asma bronchiale
asma oor Pools
asma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
astma
pl
med. stan, w którym dominującym objawem jest ostra duszność powiązana ze świszczącym oddechem;
Il paziente non soffre di asma, e non ha allergie.
Pacjent nie miał astmy, brak wrażliwości w testach skórnych.
dychawica
zadyszka
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Astma oskrzelowa · astma oskrzelowa · duszności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unità di rilevamento del respiro, ovvero apparecchi di rilevamento del respiro portatili per rilevamento d'alitosi, diabete, allergeni, patogeni e asma nelle persone
Według mnie powinni wygraćtmClass tmClass
Non esistono ragioni farmacologiche tali da aspettarsi che farmaci comunemente prescritti nel trattamento dell asma possano interagire con omalizumab
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiEMEA0.3 EMEA0.3
Con un po’ di fortuna, solo colpi di calore e asma, ma potrebbe esserci anche qualche problema di cuore.»
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejLiterature Literature
Le infezioni virali, in particolare quelle causate dai rinovirus (RV) umani, sono i più frequenti fattori scatenanti dell’asma acuta.
O czym ty mówisz?cordis cordis
Teofillina (farmaco per il trattamento dell asma) Il lansoprazolo riduce la concentrazione di teofillina
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuEMEA0.3 EMEA0.3
Nel 2007 alcuni degli scienziati coinvolti nello studio in oggetto hanno pubblicato ricerche che dimostrano che seguire una dieta mediterranea durante l'infanzia protegge dalla rinite allergica e dai sintomi dell'asma.
Lepiej posłuchajmy doktora, Hendersoncordis cordis
Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate del gruppo I utilizzabili per la produzione di dosatori-inalatori per il trattamento dell’asma e di altre broncopneumopatie ostruttive croniche
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (Aoj4 oj4
Mio padre è in sedia a rotelle e mia madre ha l’asma.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;Literature Literature
Generalmente no, ma Nadia soffriva di asma.
Ale to była czarownicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia oggi assistiamo anche all'arresto di migliaia di avvocati, giornalisti, dipendenti dei partiti politici e attivisti per i diritti umani, tra i quali personalità illustri come Asma Jahangir, presidente della commissione per i diritti umani del Pakistan o Aitzaz Ahsan, presidente dell'ordine degli avvocati presso la corte suprema.
Przegryzaja wiezyEuroparl8 Europarl8
I medici sono ormai concordi nell'affermare che l'asma non ha alcuna connessione con la muffa.»
Muszę się odsiusiaćLiterature Literature
L'asma sta peggiorando.
Szpiegował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Sonia si commosse e si angosciò tanto che quella notte ebbe una crisi d’asma.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
La raccomandazione inclusa nel paragrafo # consente di provare per un breve periodo Seretide Evohaler in adulti e adolescenti con asma persistente di entità moderata, per i quali sia essenziale conseguire un rapido controllo dell asma
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyEMEA0.3 EMEA0.3
Asma e un’altra guardia la sorreggevano per i gomiti.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaLiterature Literature
Non c’è cura per l’asma cronica; si impara a convivere con la malattia, come ha fatto Sonia.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
Un aumento della concentrazione di perossido di idrogeno (H2O2) nel respiro è considerato un indicatore affidabile di patologie polmonari come l'asma e malattie respiratorie croniche ostruttive.
Chce pożyczyć mojego mułacordis cordis
«Lascia che ti dica una cosa: Connie Davidov non soffriva né di asma né di allergie.
obywatelstwoLiterature Literature
I sintomi di intolleranza all'aspirina si manifestano sotto forma di asma di tipo allergico, sinusite e orticaria, un tipo di eruzione cutanea.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęcordis cordis
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 24 aprile 2015 — Asma Bougnaoui, ADDH — Association de défense des droits de l'homme/Micropole Univers SA
Była wściekłaEurLex-2 EurLex-2
Effetti indesiderati non comuni dovuti a MabThera (riportati in più di # su # pazienti) includono: anormalità nella coagulazione, diminuzione della produzione di cellule del sangue, diminuzione dei globuli rossi legata a problemi autoimmuni, gonfiore/aumento dei linfonodi basso tono dell umore e perdita di interesse o piacere nelle attività usuali, nervosismo modifiche del gusto disordini cardiaci (attacco cardiaco, aumento della frequenza cardiaca, diminuzione della frequenza cardiaca, frequenza cardiaca irregolare, dolore al torace) infiammazione, irritazione e/o diminuzione del volume polmonare, asma, respiro breve distensione dell addome dolore al sito di infusione
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiEMEA0.3 EMEA0.3
La dottoressa Huxley è riuscita a tenere sotto controllo la mia asma, per cui non ho avuto altri attacchi.»
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejLiterature Literature
1) asma che necessita di terapia farmacologica;
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asma moderata: frequenti episodi di respiro sibilante nonostante l’uso regolare di steroidi per via inalatoria (o steroidi/beta agonista a lunga durata) che richiedono l’uso continuato di frequenti trattamenti inalatori beta-agonisti o l’aggiunta di altri farmaci; occasionale necessità di steroidi per via orale.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówEuroParl2021 EuroParl2021
● fate uso regolare e prolungato di corticosteroidi (come quelli che si trovano in certe pomate e in certi spray contro l’asma)
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.