attaccarsi oor Pools
attaccarsi
it
Provare un sentimento di affetto, di tenerezza e di bene per qualcuno o qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przylegać
Un esempio pratico di tale forza quantica è rappresentato dalla capacità del geco di attaccarsi alle superfici.
Przykładem działania takiej siły kwantowej jest zdolność gekona do przylegania do powierzchni.
polubić
it
Provare un sentimento di affetto, di tenerezza e di bene per qualcuno o qualcosa.
E si', sono entrata in quella felicita'e ho permesso a Drake di attaccarsi a me e...
I tak, wkroczyłam w tę radość i pozwoliłam Drake'owi mnie polubić, a ja poczułam to samo do niego.
przywiązać się
it
Provare un sentimento di affetto, di tenerezza e di bene per qualcuno o qualcosa.
Sì, i nostri cuori possono attaccarsi a veri o falsi tesori, possono trovare un riposo autentico oppure addormentarsi, diventando pigri e intorpiditi.
Tak, nasze serca mogą przywiązać się do prawdziwych lub fałszywych skarbów, mogą znaleźć prawdziwy odpoczynek albo się uśpić, stając się leniwe i odrętwiałe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sarebbe imbarazzante se al catechismo iniziasse ad attaccarsi alla gamba del prete?
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lui se ne va, probabilmente loro cominceranno ad attaccarsi e a lottare fra loro.
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiLiterature Literature
D’inverno, le temperature troppo basse impediscono alla neve di attaccarsi alla parete.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikLiterature Literature
Un giorno, ha smesso di attaccarsi al seno.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come attaccarsi al seno di una puttana?
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'improvviso era comparso qualcuno a cui attaccarsi, qualcuno che gli diceva cosa doveva fare...
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuLiterature Literature
Dobbiamo allontanare le molecole del cervello, e per fare questo, serve una piccola maniglia che permetta ai polimeri di attaccarsi e esercitare la loro forza.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjited2019 ted2019
Un manuale della Chiesa insegna: ‘La parola unirsi [o attaccarsi] significa essere totalmente devoto e fedele a qualcuno.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoLDS LDS
Oh, non ha molte cose alle quali attaccarsi, giusto, Sig.ra Davis?
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben presto si rese conto che su questi pali cominciavano ad attaccarsi cozze la cui crescita e qualità erano superiori a quelle delle cozze selvatiche.
Przygotować sondę # do zwiaduEurLex-2 EurLex-2
Usano queste capacità per cercare sul fondo della barriera un posto a cui attaccarsi e vivere il resto della vita.
Kochasz mnie, Arsene?ted2019 ted2019
Le caramelle possono facilmente attaccarsi tra loro, diventare opache e di colore lattiginoso e la consistenza può risultarne alterata (più morbide e appiccicose in bocca).
Inne formy wpłatEurlex2019 Eurlex2019
No, gli ho detto di attaccarsi al tram.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’inizio Anne aveva avuto problemi con l’allattamento al seno, non riusciva a convincere la bambina ad attaccarsi.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyLiterature Literature
Si tratta generalmente di soluzioni organiche di composti generatori di ioni capaci di attaccarsi al doppio legame e di riprodurre centri attivi nel prodotto risultante.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuEurLex-2 EurLex-2
Nonostante i movimenti rapidi delle braccia, diversi demoni riuscirono ad attaccarsi ai suoi bicipiti.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaLiterature Literature
La verità è che non c’erano alternative e che, a volte, bisogna attaccarsi a tutto per far ripartire le indagini.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]Literature Literature
attaccarsi peli di gatto dietro al collo?
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono un sacco di altri modi di risolverla invece di attaccarsi ad una macchina.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIAPRZEZ LUDZIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pericardio intorno al suo cuore e'infiammato e comincia ad attaccarsi al cuore stesso.
Tylko tak możecie przeżyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa capacità di attaccarsi alla verdura è usata da un particolare ceppo di salmonella chiamata Salmonella enterica serva Senftenberg.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowącordis cordis
Potevano sopravvivere per qualche tempo nel vuoto senza attaccarsi al ghiaccio.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićLiterature Literature
I ricercatori hanno scoperto antiossidanti, composti antimicrobici, enzimi per prevenire l’invecchiamento della pelle e un estratto che impedisce ai cirripedi di attaccarsi alla superficie.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawnecordis cordis
Lui uscì nel corridoio, e Blue lo seguì, per poi attaccarsi alla gamba di quell’uomo tremendo.
DziewczynyLiterature Literature
Amico, le consiglio di attaccarsi dove crede, o preferibilmente a uno di questi
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.