area di parcheggio oor Pools
area di parcheggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
miejsce parkingowe
pl
miejsce wyznaczone dla czasowych postojów pojazdów
I garage e le aree di parcheggio usate a fini di consumo finale generano servizi da includere nei servizi di abitazione.
Garaże i miejsca parkingowe użytkowane dla celów spożycia ostatecznego wytwarzają usługi, które należy włączyć do usług mieszkaniowych.
parking
In molti Stati membri non ci sono aree di parcheggio sicure a sufficienza.
W wielu państwach członkowskich tak na prawdę brakuje bezpiecznych parkingów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’area di parcheggio dove eravamo noi non era a più di tre o quattrocento metri.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejLiterature Literature
Guardò i due uomini muoversi fra gli alberi verso l’area di parcheggio.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieLiterature Literature
Si fermarono di fianco a un edificio a osservare l’area di parcheggio dietro l’ospedale pediatrico.
ZrozumianoLiterature Literature
la richiesta o prenotazione di un'area di parcheggio e/o di un hangar per effettuare la manutenzione.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Dalle finestre si vedeva un cielo azzurrissimo, e una porzione dell’area di parcheggio.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówLiterature Literature
7) Riparo per la pioggia o il sole in prossimità dell'area di parcheggio.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościnot-set not-set
2) Accesso all'area di parcheggio per automezzi pesanti riservato soltanto agli utenti e al personale dello stesso.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszenianot-set not-set
In un angolo della vasta area di parcheggio, lontano dal centro commerciale, sorge il Tire World.
Nodobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówLiterature Literature
Il Municipio aveva la forma di una L rovesciata, con una piccola area di parcheggio nel gomito.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiLiterature Literature
Si avviarono tenendosi affettuosamente sotto braccio lungo il viale di latrine verdi, verso l’area di parcheggio.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?Literature Literature
Avevano fermato l’auto lontano dalle altre, all’estremità dell’area di parcheggio cosparsa di ghiaia.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiLiterature Literature
8.4. la richiesta o prenotazione di un'area di parcheggio e/o di un hangar per effettuare la manutenzione.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymEurLex-2 EurLex-2
Dovreste riempire di batterie tutta l'area di parcheggio del vostro garage per garantirvi quattro ore di autonomia energetica.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieted2019 ted2019
- le informazioni circa l’ubicazione del punto di accesso all’area di parcheggio (latitudine/longitudine) [20 + 20 caratteri],
Tak zwani " robakożercy "EurLex-2 EurLex-2
Mi ha detto che sei stata aggredita nell'area di parcheggio stanotte o qualcosa del genere.
Nie, właśnie skończyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informazioni per contattare l’operatore dell’area di parcheggio:
Ale musiała wiedzieć, że zginieEurLex-2 EurLex-2
Togliamoci il pensiero.” 22,12 L’elicottero s’innalzò dall’area di parcheggio dietro il municipio.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywaneprzez Sekcję Gwarancji EFOGRLiterature Literature
Auto fuori dall'area di parcheggio.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora mi disse che l’aveva lei, era posteggiata nell’area di parcheggio dietro l’angolo.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluLiterature Literature
Strada progettata specificamente per entrare o uscire da un'area di parcheggio.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiEurLex-2 EurLex-2
— l’ampliamento dell’area di parcheggio per le autovetture a sud dell’autostrada;
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
La strada è giunta al termine, in un'area di parcheggio creata nel bel mezzo della foresta.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówLiterature Literature
Te ne sei andato, prima di esserti ripreso e sei svenuto nell'area di parcheggio.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
244 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.