attèndere oor Pools
attèndere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odczekać
wyczekiwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È pertanto possibile che gli Stati EFTA desiderino incentivare lo sviluppo di reti NGA in aree dove occorrerebbe attendere diversi anni prima che gli operatori di rete a banda larga esistenti si decidano ad investire, dal momento che considerano le suddette aree finanziariamente meno attraenti di altre aree urbane più importanti.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiEurLex-2 EurLex-2
Le sue grida adirate e le minacce di violenza convinsero i Testimoni ad attendere prudentemente in macchina.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwajw2019 jw2019
– Non c’è nessun motivo di attendere il ritorno di Arnesson.
Tylko bez paniki!Literature Literature
Avrebbero potuto attendere altri sei giorni, ma non sapevano se avrebbero avuto tempo e occasione più avanti.
Tak ciężko to zrozumieć?Literature Literature
Tutti furono d’accordo che occorreva attendere gli eventi a Katabate.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluLiterature Literature
Si sentiva malissimo all’idea di aver fatto attendere la regina, arrivando a un’ora così tarda.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęLiterature Literature
D’altra parte, una volta adottato un approccio coerente e coordinato, ci si deve attendere che le decisioni di pianificazione individuali vi si conformino e che i detti obiettivi siano raggiunti nel caso concreto e non solo sulla carta.
Wyjście CVSEurLex-2 EurLex-2
La mia pausa doveva attendere.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęLiterature Literature
Non voglio attendere la morte di Villiers.
Oh, przepraszamLiterature Literature
– sorrise, e Harry aspettò la battuta preferita di Holm, che non si fece attendere: – È morto qualcuno?
Idziemy HenriLiterature Literature
Ora, benché io non ritenga che il dubbio manifestato da un giudice di grado inferiore all’interno dello stesso Stato membro escluda la prospettiva di un acte clair, la prima questione dello Hoge Raad, per come è strutturata, menziona la possibilità che esso stesso sia chiamato a proporre una questione pregiudiziale alla Corte o che sia tenuto ad attendere l’esito di una serie indipendente di procedimenti pregiudiziali avviati già da un giudice di grado inferiore e vertenti – presumo – essenzialmente sulla medesima questione di diritto dell’Unione.
Lubię wnętrzaEurLex-2 EurLex-2
Alzò un dito e mi chiese di attendere, poi si infilò nel bagno della sua stanza, e chiuse la porta.
Myślałem, żeLiterature Literature
Ricorda che potrebbe essere necessario attendere fino a 72 ore per l'aggiornamento delle directory Whois con la nuova proprietà del dominio.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!support.google support.google
A mio avviso le questioni pratiche possono attendere.»
Cholera, JackLiterature Literature
In vista della preminenza degli Ittiti nei tempi antichi, si potrebbe attendere che le scoperte archeologiche provvedano ulteriori particolari.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniajw2019 jw2019
Per lei costringere gli altri ad attendere era il massimo della mancanza di rispetto.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CLiterature Literature
per iscritto. - (FI) Le diverse politiche degli Stati membri in materia di questioni etiche ha dato vita in seno ai gruppi politici, specialmente nel nostro, proprio al genere di dibattito di ampio respiro che ci saremmo potuti attendere.
Lubię wnętrzaEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, ho scelto di attendere. 8 febbraio, anno 99 dell’Interregno Alto Castello.
Na treninguLiterature Literature
3.4 Infine secondo il CESE, benché la riforma della PCP non abbia ancora preso corpo, questa proposta di modifica del regolamento è opportuna, in quanto consente di anticipare gli effetti benefici che possono derivare dall'uso di dati scientifici e obiettivi nella programmazione delle future misure che si dovranno adottare una volta approvata la nuova politica, senza attendere fino al 2013.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaEurLex-2 EurLex-2
Ma non dovetti attendere molto prima che la sua ombra attraversasse la soglia della porta aperta.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!Literature Literature
Aggiungere 50 g del bianco, mescolare il tutto e attendere per 10 minuti, agitando più volte, prima di procedere all'estrazione (5.2).
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sembrava attendere che dicesse qualcos’altro, qualcosa che avrebbe cambiato tutto.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
Può attendere solo un paio di minuti?
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyLiterature Literature
(Potresti ricordare agli studenti che i Giarediti dovevano attendere che le loro imbarcazioni si trovassero in superficie prima di poter aprire un foro per prendere aria).
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!LDS LDS
Una notte, già incominciavo a sentir freddo nel letto, mi resi conto che attendere oltre era pericoloso.
ZdecydowanieLiterature Literature
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.