attendibilità totale oor Pools
attendibilità totale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pełne zaufanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i ricavi totali della commessa possono essere determinati con attendibilità
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjioj4 oj4
(a) i ricavi totali della commessa possono essere determinati con attendibilità;
Zatrzymano ją czasowoEurLex-2 EurLex-2
a) i ricavi totali della commessa possono essere determinati con attendibilità;
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yEurLex-2 EurLex-2
l’assegnazione delle quote, effettuata in modo trasparente, deve basarsi su criteri oggettivi e su dati provenienti da fonti della più elevata attendibilità; la quantità totale di autorizzazioni o di quote scambiabili concesse a ciascuna impresa a un prezzo inferiore al valore di mercato non deve superare le previsioni di fabbisogno dell’impresa stimate per una situazione senza sistema di scambio;
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduEurLex-2 EurLex-2
l'assegnazione delle quote, effettuata in modo trasparente, deve basarsi su criteri oggettivi e su dati provenienti da fonti della più elevata attendibilità; la quantità totale di autorizzazioni o di quote scambiabili concesse a ciascuna impresa a un prezzo inferiore al valore di mercato non deve superare le previsioni di fabbisogno dell'impresa stimate per una situazione senza sistema di scambio;
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagEurLex-2 EurLex-2
l'assegnazione delle quote, effettuata in modo trasparente, deve basarsi su criteri oggettivi e su dati provenienti da fonti della più elevata attendibilità; la quantità totale di autorizzazioni o di quote scambiabili concesse a ciascuna impresa a un prezzo inferiore al valore di mercato non deve superare le previsioni di fabbisogno dell'impresa quali stimate per una situazione senza sistema di scambio;
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGEurLex-2 EurLex-2
l’assegnazione delle quote, effettuata in modo trasparente, deve basarsi su criteri oggettivi e su dati provenienti da fonti della più elevata attendibilità; la quantità totale di autorizzazioni o di quote scambiabili concesse a ciascuna impresa a un prezzo inferiore al valore di mercato non deve superare le previsioni di fabbisogno dell’impresa quali stimate per una situazione senza sistema di scambio;
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.EurLex-2 EurLex-2
l'assegnazione delle quote, effettuata in modo trasparente, deve basarsi su criteri oggettivi e su dati provenienti da fonti della più elevata attendibilità; la quantità totale di autorizzazioni o di quote scambiabili concesse a ciascuna impresa a un prezzo inferiore al valore di mercato non deve superare le previsioni di fabbisogno dell'impresa quali stimate per una situazione senza sistema di scambio
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # roj4 oj4
sottolinea l'importanza della totale trasparenza e attendibilità delle operazioni delle società e degli istituti finanziari dell'UE relative agli investimenti agricoli e alle acquisizioni di terreni su vasta scala in Tanzania, e chiede l'istituzione di un meccanismo UE rigoroso ed efficace per controllare tali operazioni;
To coś wielkiego, SteveEurLex-2 EurLex-2
Anche se il risultato della commessa non può essere stimato con attendibilità, tuttavia, può essere probabile che i costi totali di commessa eccedano i ricavi totali di commessa.
Proszę wybrać główny plik projektuEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i risultati delle indagini per campione, gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti affinché l'errore di campionamento sia al massimo pari al 3 % rispetto al livello di attendibilità del 68 % per il totale della superficie nazionale coltivata ad alberi da frutto di ciascuna specie.
To niedużo, nie?EurLex-2 EurLex-2
per quanto riguarda l'audit degli appalti e dell'esecuzione dei contratti nel settore della traduzione esterna, anche nell'organizzazione della procedura di appalto, richieste di informazioni supplementari più tempestive e una migliore valutazione, che renda più rigorosi i criteri di aggiudicazione per la qualità nelle future procedure di appalto, incoraggi le imprese esterne a migliorare la qualità della traduzione, anche mediante una verifica ex post ampliata, e accresca l'attendibilità del calcolo dei costi effettivi totali della traduzione esterna, in particolare tenendo conto del fatto che circa un terzo delle pagine tradotte è effettuato da traduttori esterni e che tale percentuale è assai probabilmente destinata a crescere;
Chyba nikogo nie atakowaliEurlex2019 Eurlex2019
L'assenza di distorsioni dei costi di un produttore esportatore di un determinato fattore di produzione e la relativa attendibilità sono valutate, tra l'altro, in base alle quantità interessate, alla loro proporzione in relazione ai costi totali di detto fattore di produzione e all'utilizzo effettivo nella produzione.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemnot-set not-set
64 Quanto al grado di attendibilità da riconoscere alle dichiarazioni della ABB, si deve rilevare che, nella fattispecie, in quanto prima società a denunciare l’intesa, la ABB poteva ragionevolmente sperare di beneficiare dell’immunità totale dalle ammende prevista al punto 8 della comunicazione sulla cooperazione.
W ten sposób słabsi są odrzucaniEurLex-2 EurLex-2
339 Per quanto riguarda il grado di attendibilità da riconoscere alle dichiarazioni della Chiquita, si deve rilevare che, nella fattispecie, in quanto prima società a denunciare l’intesa, la Chiquita poteva ragionevolmente sperare di beneficiare dell’immunità totale dalle ammende prevista al punto 8 della comunicazione sulla cooperazione del 2002.
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, stabilire l’interesse degli utilizzatori di fibre di vetro sulla base di dati così generali, comprendenti il totale degli addetti occupati in tutti i livelli a valle dell’industria dell’Unione, fra cui anche divisioni di società multinazionali prive di alcun rapporto con i prodotti in fibra di vetro, comprometterebbe gravemente l’attendibilità dell’analisi dell’interesse dell’Unione.
Nie boję się.Zimno miEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, stabilire l'interesse degli utilizzatori di fibre di vetro sulla base di dati così generali, comprendenti il totale degli addetti occupati in tutti i livelli a valle dell'industria dell'Unione, fra cui anche divisioni di società multinazionali prive di alcun rapporto con i prodotti in fibra di vetro, comprometterebbe gravemente l'attendibilità dell'analisi dell'interesse dell'Unione.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.