Aeroporto internazionale di Atene
Port lotniczy Ateny
atene oor Pools
atene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ateny
Durante il nostro viaggio verso Parigi, ci siamo fermati ad Atene.
W drodze do Paryża zatrzymaliśmy się w Atenach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Atene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Ateny
pl
geogr. stolica współczesnej Grecji;
La capitale della Grecia è Atene.
Ateny są stolicą Grecji.
geogr. Ateny
geogr. geografia Ateny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ateny
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jacques Rogge, presidente del Comitato Olimpico Internazionale (CIO), ha osservato: “Chi è stato ad Atene prima dei Giochi e la rivedrà dopo la manifestazione non riuscirà a riconoscerla”.
Wiem o tym, dupkujw2019 jw2019
Il WebMicroscope è stato accolto con favore dagli studenti e viene utilizzato in una dozzina di atenei europei e in vari paesi ai fini dell'assicurazione di qualità in laboratorio.
Miałem marzeniacordis cordis
Mentre nel caso di Atene si trattava di irresponsabilità fiscale e di corruzione all'interno del settore pubblico, il debito di Dublino è causato da attività bancarie sconsiderate.
Siadaj.- Już siedzęEuroparl8 Europarl8
Atene, a riprova della sua fiducia nel valore di Sparta rinuncia a pretendere il comando delle forze navali, e mette le sue navi sotto la guida di Sparta
To pewnie będzie dla mnie koszmar iopensubtitles2 opensubtitles2
vista la Dichiarazione ministeriale di Atene del 1992, alla Conferenza europea sulle donne e il potere, che proclamava che "le donne rappresentano la metà dei potenziali talenti e specializzazioni dell'umanità e la loro sotto-rappresentazione negli organi di decisione è una perdita per la società nel suo insieme",
Nie mogę jeszcze wyjechaćnot-set not-set
Il presente regolamento si applica a qualsiasi trasporto internazionale ai sensi dell'articolo #, punto #, della Convenzione di Atene e al trasporto via mare effettuato all'interno di un singolo Stato membro a bordo di navi appartenenti alle classi A e B ai sensi dell'articolo # della direttiva #/#/CE, se
Wiesz, muszę iść po tą wodęoj4 oj4
A ragione uno studioso ha detto: “Il resoconto della visita di Paolo ad Atene sembra avere tutto il sapore di una testimonianza oculare”.
Tylko minutę?jw2019 jw2019
L’adozione del regolamento (CE) n. 392/2009 comporta che l’Unione ha ora competenza esclusiva per aderire al Protocollo di Atene per quanto concerne le materie coperte dal regolamento.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkaminot-set not-set
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENE
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichoj4 oj4
In relazione al trasporto interno ad opera di compagnie di traghetti regolari, si applica a decorrere da due anni dopo [la data di entrata in vigore o dalla data di entrata in vigore della convenzione di Atene del 2002 per la Comunità, se successiva].
Myślimy o państwa dzieciachnot-set not-set
Atene–Heraklion
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemEurLex-2 EurLex-2
Sophia ricevette una risposta alla lettera scritta ad Atene.
Co z panem nie tak?Literature Literature
Per «vettore» e «vettore di fatto» s'intendono i termini definiti all'articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e b) della convenzione di Atene del 2002.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyEurLex-2 EurLex-2
DISPOSIZIONI DELLA CONVENZIONE DI ATENE RELATIVA AL TRASPORTO VIA MARE DEI PASSEGGERI E DEL LORO BAGAGLIO PERTINENTI PER L'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO
Jesteś wszystkim, czym chciał tataEurLex-2 EurLex-2
vista la dichiarazione ministeriale di Atene del #, alla Conferenza europea sulle donne e il potere, che proclamava che le donne rappresentano la metà dei potenziali talenti e specializzazioni dell'umanità e la loro sotto-rappresentazione negli organi di decisione è una perdita per la società nel suo insieme
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćoj4 oj4
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a depositare lo strumento di adesione dell’Unione al protocollo di Atene ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 2, lettera c), e paragrafo 3, e dell’articolo 19 di detto protocollo.
Widzę tu wielką okazjęEurLex-2 EurLex-2
Le sue ossa erano state portate ad Atene, e lì sepolte.
Tonie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćLiterature Literature
Successivamente, i resistenti nel procedimento principale hanno chiesto al Dioikitiko Protodikeio Athinon (Tribunale amministrativo di primo grado di Atene) di ingiungere allo Stato greco di versare loro gli importi stabiliti dal giudice civile a titolo di risarcimento.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałEurLex-2 EurLex-2
22 Nel I secolo dell’era volgare Atene era un importante centro della cultura greca.
My szukalibyśmy ich tygodniamijw2019 jw2019
In particolare, nel solo comune di Atene, sono state accolte 5.465 domande sulle 8.816 ricevute.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentanot-set not-set
In data 1° giugno 2009 i ricorrenti proponevano un ricorso contro la ENAE, dinanzi al Monomeles Protodikeio Athinon (Tribunale monocratico di primo grado di Atene, Grecia), diretto ad ottenere il riconoscimento della continuità del rapporto di lavoro con la ENAE mediante contratti di lavoro a tempo indeterminato, dell’obbligo per la ENAE di corrispondere loro le retribuzioni previste dalla legge per tutta la durata dei contratti di lavoro e altresì dell’obbligo per la ENAE, in caso di risoluzione dei contratti di lavoro, di corrispondere a ciascuno dei dipendenti le indennità legali di licenziamento.
Będę miała dzieckoEurlex2019 Eurlex2019
Lily era volata ad Atene la settimana prima di scomparire.
W każdym bądź razie jestem NicoLiterature Literature
8 – Per un’analisi di diritto comparato, v. Hondius, E.W. (ed.), Extinctive prescription: on the limitation of actions: reports to the XIVth Congress, International Academy of Comparative Law, Atene 1994, e Zrałek, J., Przedawnienie w międzynarodowym obrocie handlowym, Zakamycze – Cracovia, 2005.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Il livello complessivo degli stanziamenti impegnati è stato del 94 %. Ciò è dovuto principalmente al fatto che i fondi aggiuntivi richiesti alla Commissione per finanziare la ristrutturazione della nuova sede ad Atene sono stati approvati soltanto nel novembre 2013.
Nic nie mogę zrobićEurLex-2 EurLex-2
Gli Ateniesi accettarono e i Dioscuri divennero cittadini onorari di Atene.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.