arrivi oor Pools
arrivi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
hala przylotów
pl
duże pomieszczenie, w którym odbywa się odprawa pasażerów po przylocie na lotnisko
All'aeroporto, eri agli arrivi, non alle partenze.
Na lotnisku poszedłeś do hali przylotów, nie odlotów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'arrivo a Berlino di un nuovo funzionario, John C.
Dla polityka to skandalLiterature Literature
Ai fini del presente articolo, si intende per Stato membro di destinazione lo Stato membro di arrivo della spedizione o del trasporto.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?EurLex-2 EurLex-2
Ma l’uovo arrivò a Praga e rimase lì finché non venne venduto di nuovo nel 1938.
Po co do tego wracamy?Literature Literature
Arriva al punto.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrivò Bill Shea con la sua telecamera e filmò la spedizione su videocassette.
Lawrence!- Tak, sir?Literature Literature
Ramirez aveva già chiamato il medico di servizio, che arrivò all’edificio subito dopo i due ufficiali.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerLiterature Literature
Ci aveva avvertiti del suo arrivo, signor Barefoot.»
zaburzenia układu immunologicznegoLiterature Literature
Ma prima che Mr Gardiner si rifacesse vivo, arrivò una lettera per Mr Bennet e da tutt'altra parte: da Mr Collins.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyLiterature Literature
Ogni tanto allo Spar arriva qualche bottiglia di succo surgelato da Robertson.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówLiterature Literature
Peccato che il suo bacio fosse stata la cosa più eccitante che le era accaduta dal suo arrivo a Londra.
Sprowadzę je w kilka dniLiterature Literature
Bucato in arrivo.
Nie odbieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Quando arrivò il tempo stabilito, Ciro il Persiano conquistò Babilonia proprio com’era stato profetizzato.
Aby poprawić morale zespołujw2019 jw2019
Quando arrivò la mattina, mi vestii e impacchettai la mia roba, perché avrei trascorso la notte in un motel.
Mieszkała tu?Literature Literature
- l'arrivo al luogo di destinazione in condizioni soddisfacenti.
Szkolnictwo średnieEurLex-2 EurLex-2
Per prima cosa, arrivò una lettera dall'istituto psichiatrico... nella quale si diceva che Isabelle era morta di polmonite.
Tylko ty możesz być odtwarzanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche un altro paio di cosette sono in arrivo.
cywilny certyfikat typu; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speriamo non arrivi.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Thomas, quanto ti ci vorrà per scrivere dell’arrivo di papà a Galen?»
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?Literature Literature
Inoltre, in caso di ritardi nell'adozione delle decisioni politiche e di programmazione, si dovranno prevedere costi supplementari dovuti all'aumento proporzionale dei costi dei contratti in vigore (i contratti di validazione in orbita[10]) e la perdita di opportunità commerciali per l'arrivo sul mercato di sistemi concorrenti.
Tak.Więcej niż jednej osobie?EurLex-2 EurLex-2
Non vedo l'ora che arrivi questo pomeriggio.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'ultimo secondo, arriva un angelo e impedisce ad Abramo di uccidere suo figlio.
Kultura egipska nie istniała przedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– garantire il pagamento dei diritti di accisa, alle condizioni fissate dallo Stato membro di destinazione, prima della spedizione dei prodotti, e assicurare il pagamento dei diritti di accisa dopo l’arrivo dei prodotti;
W jej życiu zdarza się coś cudownegoEurLex-2 EurLex-2
Arriva in una bella auto, così farai una bella impressione.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’arrivo a Bombay furono accolti dalle piogge monsoniche.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychjw2019 jw2019
In effetti, a volte sono sicura che non sto pensando, e invece ecco che improvvisamente arriva un pensiero.
Znak identyfikacyjnyLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.