apologia oor Pools
apologia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
apologia
pl
obrona rzeczy, sprawy lub osoby zawierająca ich usprawiedliwienie, a często także jawną lub ukrytą pochwałę; także utwór literacki mający formę mowy obrończej;
Quando parlo di apologia del terrorismo, apologia significa incitamento e credo che l'incitamento sia penalmente perseguibile.
Gdy mówię o apologii terroryzmu, apologia oznacza podburzanie. A jestem przekonany, że podburzanie jest zbrodnią.
przeprosiny
apologia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Platone, Apologia di Socrate, 21d 5 [TP, I, p. 39]: «Io non credo di sapere quello che non so». 6.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
L’opera più nota di Tertulliano è l’Apologetico (o Apologia del Cristianesimo), considerata una delle più efficaci difese letterarie del cristianesimo nominale.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąjw2019 jw2019
Giulio interruppe per un istante la sua apologia di Zagor per intervenire: «Ma che state dicendo?
Nie wiem, czy jechać do Club MedLiterature Literature
Ci accusavano non solo di simulazione di delitto, ma di apologia del terrorismo.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ogni caso, tale disciplina è in primo luogo contraria a qualsiasi forma di apologia verbale dell’erotismo.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoLiterature Literature
L’apologia del martirio, il riconoscimento sociale che ricade su tutta la famiglia dopo la morte di una kamikaze, l’iscrizione dell’atto in un contesto religioso rafforzano l’attrazione di tale prospettiva che consiste non nel vivere da uguali ma nel morire da uguali.
Bo nie pociągniesz za spustnot-set not-set
Nella sua celebre Apologia del cristianesimo, lo scrittore del II secolo Tertulliano citò le parole di alcuni che dicevano dei cristiani: ‘Vedi come si amano fra loro e sono pronti a morire l’un per l’altro’. *
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?jw2019 jw2019
Giustino citò le parole di un certo Lucio il quale, a proposito di un uomo che aveva insegnato le dottrine cristiane, chiese: “Qual è la ragione per cui hai condannato un uomo che non è né adultero né dissoluto né omicida né spogliatore né ladro né infine reo confesso di alcun crimine, ma che soltanto confessa l’appellativo di cristiano?” — II Apologia, II, 10.
To mój zastępca?jw2019 jw2019
«L’art. 22 bis della direttiva del Consiglio 3 ottobre 1989, 89/552/CEE, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 30 giugno 1997, 97/36/CE, secondo cui gli Stati membri fanno sì che le trasmissioni non contengano alcun incitamento all’odio basato su differenze di razza, sesso, religione o nazionalità, dev’essere interpretato nel senso che proibisce anche le trasmissioni che, facendo l’apologia di un gruppo qualificato come «terrorista» dall’Unione europea, possono indurre reazioni di animosità o di rifiuto tra comunità di origine etnica o culturale diversa».
Musimy to zabrać do PentagonuEurLex-2 EurLex-2
Mediante l’apologo degli alberi, Iotam paragona la “regalità” di Abimelec a quella di un comune pruno.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.jw2019 jw2019
9 L’articolo 578 del Código Penal (codice penale), nel testo vigente alla data dei fatti in discussione nel procedimento principale, prevedeva una pena detentiva della durata massima di due anni per il reato di apologia del terrorismo e di umiliazione delle vittime di quest’ultimo.
Co za zachowanie!EuroParl2021 EuroParl2021
È opportuno evidenziare che tale proposta permetterà agli Stati membri non solo di lottare contro il ciberterrorismo, ma anche di neutralizzare qualsiasi tipo di messaggio pubblico che rappresenti una provocazione pubblica o un’apologia del terrorismo, con qualsiasi mezzo e ovunque.
Właściwejest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnynot-set not-set
l’apologia, la negazione o la minimizzazione grossolana dei crimini di genocidio, dei crimini contro l’umanità e dei crimini di guerra, quali definiti agli articoli 6, 7 e 8 dello statuto della Corte penale internazionale, dirette pubblicamente contro un gruppo di persone, o un membro di tale gruppo, definito in riferimento alla razza, al colore, alla religione, all’ascendenza o all’origine nazionale o etnica, quando i comportamenti siano posti in essere in modo atto a istigare alla violenza o all’odio nei confronti di tale gruppo o di un suo membro;
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
esaminare la situazione e a riferire al Consiglio nel # se siano necessarie ulteriori proposte per contemplare l'apologia pubblica, la negazione o la minimizzazione grossolana dei crimini di genocidio, dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra rivolti contro un gruppo di persone definite con un riferimento a criteri diversi da razza, colore della pelle, religione, ascendenza e origine nazionale o etnica, quali lo status sociale o le convinzioni politiche
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychoj4 oj4
Fare l'apologia dello spirito è segno di grande incoscienza, come lo è di squilibrio fare quella della vita.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaLiterature Literature
Nondimeno, nella sua specifica incriminazione, la legislazione nazionale avrà fatto dell’apologia del nazismo uno dei caratteri dell’elemento materiale del reato.
Nie zapomnij o mojej forsieEurLex-2 EurLex-2
b) l'apologia pubblica, a fini razzisti o xenofobi, dei crimini contro l'umanità, e delle violazioni dei diritti dell'uomo;
Po drugie,prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.EurLex-2 EurLex-2
Sarei grata a chi effettivamente sostiene la criminalizzazione dell'esaltazione o dell'apologia se potesse rendermi edotta, perché è qualcosa che non comprendo affatto.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazEuroparl8 Europarl8
“Senti, Kornej, vuoi che ti racconti un apologo?”
Grupa składająca wniosekLiterature Literature
ritiene che l'industria e i fornitori di servizi internet possano d'ora in poi consentire di promuovere i messaggi di prevenzione della radicalizzazione in contrapposizione a quelli che fanno l'apologia del terrorismo; ritiene che sarebbe opportuno creare una sezione speciale europea all'interno di Europol per condividere le buone pratiche negli Stati membri, in costante collaborazione con gli operatori di internet, allo scopo di mettere in evidenza i messaggi che consentono di controbilanciare i discorsi di odio e di apologia del terrorismo, rendendo così più difficile la radicalizzazione tramite internet; invita la Commissione e gli Stati membri a sostenere l'uso efficace di discorsi di contrasto e delle misure di attenuazione su internet;
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa possibilità non è prevista per l’apologia dei suddetti crimini.
W tym momencie, nienawidzę cię za toEurLex-2 EurLex-2
Ingiustificabile sarà in seguito la vostra azione dinanzi a Dio se, dopo aver conosciuto i fatti, non agirete secondo giustizia”. — I Apologia, III, 1, 5. *
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawiejw2019 jw2019
Libri religiosi, serie di libri non romanzati inerenti il settore dell'apologia biblica
I myślę, że może wam pomóctmClass tmClass
In ogni caso, tale disciplina è in primo luogo contraria a qualsiasi forma di apologia verbale dell'erotismo.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćLiterature Literature
l'insieme del testo tranne i termini: «o indirettamente, ad esempio mediante l'apologia di atti terroristici»
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.