assento
siedzisko
assentire oor Pools
assentire
it
Essere in accordo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zgoda
Se tutti assentono il caso acquista dimensione comunitaria ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, quinto comma.
Jeżeli wszystkie wyrażą zgodę, sprawa będzie poczytywana jako mająca wymiar wspólnotowy zgodnie z art. 4 ust. 5 akapit piąty.
zgadzać
zezwolić, przystać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sotto la luce della luna, osservo Patrick assentire.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuLiterature Literature
Si limitava a guardarmi fisso e ad assentire col capo, sorridendo nei momenti appropriati.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieLiterature Literature
Mi costringevo a sorridere, assentire col capo, ale' armi in piedi e compiere i milioni di gesti che costituiscono la vita sulla Terra
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, Rayopensubtitles2 opensubtitles2
Quando George Broadfoot ricevette la notizia dentro le mura di Jalalabad cinta d’assedio, dovette assentire.
To było wariactwo!Literature Literature
L’unica che parlava era lei, e Tiana si limitava ad assentire ogni tanto con la testa.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyLiterature Literature
Il benessere di vostro figlio dipende dal vostro assentire a questa richiesta.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?Literature Literature
Sarei incline ad assentire, ma i segni di legatura sono meno netti di quanto mi aspettassi.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sacerdoti di Kushiel non mi fecero domande, limitandosi ad assentire vedendomi.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychLiterature Literature
Dissi a Phoebe che dopo la morte di Freddie l’atmosfera era diventata fredda e lui non poté far altro che assentire.
Ona nadal jest asystentką Geralda?Literature Literature
Così mi sorprende quando si limita ad assentire, afferra la valigia e si avvia lentamente verso il portone d'ingresso.
Też ich znamLiterature Literature
Assentire sarebbe stata la cosa più saggia da fare, ma fui colto da uno strano impulso.
Nie ma śladów szminki na kieliszkachLiterature Literature
Fu un vero spasso e quando disse che dovevamo pensare di rifarlo mi ritrovai ad assentire senza esitazione.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?Literature Literature
I «vecchi europei» francesi e tedeschi – come i britannici – tendevano ad assentire.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyLiterature Literature
“Comincia a dilatare la mia anima”; che, in chi cerca onestamente la verità, si manifesta fisicamente con il pianto, il sospiro, l’assentire col capo o altro, a significare che lo Spirito Santo ha piantato la verità nel suo cuore.
To może się przywitacieLDS LDS
Padre Carey aveva aperto gli occhi e l'ascoltava con la solita espressione deferente, senza assentire né negare
Nie jestem dziwkąLiterature Literature
Infatti la Corte ha dichiarato che, assumendo siffatto impegno, le imprese interessate si limitano, per propri motivi, ad assentire ad una decisione che la Commissione sarebbe stata competente ad adottare unilateralmente (sentenza Ahlström Osakeyhtiö e a., cit., punto 181).
Tylko Bóg powinien mieć taką mocEurLex-2 EurLex-2
Spesso, per assentire, ripete la domanda.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieLiterature Literature
Questa volta l’uomo rimane seduto e si limita ad assentire vigorosamente
września.Natrafiłam na dziwną stronęLiterature Literature
Mrs Bennet poté solo assentire e ringraziarlo, per poi raggiungere il resto della famiglia sugli scalini
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanychsprawozdań finansowychLiterature Literature
«Lo vedete che non è vostro nemico» disse Faith, e Thrower non poté che assentire.
Wyzwanie związane z rozwojemLiterature Literature
Ma assentire significava rendersi complice dell’assassinio di una delle sue ragazze.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiLiterature Literature
«Lungi da me l'assentire con John Serpente» disse il Capitano McBean, «ma non abbiamo prove, davvero.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychLiterature Literature
Il gonfaloniere Bernardo del Nero preferì invece non raccogliere la provocazione, limitandosi ad assentire.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!Literature Literature
Affronterai un gruppo di giudici che ti chiederà, se vuoi che il tuo fidanzamento venga concluso e tu dovrai assentire.
Pozwól, że ci pokażę co mamyLiterature Literature
«Lungi da me l’assentire con John Serpente» disse il Capitano McBean, «ma non abbiamo prove, davvero.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoLiterature Literature
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.