atteno oor Pools
atteno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rilassati Han, starò atten...
Znalazłeś ją tutaj?TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boothe gli diede le spalle, volgendosi verso l’oscurità dove i libri atten-devano in silenzio sui loro scaffali.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatLiterature Literature
Rauco... v attene!
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, se ci penserete con atten zione, capirete che è la soluzione perfetta.»
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!Literature Literature
Perciò, dobbiamo ‘attene[rci] alla carità’ — il puro amore che Cristo prova per noi e il nostro sforzo determinato di avere puro amore per Lui e tutti gli altri — perché senza di essa noi non siamo nulla e il nostro progetto di raggiungere la felicità eterna sarà del tutto inutile.
Uwagi ogólneLDS LDS
Ok, farò attene' ione
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąopensubtitles2 opensubtitles2
Signore e signori, un momento di attene' ione
Co to za cholerna muzyka?!opensubtitles2 opensubtitles2
Non sono sotto l' effetto di droghe e non cerco di attirare l' attene' ione
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyopensubtitles2 opensubtitles2
Signori Webb. fate attene' ione
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artopensubtitles2 opensubtitles2
Bene l' attene' ione, la cooperae' ione e l' improwisae' ione, ma
Nie wstrząsaćopensubtitles2 opensubtitles2
Entrò nell’atrio un po’ in anticipo ma Tara Stapleton era già lì ad atten-derlo.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeLiterature Literature
* Una delle dichiarazioni riassuntive dell’inchiesta affermava: «Anche se inizialmente la ricerca ha mostrato che i giovani moderni sono più tradizionalisti delle generazioni precedenti, ci siamo sorpresi di scoprire sino a che punto atten-dono con ansia di sposarsi e di avere figli».2
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoLDS LDS
ll nome di colui che troverà Phillipe Gaston... sarà sottoposto alla personale attene' ione del Vescovo... così come il cadavere di colui che se lo lascerà scappare!
Wydobądź ją, to porozmawiamyopensubtitles2 opensubtitles2
Non c' è niente. ll ragae' e' o voleva un po ' di attene' ione
Czemu on w końcu nie umrzeopensubtitles2 opensubtitles2
Faccia attene' ione
Co oznaczają te krzyżyki?opensubtitles2 opensubtitles2
Vorrei ora richiamare la vostra attene' ione sul simbolo inciso sul petto della vittima
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichopensubtitles2 opensubtitles2
Ti prego, non attirare l' attene' ione
Zawiesina do wstrzykiwańopensubtitles2 opensubtitles2
Signori, un momento di attene' ione
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychopensubtitles2 opensubtitles2
Non sai cosa farebbe una ragae' e' a sene' a padre per dell' attene' ione maschile
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychopensubtitles2 opensubtitles2
Attene' ione, vi prego!
Wszyscy tu go znająopensubtitles2 opensubtitles2
Una o due volte lei citò en passant il suo libro, dimostrando di averlo letto con atten- zione.""
Nic między nami nie byłoLiterature Literature
Attene' ione ai vostri capelli!
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!opensubtitles2 opensubtitles2
Rientrato a casa, trovò Anne ad atten-derlo placidamente seduta in poltrona a lavorare a maglia e guardare la ti-vù.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustLiterature Literature
«Starò atten...», cominciò a dire CC, ma i passi di qualcuno che entrava nella cappella la interruppero.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaLiterature Literature
Nella codificazione di Liutprando e visibile una particolare atten zione al mantenimento di questo dualismo.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachLiterature Literature
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.