assumere partecipazioni oor Pools
assumere partecipazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Divieto di acquisizioni: l’entità risultante dalla fusione non effettuerà acquisizioni né assumerà partecipazioni in altre aziende, salvo in caso di previo consenso della Commissione.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?EurLex-2 EurLex-2
ii) nel finanziare attività di produzione con i mezzi da esse raccolti e con quelli forniti da uno Stato membro e/o ad assumere partecipazioni in tali attività e
Jestem związany w naszej okolicyEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nelle decisioni Lloyds e RBS, richiamate dall’ABN Amro, le banche beneficiarie non possono assumere partecipazioni in istituti finanziari né procedere ad acquisizioni al di fuori del loro modello commerciale.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdEurLex-2 EurLex-2
La SLAP ha il compito di assumere partecipazioni azionarie nelle imprese locali, di concedere prestiti all’industria locale a tassi commerciali e di costruire edifici industriali da affittare a canoni di locazione commerciali.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustEurLex-2 EurLex-2
La SLAP ha il compito di assumere partecipazioni azionarie nelle imprese locali, di concedere prestiti all’industria locale a tassi commerciali e di costruire edifici industriali da affittare a canoni di locazione commerciali
To najważniejszeoj4 oj4
Da un lato, per gli operatori televisivi spagnoli può risultare meno attraente rilevare società di produzione cinematografica da altri Stati membri ovvero – per esempio con riguardo alle coproduzioni – assumere partecipazioni rilevanti nelle medesime (60).
Jej nowy chłopak, to dentystaEurLex-2 EurLex-2
Infatti, poiché una siffatta differenza di trattamento produce uno svantaggio fiscale per la società madre che detiene interamente la suddetta società di capitali, quest’ultima potrebbe essere dissuasa dall’assumere partecipazioni nel capitale di una società di persone stabilita in un altro Stato membro.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAEurLex-2 EurLex-2
Infatti, nonostante il fatto che la ricorrente si trovasse, stando alle sue stesse affermazioni, «da un certo tempo sull’orlo del fallimento», nel 2008 un nuovo azionista aveva fatto ingresso nella società, il che sta a dimostrare che esistevano investitori interessati a assumere partecipazioni nella ricorrente.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
33 Tenuto conto di tale differenza e del fatto del la HBV è interamente detenuta dalla detta società madre, essa potrebbe essere dissuasa dall’assumere partecipazioni nel capitale di una società di persone stabilita in un altro Stato membro (v., in tal senso, sentenza Rewe Zentralfinanz, cit., punto 31).
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęEurLex-2 EurLex-2
Per altro verso, e in ogni caso, ritengo che l’influenza esercitata dalla Repubblica portoghese grazie alle azioni privilegiate su talune decisioni di gestione della Portugal Telecom, quali quelle di cui trattasi nella presente causa, possa essere altresì tale da dissuadere gli investitori stabiliti in altri Stati membri dall’assumere partecipazioni in detta società.
Jesteś bezpośrednią ofiarąEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per contribuire al finanziamento degli investimenti supplementari di Duferco La Louvière, Duferco Investment e la Sogepa hanno costituito la holding Duferco Belgium che doveva assumere una partecipazione nel capitale di Duferco La Louvière.
Chodzi ci o udział w tej grze?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per contribuire al finanziamento degli investimenti supplementari di Duferco La Louvière, Duferco Investment e la Sogepa hanno costituito la holding Duferco Belgium che doveva assumere una partecipazione nel capitale di Duferco La Louvière
Ale nie masz pewnościoj4 oj4
Questa partecipazione può assumere due forme:
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąEurLex-2 EurLex-2
Tale partecipazione può assumere diverse forme, tra cui una o più delle seguenti:
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejEurLex-2 EurLex-2
La partecipazione finanziaria assumerà generalmente la forma di acquisto diretto di beni e servizi nell'ambito di contratti quadro esistenti.
Kształcenie zawodowe?EurLex-2 EurLex-2
Un investitore privato che intendesse assumere una partecipazione azionaria in Carsid temerebbe quindi che la prosecuzione di tale accordo possa comportare il rischio di una riduzione importante degli acquisti di Duferco e Arcelor presso Carsid o una rinegoziazione del prezzo del trasferimento.
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeEurLex-2 EurLex-2
Un investitore privato che intendesse assumere una partecipazione azionaria in Carsid temerebbe quindi che la prosecuzione di tale accordo possa comportare il rischio di una riduzione importante degli acquisti di Duferco e Arcelor presso Carsid o una rinegoziazione del prezzo del trasferimento
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?oj4 oj4
Pertanto, detta partecipazione potrebbe anche assumere la forma di un’adesione con diritto di voto limitato.
Nic nam nie będzieEurLex-2 EurLex-2
Infatti, per i motivi esposti al considerando # della presente decisione, è evidente che la decisione di Usinor di assumere una partecipazione in Carsid non è direttamente connessa alla redditività di Carsid (si potrebbe al contrario concludere che gli impianti apportati non erano sufficientemente redditizi per Usinor
Tym nie wygramy z tymi ludźmioj4 oj4
Infatti, per i motivi esposti al considerando 64 della presente decisione, è evidente che la decisione di Usinor di assumere una partecipazione in Carsid non è direttamente connessa alla redditività di Carsid (si potrebbe al contrario concludere che gli impianti apportati non erano sufficientemente redditizi per Usinor).
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiEurLex-2 EurLex-2
il compenso può benissimo assumere la forma di una partecipazione ai profitti o essere corrisposto secondo varie formule miste (l
Inkubacja próbek glebyeurlex eurlex
I contributi diretti degli Stati membri ai progetti, ivi comprese le piattaforme di investimento, possono assumere varie forme, quali partecipazione al capitale proprio, prestiti, garanzie, ecc.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
435 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.