animo semplice oor Pools
animo semplice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne ho abbastanza del tuo animo semplice.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il riflesso di quella cosa smisurata non toccava il suo animo semplice e imperturbato.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoLiterature Literature
E le grida di approvazione degli ascoltatori mezzo sbronzi riempivano il suo animo semplice di gioia e di orgoglio.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleLiterature Literature
In ogni situazione difficile c'è bisogno di un'ancora di decenza, di bontà d'animo, di semplice sensibilità.
Możesz zatrzymać wszystkoLiterature Literature
Il loro animo era semplice, ma il loro cuore era puro, come il mio.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Tu sei di animo più semplice, sei più naturale anche...
Nie, wiedziałeśLiterature Literature
Il semplice animo russo non è mai del tutto impenitente.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaLiterature Literature
Per gli ebrei detenuti nei campi di lavoro appena liberati, lo stato d’animo non fu di semplice gioia.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.Literature Literature
Pertanto la depressione grave è più che uno stato d’animo passeggero o un semplice caso di malinconia.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićjw2019 jw2019
La conversione richiede più che un semplice stato d’animo o parole: ci vogliono “opere degne di pentimento”.
Odbij krążek, odbij krążekjw2019 jw2019
Il capitano Jim era un vecchio di animo nobile e modi semplici, con l'eterna gioventù negli occhi e nel cuore.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.Literature Literature
Questi stati d’animo possono andare da un semplice disagio a un senso di angoscia straziante.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąjw2019 jw2019
Non parlo dei moti dell’animo, ma di qualcosa di piú semplice.
Studniówkę?Literature Literature
La Commissione ha in animo di elaborare un insieme di norme semplici e comuni per aumentare la partecipazione delle PMI ai programmi comunitari per la ricerca?
Często: niedokrwistośćEuroparl8 Europarl8
Non era una cosa semplice da spiegare a un uomo in quella disposizione d’animo.
Chcę, byś zrozumiałLiterature Literature
Sembra semplice e ordinaria, ma ci sono qualità nel suo animo.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchLiterature Literature
Quell’unica, semplice parola, pronunciata con tanta dolcezza e tanta tenerezza, mutò completamente il suo stato d’animo.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećLiterature Literature
Era una frase semplice e logora e ridicola, ma era l’unica che poteva riassumere il suo attuale stato d’animo.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazLiterature Literature
E dal cuore della tempesta e dell’oscurità arrivò loro — come spesso arriva a noi quando, nelle tenebre della vita, l’oceano sembra tanto grande e la nostra imbarcazione tanto piccola — una voce dolce e rassicurante che diceva parole di pace con questa semplice esortazione: “State di buon animo, son io!”
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekLDS LDS
Il semplice rito della tavola costituisce una pausa che dà a tutti modo di entrare in uno stato d’animo diverso.
Pomyśl o lataniuLiterature Literature
«Per molti mesi feci fatica a servire le semplici persone di questo Stato, ma gradualmente i dolci sentimenti che accompagnano lo Spirito riuscirono ad abbattere l’orgoglio e la diffidenza che erano stati presenti così a lungo nel mio animo.
Trzymać się z dalekaLDS LDS
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.