Overflow aritmetico
przepełnienie
aritmetica oor Pools
aritmetica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
arytmetyka
it
branca di matematica che studia le proprietà elementari delle operazioni sui numeri, specialmente i numeri interi
Inoltre, il mio marito testardo potrebbe curiosare nel libro mastro e scoprire la nostra originale aritmetica.
Poza tym, mój przygłupi mąż może zajrzeć do ksiąg i wyniuchać naszą kreatywną arytmetykę.
arytmetyczny
Prendere come risultato la media aritmetica delle due determinazioni, se le condizioni di ripetibilità sono adempiute.
Jako wynik przyjąć średnią arytmetyczną z dwóch oznaczeń, pod warunkiem spełnienia warunków powtarzalności.
rachunki
pl
pot. przest. matematyka jako przedmiot w początkowym okresie nauczania
È una semplice questione aritmetica, in realtà.
Rachunek naprawdę jest prosty.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matematyka · rachuba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
il modello è considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unità, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze riportate nella tabella 1;
Zanotuję to, sirEuroParl2021 EuroParl2021
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercato
Będzie grać na zwłokęoj4 oj4
La forza di bloccaggio Fc è il valore aritmetico medio delle forze effettive, misurate più volte nello stesso punto:
A niech mnie!EurLex-2 EurLex-2
Un 'processore vettoriale' è un processore progettato per eseguire più di due calcoli simultanei su vettori in virgola mobile (matrici unidimensionali con numeri uguali o maggiori di 32 bit), e che ha almeno un'unità logica aritmetica vettoriale e registri vettoriali con non meno di 32 elementi ciascuno.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se i dati relativi ai raccolti dell’ultimo quinquiennio non sono disponibili, come raccolto normale nella regione considerata si utilizza la media aritmetica dei raccolti nei tre anni precedenti.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.EurLex-2 EurLex-2
1.1 Aritmetica
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuEurlex2019 Eurlex2019
Il limite del 5 % del volume della produzione commercializzata di cui all’articolo 103 quinquies, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1234/2007 è calcolato in base alla media aritmetica dei volumi complessivi di prodotti per i quali l’organizzazione di produttori è riconosciuta, commercializzati per il tramite della medesima organizzazione nel corso dei tre anni precedenti.
Dodaje się następującą pozycjęEurLex-2 EurLex-2
Nel calcolo della media aritmetica devono essere inclusi almeno un ciclo di prova effettuato prima di una prova di rigenerazione il più possibile vicino a tale prova e un ciclo di prova effettuato subito dopo una prova di rigenerazione.
Proszę podpisaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa e ́ chiamata serie aritmetica.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości #mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doQED QED
terminologia e simboli aritmetici;
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Di conseguenza, il divario tra il prezzo medio all'importazione delle calzature in cuoio al netto dei dazi dai paesi interessati e quello da altri paesi è diminuito, approssimativamente da 2 EUR al paio a 1 EUR (in percentuale: dal 20% circa al 10% circa, medie aritmetiche) o da 2 EUR a 0,50 EUR (in percentuale: dal 20% circa al 5% circa, medie ponderate).
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćEurLex-2 EurLex-2
Esso deve inoltre precisare il rapporto tra media aritmetica dei valori rms dell’accelerazione ponderata della vibrazione misurata sul sedile (awS) e media aritmetica dei valori rms dell’accelerazione ponderata della vibrazione misurata nel punto di fissaggio del sedile (awB).
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieEurLex-2 EurLex-2
— se la media aritmetica del tenore di materie grasse determinato nell’Unione supera l’84,4% (N = no, S = sì).
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaEurLex-2 EurLex-2
Le emissioni medie nei periodi compresi tra fasi di rigenerazione e durante il caricamento del dispositivo di rigenerazione devono essere determinate in base alla media aritmetica di vari cicli di funzionamento di tipo I approssimativamente equidistanti (se più di 2) oppure di cicli equivalenti eseguiti al banco di prova per motori.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikEurlex2019 Eurlex2019
L'intensità dell'irraggiamento su qualsiasi componente delle superfici totali esposte dell'esemplare non si discosta di oltre il ± 10 % dalla media aritmetica delle intensità di irraggiamento sulle varie superfici.
To się nie może dziać naprawdęEurLex-2 EurLex-2
La media triennale di cui all'articolo 23, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2200/96 corrisponde alla media aritmetica delle percentuali di ritiri accertate rapportata al quantitativo commercializzato durante la campagna in corso e le due campagne precedenti.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo medio di ciascuna voce sarà calcolato come semplice media aritmetica delle quotazioni di prezzo rilevate per tale voce.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Il verbale di prova deve indicare la media aritmetica dei valori efficaci dell'accelerazione ponderata di vibrazione misurata sul sedile (awS) per il conducente leggero e l'analogo valore per il conducente pesante.
Poproś panią do telefonuEurLex-2 EurLex-2
Il coefficiente di assorbimento XM da prendere in considerazione è la media aritmetica di questi quattro valori.
Jesteś super, AllisonEurLex-2 EurLex-2
Ciò ha comportato la modifica aritmetica dell'anno base (media 100 nel 2005, anziché nel 2000) e un aggiornamento delle ponderazioni utilizzate negli indicatori per rispecchiare la struttura economica del 2005.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
La lunghezza effettiva L dell'opacimetro è la media aritmetica delle lunghezze effettive ottenute, come indicato al punto 4.2.6, con ciascuno dei gas di prova.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!EurLex-2 EurLex-2
In un altro caso (TKAST) gli Stati Uniti hanno rifiutato di correggere un errore aritmetico e di revocare la misura antidumping.
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeEurLex-2 EurLex-2
(Sugli indici si usa l’aritmetica modulare, quindi Pn attende una risorsa Rn posseduta da P0.)
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychLiterature Literature
Gli Stati membri calcolano la media aritmetica del consumo interno di energia finale totale relativo all’ultimo quinquennio precedente l’attuazione della presente direttiva e per il quale essi dispongono di dati ufficiali, considerando questo periodo di 5 anni come periodo di riferimento per tutta la durata della presente direttiva.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątnot-set not-set
L’autorità competente calcola la media aritmetica e la deviazione standard dei pesi netti del campione.
Kąpiel przy blasku księżycaEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.