non potranno trasmettere ai figli le loro tradizioni ancestrali.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TLiterature Literature
D'altro canto, le pratiche ancestrali degli agricoltori locali, che conservano e selezionano le migliori piante, pur adeguando le tecniche di produzione alle condizioni del territorio, sono sfociate in un prodotto indissolubilmente legato all'ambiente e dotato di eccellenti qualità culinarie.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościEurLex-2 EurLex-2
considerando che le ostilità tra le forze governative e il MILF nell'isola di Mindanao sono riprese nell'agosto # dopo che la Corte suprema delle Filippine ha dichiarato incostituzionale il Memorandum d'intesa tra il MILF e il governo della Repubblica delle Filippine sull'area indigena ancestrale che avrebbe assicurato sostanziale autonomia all'etnia Bangsamoro
Ładna torebkaoj4 oj4
considerando che, nel quadro della politica di sedentarizzazione, migliaia di nomadi tibetani sono stati espulsi dalle loro terre ancestrali e vivono in uno stato di povertà endemica,
No dobrze, pomóżcie mi teraznot-set not-set
E'qualcosa di ancestrale, amico.
Celowałam w kolanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante le guerre, le crisi economiche, i conflitti politici interni e l'assimilazione, non hanno abbandonato i loro territori ancestrali, antichi e, al contempo, nuovi.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęEuroparl8 Europarl8
Non aveva dita; forse era una versione stilizzata, post-Introdus, della forma ancestrale.
W życiu bym pana nie przeprosiłaLiterature Literature
La pratica ancestrale dell’apicoltura per la produzione dello «Slavonski med» ha le seguenti caratteristiche:
Nie boisz się, prawda?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Attualmente, il rito della macellazione, dell'elaborazione e della conservazione artigianale della salsiccia continuano ad essere praticati ma in misura inferiore, in quanto la lavorazione delle salsicce e di altri prodotti a base di carne viene affidata ad imprese locali che riescono — senza dimenticare il metodo lavorazione ancestrale — ad avere la meglio sulle condizioni avverse per la stagionatura ricorrendo a locali ed impianti adeguati.
Billy!Tutaj!EurLex-2 EurLex-2
Nel complesso i risultati suggeriscono che gli organismi multicellulari primitivi hanno cooptato geni ancestrali per lo svolgimento di nuovi ruoli.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większecordis cordis
I vini spumanti che beneficiano della menzione «méthode ancestrale» sono prodotti mediante fermentazione unica.
Spierdolisz... i jesteś martwy!EuroParl2021 EuroParl2021
Scommetto che non vi ha parlato della proprietà ancestrale in Scozia o del nostro appartamento a Parigi.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal modo, riprendendo usi ancestrali, la superficie parcellare delimitata (2 592 ha) include unicamente le posizioni che compensano l’aridità del clima a livello della riserva idrica del suolo e quelle ben drenate ed esclude le parcelle i cui terreni poggiano su depositi alluvionali o lacustri.
Talony obiadowe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vengono rimossi anche gli elementi riguardanti la ricetta ancestrale che si riferiscono al metodo di ottenimento e al legame con l’origine e non alla descrizione del prodotto.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perché la vita è un risultato della resistenza ancestrale contro i nemici della vita.
Jutro czeka nas ciężki dzieńLiterature Literature
Si ricordò dei suoi timori ancestrali nella foresta.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.Literature Literature
Dopo l’occupazione polacca di Mosca durante i Torbidi, la Polonia sarebbe rimasta la nemica ancestrale della Russia.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychLiterature Literature
Questi moduli sono disponibili su carta e sui programmi di software prodotti dalla Chiesa, come il Personal Ancestral File.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!LDS LDS
FR || Blanquette méthode ancestrale || Vino a denominazione di origine protetta (DOP)
Była w kieszeniEurLex-2 EurLex-2
La fabbricazione si limita alla realizzazione di una ricetta ancestrale serbata da secoli nel comune di Medina Sidonia
Yeah, okay, a reszta?oj4 oj4
2081/92. Il pascolo estensivo e la transumanza, che costituiscono i capisaldi dell'allevamento dei capi ovini e caprini destinati a fornire la materia prima del formaggio "Feta", sono l'espressione di una tradizione ancestrale che ha permesso l'adattamento alle variazioni climatiche e alle loro conseguenze sulla vegetazione disponibile.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.