un attimo fa
przed chwilą
attimo oor Pools
attimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chwila
Tom era qui giusto un attimo fa.
Tom był tu akurat chwilę temu.
moment
pl
krótki odcinek czasu
Per un attimo scordai che anche io stavo per morire.
Na moment zapomniałem, że też mają mnie rozstrzelać.
minuta
Non credi avrebbe trovato un attimo per chiamare?
Nie sądzisz, że powinien poświęcić minutę, żeby zadzwonić?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chwilka · mgnienie · minutka · sekunda · momencik · chwileczka · chwilunia · sekundka · okamgnienie · mgnienie oka · ułamek sekundy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Aspetta un attimo...» «Non c'è bisogno che sia un jet.
Na jakiej łodzi?Literature Literature
Un attimo, Capitano.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giudice: Dovete scusarmi un attimo.
Wrócę, ukochanyLiterature Literature
Infine gli aveva risposto una bambina piccola che aveva confermato che il suo papà era uscito solo un attimo.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychLiterature Literature
Aspetti un attimo...
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per un attimo Kate provò il folle impulso di cambiare idea sulla crociera.
Wypierdalaj mi stąd!Literature Literature
Aspetta un attimo!
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risalgo la lista e per un attimo mi prende il panico perché non trovo il mio nome.
Chodź ze mnąLiterature Literature
Infatti, pensando per un attimo alla malaugurata ipotesi di un incidente, la Commissione o le istituzioni europee competenti avrebbero probabilmente travalicato i confini della loro sfera di competenza e ci saremmo interrogati, non tanto sulla portata delle perdite economiche, ma su chi fosse responsabile delle decisioni sbagliate all'origine dell'incidente nello spazio aereo di uno degli Stati membri dell'Unione europea; allora la situazione sarebbe stata molto diversa.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rEuroparl8 Europarl8
Per un attimo tese le orecchie, nel timore che il mostro potesse tornare.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszLiterature Literature
Hirka si fermò per un attimo lì dove il primo giorno aveva lasciato Ramoja e Vetle.
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
Aspetta un attimo.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roy si guardò intorno per un attimo, poi si rese conto che quella vibrazione era prodotta dal cellulare della donna.
Sama już nie wiem!Literature Literature
«Ripeto: al momento si tratta di una notizia non confermata, ma... un attimo...»
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoLiterature Literature
Irulan impallidì, e si portò una mano alla bocca, dimenticando per un attimo ogni suo addestramento.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyLiterature Literature
— Già... è proprio quello che dice continuamente. — E per un attimo sembrò quasi preso dalla disperazione
Jesteśmy dla siebie wrogamiLiterature Literature
È solo un attimo in confronto alla tua.”»
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieLiterature Literature
La stretta dura un attimo più del necessario, uno scambio inespresso di rispetto e fratellanza.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańLiterature Literature
Papà rimane un attimo serio e mi preparo al suo non se ne parla.
Wypowiedz inne życzenieLiterature Literature
Per un attimo sembrò un quindicenne solo, e Piper provò un pizzico di pena per lui.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
Vado un attimo al bagno, ok?
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspettate un attimo.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un attimo dopo ho sentito il suo respiro trasformarsi in un russare leggero.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićLiterature Literature
Rimango lì distesa per un attimo, senza pensare a niente.
Spróbuj używać szklankiLiterature Literature
E Olly per un attimo si dimentica tutto e si lascia andare a quel bacio nuovo, diverso, ignoto.
No wiesz, skoncentruj toLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.