andare a trovare oor Pools
andare a trovare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odwiedzać
Vado a trovare mia nonna due volte alla settimana.
Odwiedzam babcię dwa razy w tygodniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Se riuscissi a venire con voi, potremmo andare a trovare Gudrun.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonLiterature Literature
Pensavo di andare a trovare Gail a San Antonio.»
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
Ho chiesto al giudice Mailhot di andare a trovare Aurore Gagnon.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo andare a trovare mio zio Red.
Pozwólcie mu uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto... pensando di andare a trovare Whitney.
Co mam mu powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quello che ti chiedo è di andare a trovare la mamma.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ho chieste tre, però sulla strada del ritorno dovrei assolutamente andare a trovare la mamma.»
Zostajesz czy wyjeżdżasz?Literature Literature
O può essere una buona occasione per andare a trovare un amico.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniajw2019 jw2019
Sapevi che non posso neanche andare a trovare la mia famiglia perché non posso permettermi un biglietto aereo?».
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyLiterature Literature
C'e'di peggio del dover andare a trovare la tua ragazza al college nel weekend, Jer.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Possiamo andare a trovare il nonno?»
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiLiterature Literature
Poi, d'impulso, decise di andare a trovare sua madre.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiLiterature Literature
Avevamo preso l’abitudine di andare a trovare suo padre due o tre volte la settimana.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
Abbiamo comperato i biglietti per andare a trovare mia mamma.»
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówLiterature Literature
Sono seduto davanti al dormitorio di Cheyenne e aspetto che lei scenda per andare a trovare mia madre.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćLiterature Literature
Voglio andare a trovare Xenophilius Lovegood.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E potrai andare a trovare papà per fare pace con lui.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robbie voleva assolutamente andare a trovare Magda Medzyk per spiegarle a quattr’occhi quello che era accaduto.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!Literature Literature
«Devo andare a trovare i miei», comunicai a Lucy.
Nie, to nic osobistegoLiterature Literature
Dico: Vorrei anche andare a trovare mia madre.
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaLiterature Literature
Nel frattempo, Jessie decise di andare a trovare George Michael.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo di andare a trovare degli amici a East Hampton.»
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
«Credo che dovremmo andare a trovare la signora Riley».
Do widzenia detektywieLiterature Literature
«Voglio andare a trovare Thea e a vedere le gemelle.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejLiterature Literature
Ma perché saresti dovuto andare a trovare qualcuno in ospedale se l'avessi davvero visto solo una volta?
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa WszystkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1904 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.