arrese oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: arrendere.
arrese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sappiamo, però, che Paolo non si arrese, come se non avesse alcun controllo delle sue azioni.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insuliniejw2019 jw2019
Sir Meredith ne rimase deluso, ma non si sarebbe arreso così facilmente.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoLiterature Literature
«Gliela do» si arrese il Pelato e telefonò per dare ordine di accompagnare il commissario Meyer in cella.
Nie rozumiemLiterature Literature
L’ingegnere diede un’occhiata al capitano, e Rassoulis si arrese, annuendo lentamente.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmLiterature Literature
Avevano tutti deposto le armi sperando che, se si fossero arresi, Andronico si sarebbe limitato a farli prigionieri.
Nieprawda.- DramatyzujeszLiterature Literature
Il potere degli Stati sovrani, stabilito quando Lord Cornwallis si arrese alle singole colonie nel 1781, è minacciato dalla nuova amministrazione.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almeno una, stanca della sua squallida sistemazione, si era arresa ed era tornata a casa.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Alla fine si arrese, disse a Cora che non funzionava, non riusciva ad aprirla.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktLiterature Literature
Quando Aaron non si e ' arreso, avete deciso di farlo fuori
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej,taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawiewarunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoopensubtitles2 opensubtitles2
Cosa sarebbe successo se ci fossimo arresi alla prima caduta?
To dziewczynkajw2019 jw2019
Una parte dei fanti gettò le armi e si arrese, una parte cercò di fuggire in direzione del bosco.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyLiterature Literature
Alla fine Mick si arrese e trovò un film da guardare.
Błagam, posłuchajLiterature Literature
Durante quel viaggio la Germania si arrese.
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówLiterature Literature
Madama Kang si arrese, come sempre faceva essendo incapace di rifiutare alcunché a una persona che amava.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?Literature Literature
Grazie per non essersi arresa.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché alla fine mi sono arreso a quel tipo di sofferenza che ti distrugge.
Może nie powinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sono arresi, hanno mollato.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapeva quanto tempo avesse trascorso a preoccuparsi e affliggersi quando infine si arrese.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?Literature Literature
Si era quasi arreso, quando un giorno aveva letto il nome di Sindre Fauke in un articolo sulla resistenza.
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaLiterature Literature
Lasciò in vita i guerrieri del fratello che si erano arresi e, dopo che questi si furono allontanati, affrontò Ragnall.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięLiterature Literature
Chi si è arreso?
Tak.RozumiemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ragazza che sembrava appena uscita dalla doccia dopo venti minuti si era arresa.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
Alla fine si arrese e disse che no, non c'erano altre domande per l'imputato.
Nie rozumiem, znaczeniaLiterature Literature
Grazie per non esservi arresi!
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dapprima credetti di vedere in lui un geloso, peggio ancora un arreso alla forza della mia gioventù.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.