attracco oor Pools
attracco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przystań
In Finlandia i servizi traghetto sono parte del servizio pubblico stradale, a partire da 43 posti di attracco.
W Finlandii usługi promowe są świadczone w ramach obsługi dróg publicznych w 43 przystaniach promowych.
cumowisko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non si attracca molto da queste parti.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per un verso, la tassa T 2 graverebbe esclusivamente sulla superficie della linea di attracco, la quale non ricopre la zona di manovra né altre zone di servizio su cui si trovano le rampe dell’interveniente.
Co mam teraz zrobić?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle imbarcazioni, in gomma vulcanizzata; altri oggetti gonfiabili, di gomma vulcanizzata
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychEurlex2019 Eurlex2019
Quando ci siamo impadroniti dell'Habitat, c'era un traghetto da carico all'attracco.
Chodzi ci o udział w tej grze?Literature Literature
Chopper, spurga il reattore, poi vai sulla Shadow Caster e preparati a staccare il canale d'attracco al mio segnale.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attracco rapido e poi salto nell’iperspazio.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówLiterature Literature
I tubi di attracco nave a nave erano flessibili, ma non fino a quel punto.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieLiterature Literature
Ai fini del paragrafo 1, lettera a), punto ii), non si considera che una persona, un'entità o un organismo agisca sotto la direzione di una persona, di un'entità o di un organismo di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), qualora tali istruzioni siano impartite ai fini dell'attracco, del carico, dello scarico o del transito sicuro di una nave o di un aeromobile che si trovino temporaneamente nelle acque o nello spazio aereo siriani.
Złapali by nasEurLex-2 EurLex-2
Hanno reiterato la richiesta di attracco per riparare un guasto al reattore.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le navi provenienti da un porto all’esterno della Comunità che si siano fermate in un porto di uno Stato membro o in un punto di attracco compreso all’interno delle acque territoriali di uno Stato membro e che trasportino merci pericolose o inquinanti, forniscono una dichiarazione dello spedizioniere/caricatore contenente le informazioni seguenti:
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza Hnot-set not-set
Superai il cancello d’ingresso scardinato e l’attracco deserto del traghetto, e raggiunsi la Route 1.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaLiterature Literature
carta di parcheggio e attracco degli aeromobili — ICAO;
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuEuroParl2021 EuroParl2021
r ter) "arrivo": il momento effettivo in cui la nave attracca all'ormeggio di destinazione.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnynot-set not-set
porti marittimi commerciali, moli di carico e scarico collegati con la terraferma e l'esterno dei porti (esclusi gli attracchi per navi traghetto) che possono accogliere navi di stazza superiore a 1 350 tonnellate.
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!not-set not-set
Inizio l'attracco.
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mary Read nomina un posto chiamato Merchant’s Wharf e lo definisce: “il tuo attracco preferito”.»
Neo robi to, w co wierzyLiterature Literature
Parcheggio, ormeggio ed attracco di veicoli
Hej, zróbmy mu pogrzeb!tmClass tmClass
La prima navi che attraccò a Danzica non sulo non attrovò al marchisi, ma manco al regno di Pomerania.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLiterature Literature
È molto rinfrescante e passerà un bel po’ di tempo prima che si attracchi.»
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Ogni giorno attracca-vano navi.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichLiterature Literature
Il ragazzo e io ci tratterremo ancora un poco a bordo, dopo l'attracco.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?Literature Literature
Il CESE ritiene che alle cinque linee d'azione previste bisognerebbe aggiungerne un'altra che contempli la costruzione e la manutenzione di strutture per l'accoglienza dei pescatori comunitari, non residenti nei porti di attracco, di rientro da attività in mare.
Motorowcy wywrotowcyEurLex-2 EurLex-2
Gli eroi dell’Indocina erano i soldati che avevano i contatti giusti nei bacini d’attracco e nei magazzini.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyLiterature Literature
Le navi provenienti da un porto all'esterno della Comunità che si siano fermate in un porto di uno Stato membro o in un punto di attracco compreso all'interno delle acque territoriali di uno Stato membro e che trasportino merci pericolose o inquinanti, forniscono una dichiarazione dello spedizioniere/caricatore contenente le informazioni seguenti:
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testuprowokacji i kontynuowano leczenie produktem Herceptinnot-set not-set
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.