assistente sociale oor Pools
assistente sociale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pracownik socjalny
it
persona che opera nel campo dei servizi sociali
Due visite al mese, supervisionate da un assistente sociale che ti vede come il nemico?
Dwie wizyty w miesiącu, z nadzorem pracownika socjalnego, który uważa cię za wroga?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu eri la mia assistente sociale.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma l'assistente sociale aveva un piano diverso.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyted2019 ted2019
In fondo e'... un'assistente sociale.
Artykuł #litera b) punkt v b) (nowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trevor Winter e'andato dall'assistente sociale.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha fatto fuori anche la moglie, tre bambini e un assistente sociale.
Więc to widok z zachodu na wschódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quel punto sputò letteralmente fuori le parole: «Quella puttana di assistente sociale!»
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaLiterature Literature
Ho parlato con la mia amica Jill, che fa l'assistente sociale.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio assistente sociale dice che ho un ricorrente problema di taccheggio.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure lavorare come infermiera professionista o magari come assistente sociale, o entrambe le cose.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymLiterature Literature
BRASILE Un’assistente sociale conforta una malata di AIDS
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniajw2019 jw2019
L'assistente sociale tirocinante.
Minister mugoli, został poinformowanyo niebezpieczeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe stato un segnale positivo, aveva detto l’assistente sociale ai nonni e a zia Diane.
ObrzezanieLiterature Literature
Serve un assistente sociale.
Jesteśmy w samym środku wszechświataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente scuola, niente medici, niente assistenti sociali che vengono a bussare alla porta.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazanona rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieLiterature Literature
Sono il vostro nuovo assistente sociale.
Umiejętność kierowania: miernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dovrebbe vedere le persone con cui ho a che fare io», ribatté l’assistente sociale.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyLiterature Literature
L'assistente sociale suggeriva d'installare l'allarme alle porte.
Byłem Davidem BowmanemLiterature Literature
La sua assistente sociale una volta aveva suggerito la maglia come supporto alla terapia di gestione della rabbia.
Zupełnie nicLiterature Literature
Il tuo assistente sociale e'stato avvisato, e non e'contento.
Nie mam matki, nie mam ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai al centro a scusarti con l’assistente sociale?»
Dlaczego ja?Literature Literature
L’assistente sociale si volta e apre una pesante porta metallica.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyLiterature Literature
Una delle assistenti sociali prese in braccio Flora e le pizzicò con delicatezza la guancia.
Raz potrąciłem jednego autemLiterature Literature
Non sei piu'la mia assistente sociale.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Certo... uhhuh... l'assistente sociale si metterà in contatto con lei.»
Zostawił to dla mnieLiterature Literature
L'assistente sociale aveva accettato la mia richiesta di essere presente durante la prima visita a casa di Lydia.
Inne wydatki na zarządzanieLiterature Literature
1586 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.