sindrome di Asperger
zespół Aspergera
aspergere oor Pools
aspergere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
skrapiać
Giovanni le faceva stare semplicemente in piedi nel Giordano mentre le aspergeva o versava un po’ d’acqua sulla loro testa?
Czy Jan po prostu kazał im stawać w Jordanie, a sam polewał lub skrapiał ich głowy niewielką ilością wody z rzeki?
kropić
Inoltre metteva un po’ di sale sulla loro lingua e poi li aspergeva con acqua santa.
Posypywał im solą języki i kropił wodą święconą.
pokropić
Alcuni credono che sia sufficiente versare o aspergere un po’ d’acqua sulla testa del battezzando.
Zdaniem niektórych wystarczy polać lub pokropić wodą głowę.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sprysnąć · posypać · pryskać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non posso dirle con certezza che non ha l'Asperger.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukacjęoraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per primo entra l’arcivescovo per aspergere l’acqua santa e pregare sopra il letto nuziale.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieLiterature Literature
10 Gli Studenti Biblici appresero che il battesimo scritturale non consiste nell’aspergere i neonati, ma nel seguire il comando di Gesù riportato in Matteo 28:19, 20, cioè di immergere i credenti che sono stati ammaestrati.
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i Ljw2019 jw2019
Ma Asperger non aveva adoperato un termine neutro.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyLiterature Literature
Asperger era la perfetta incarnazione della nuova disciplina della psichiatria infantile nazista.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąLiterature Literature
Almeno all’inizio, la nomina di Asperger non sembra avere avuto particolari ricadute sulla quotidianità del reparto.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówLiterature Literature
Aspergere la madre e il bambino, sfigurarli, accecarli, incidere sui loro volti una lebbra eterna.
To nie moje autoLiterature Literature
Come la sindrome di Asperger?
Willa DarcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asperger mandò Ulrike al Sankt Josef, da dove fu trasferita allo Spiegelgrund nell’aprile del 1944.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemLiterature Literature
22 Affrontare le sfide della sindrome di Asperger
Co się stało?jw2019 jw2019
Dio, hai la sindrome di Asperger per le calorie.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva un’aria così felice che pensai di sì. 12. 2001 Tess «Sindrome di Asperger?»
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyLiterature Literature
Asperger definisce Zak «la tradizione, la coscienza vivente e l’anima del reparto».
Pyszna zupaLiterature Literature
Il medico le ha diagnosticato l'Asperger.
Zemsta jest słodka, IvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quindi gli Asperger hanno una certa tendenza al crimine?»
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaLiterature Literature
«La sindrome di Asperger è un disturbo pervasivo dello sviluppo, ma è nascosta.
Masz niezłe albumyLiterature Literature
E mi sono auto-diagnosticata l'Asperger, quindi in pratica posso dire cio'che voglio.
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E se mio padre non avesse l'Asperger?»
Widziałeś go na pokładzie?Literature Literature
Ma nel caso di Asperger i cambiamenti furono bruschi e pronunciati.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśLiterature Literature
Un sacco di persone con l'Asperger...
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono ammesse domande su Noah e la sindrome di Asperger.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hai nemmeno la sindrome di Asperger.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dispositivo è usato per aspergere le vittime con piombo fuso o, come nel caso del signor Dowd, per versarglielo in bocca, provocando gravi ustioni interne e successiva morte.
Zostaw wiadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al 2006, non esistono studi che affrontano la prognosi a lungo termine delle persone con sindrome di Asperger e non vi sono studi di follow-up sistematici a lungo termine.
Porozmawiamy po pracyWikiMatrix WikiMatrix
SL: Be', posso capire perché pensi che la gente ami di più Amy, e non dico che il motivo sia la tua sindrome di Asperger, ma ad Amy viene più facile essere amichevole, mentre penso che per te sia più difficile, ma le persone che si prendono il tempo di conoscerti ti vogliono un gran bene.
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.