arroccato
obwarowany · ufortyfikowany
arroccata oor Pools
arroccata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il miasma della passata violenza era forse rimasto arroccato tra quelle pietre dopo tutti quei millenni?
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rLiterature Literature
Considero questa direttiva un esempio di burocrazia arroccata in una torre d'avorio e mi auguro che potremo correggere rapidamente questo errore prima che essa possa arrecare gravi danni alla nostra agricoltura.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraEuroparl8 Europarl8
I familiari si stringono come quelle casette arroccate intorno ad un campanile, simbolo di fede cristiana.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneQED QED
Il paesaggio mostra uno scorcio di colline che si perdono in lontananza, secondo gli schemi della prospettiva aerea, con la veduta di un laghetto, di una strada sinuosa e di un castello arroccato su una collina.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.WikiMatrix WikiMatrix
Aveva appena messo in pausa ed è stato a guardare uno spruzzo di edera lungo oscillare al vento quando ha visto un barlume di scarlatto e sentito un chirp brillante, e lì, sulla cima del il muro, avanti arroccato Ben
Wcześniej, dziś ranoQED QED
Naturalmente i millanni erano al sicuro, arroccati sulla loro rupe.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejLiterature Literature
Bella faccia ottusa, l’aria di chi sa rimanere arroccato sulle proprie posizioni davanti all’assurdità del mondo.
Zmieniasz się w wilkaLiterature Literature
«Sai, il problema di questa famiglia è che è arroccata nel tradizionalismo.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamLiterature Literature
Se ne stava arroccato in fondo alla sua prigione come un ragno nella sua tela.
Ładna torebkaLiterature Literature
La burocrazia trincerata, arroccata, raramente può venir toccata, salvo che dalla violenza.
Nalał w gacieLiterature Literature
Dei coloni tornarono gradualmente a popolarla e costruirono un gruppo di casette bianche di forma cubica a Chora, il piccolo centro tuttora arroccato intorno alle alte mura del monastero.
Łączyło nas coś prawdziwegojw2019 jw2019
«Un Castello Ferenczy arroccato sulle Alpi saltò in aria negli anni Venti.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaLiterature Literature
Queste donne, già allora, si erano arroccate troppo saldamente.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskLiterature Literature
Entrambi i fronti sono fermamente arroccati sulle rispettive posizioni e non riescono a trovare convergenze tra i loro interessi divergenti.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłEuroparl8 Europarl8
Rainerio da Fidenza si trovava in fondo alla stanza, arroccato dietro un tavolo ingombro di registri e pergamene.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiLiterature Literature
Egli inizia con una severa dichiarazione contro varie città, compresa la città di Tiro arroccata su un’isola.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamijw2019 jw2019
Alla fine si allargò le ali e ha fatto un volo guizzante alla cima di un albero, dove ha arroccato e cantava ad alta voce.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]QED QED
Dopo sei giorni terribili, circa 50.000 abitanti affamati arroccati nell’acropoli fortificata di Byrsa si arresero.
Wiesz, Willow?Karzełek?jw2019 jw2019
Megadon era arroccata sulla cima di un altopiano roccioso, sul margine estremo di un enorme dirupo.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
La resistenza sovietica si è arroccata davanti a Ordzonikidze, e laggiù nevica già.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!Literature Literature
La solenne Mr. Merryweather stesso arroccato su una cassa, con un molto ferito espressione sul suo viso, mentre Holmes è caduto in ginocchio sul pavimento e, con la
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśQED QED
Arroccata in uno spettacolare scenario alpino, troviamo la dominante casa di frontiera del Fuhrer.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clay Carter II di Washington, non si fosse arroccato nelle sue pretese esorbitanti.
Oznakowanie towaruLiterature Literature
Sembra che abbia arroccato il tuo Re.
Tylko tak myšliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.