Grande Armata
Wielka Armia
armata oor Pools
armata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wojsko
Ma se avete ricevuto l'ordine di aprire lo Scrigno, allora questa e'una chiamata alle armi.
Jeśli polecono ci otworzyć pudełko, to słuchasz powołania do wojska.
armia
pl
określenie ogółu sił zbrojnych danego państwa;
Vorrei che ce ne andassimo da qui prima che arrivi Crasso con la sua armata.
Chcę być daleko stąd, nim nadejdzie Krassus i jego armia.
armja
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zbrojny · Armia · flota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Armata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Armia
E'mai stata un membro di un'organizzazione conosciuta come Fronte Armato Proletario?
Czy kiedykolwiek była Pani członkiem organizacji znanej jako Armia Obrony Proletariatu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
armia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia il lavoro armato espone la persona al rischio di incorrere nella colpa di spargimento di sangue qualora dovesse usare l’arma.
Statut Posłajw2019 jw2019
Nourredine è stato anche inserito nell'elenco il 9 maggio 2014 ai sensi del punto 37, lettera d) della risoluzione 2134 (2014) in quanto tra coloro che “forniscono sostegno a gruppi armati o a reti criminali mediante lo sfruttamento illecito delle risorse naturali”.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychEurlex2019 Eurlex2019
Ho una donna, con passaporto britannico che è ostaggio di un'ala armata della vostra organizzazione.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come al solito, vi andremo con un contingente di armati e ci accamperemo davanti al castello.
Karmie MouschiegoLiterature Literature
Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk» (per es., l'8 luglio ha dichiarato: «Le nostre forze armate stanno conducendo un'operazione speciale contro i “fascisti” ucraini»). Firmatario del memorandum d'intesa sull'«Unione di Novorossiya».
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaEurLex-2 EurLex-2
Ciò costituisce «fornitura di assistenza» a gruppi armati illegali in violazione dell’embargo sulle armi sancito dalle risoluzioni 1493 (2003) e 1596 (2005)
Czujesz się ważny?EurLex-2 EurLex-2
Beh, abbiamo un undicenne armato qui.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Agenti di sicurezza armati a bordo degli aerei
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoEurLex-2 EurLex-2
Mathieu Chui Ngudjolo è stato capo di Stato maggiore dell'FRPI, esercita un'influenza sulle politiche dell'FRPI e mantiene il comando e controllo delle attività delle forze dell'FRPI, uno dei gruppi armati e delle milizie di cui al punto 20 della risoluzione 1493 (2003), responsabile di traffico di armi in violazione dell'embargo sulle armi.
Nie było jej Prueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diciamo che c'e'del marcio tra le forze armate di Metropolis, e io devo fare in modo che alcune persone lo vengano a sapere.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydoweinhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khawa Panga Mandro era il presidente del PUSIC, uno dei gruppi armati e delle milizie di cui al punto 20 della risoluzione 1493 (2003), coinvolto in traffico d'armi in violazione dell'embargo sulle armi.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ed eccomi qui, il soggetto armato più pericoloso di tutto l’Oregon.
Zjeżdżamy w dół!Literature Literature
Mi affrettai quindi a tornare nella cabina di Branithar, che era sorvegliato da un paio di uomini armati di lancia.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówLiterature Literature
che sono capi politici o militari che reclutano o impiegano bambini in conflitti armati in Somalia in violazione del diritto internazionale applicabile;
Dwa do Jebel AliEurLex-2 EurLex-2
Ma anche qui la violenza armata sta crescendo... e siamo molto vicini alla gente di Washington.
Mamy żandarmerię na karkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armati, in qualità di agenti,
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieEurlex2019 Eurlex2019
Capo dell'addestramento delle forze armate
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Richiesta USA di guardie armate sui voli
To jest cyrograf z San VenganzyEurLex-2 EurLex-2
Sono armati.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udì delle grida e vide due persone uscire di corsa dalla banca, armate e mascherate, un uomo e una donna.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemLiterature Literature
delle persone fisiche appartenenti alle forze armate del Myanmar (Tatmadaw) e alla polizia di frontiera responsabili di gravi violazioni dei diritti umani nel Myanmar/Birmania;
Siadaj.- Już siedzęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Potete, ma sappiate che siamo ben armati.»
Co się dzieje?Literature Literature
La sicurezza e l'incolumità dei volontari restano di fondamentale importanza e i volontari non dovrebbero essere impiegati in operazioni condotte nell'ambito di conflitti armati internazionali e non internazionali.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powolinot-set not-set
Il comportamento delle forze armate in guerra
To nowy odcinekEurLex-2 EurLex-2
Piegatrici per acciaio per cemento armato e linee per la piegatura singola e/o multipla
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomoctmClass tmClass
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.