Terre australi e antartiche francesi
Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne
australe oor Pools
australe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
południowy
Leggenda o tradizione che sia, questa usanza continua a resistere nel tempo nell'emisfero australe.
Legenda czy tradycja, zwyczaj ten przetrwał próbę czasu na południowej półkuli.
dotyczący półkuli południowej; południowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il punto più a ovest della Zealandia dista appena un paio di centinaia di chilometri dal Queensland e si pensa che si sia staccato dalla Gondwana, l’immensa massa continentale di cui una volta faceva parte l’Australia, e che sia affondato nel Pacifico da 60 a 85 milioni di anni fa.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżcordis cordis
"Leggo a voce alta: «""La ricerca di Max Kelly ha catturato l'immaginazione della gente fino in Australia e Messico."
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLiterature Literature
I vini dell’Unione sono in concorrenza sul mercato statunitense con quelli di altre origini, quali l’America del Sud, l’Australia o il Sudafrica.
uwzględniającTraktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEuroParl2021 EuroParl2021
In particolare, per partite di mandorle originarie dell'Australia, di pistacchi originari degli Stati Uniti e di albicocche secche originarie dell'Uzbekistan, le pertinenti fonti di informazione indicano l'emergere di nuovi rischi che richiedono l'introduzione di un livello accresciuto di controlli ufficiali.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiEurLex-2 EurLex-2
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CE
Złociutki czym mogę pomócoj4 oj4
L'Unione europea ha espresso compiacimento per questa firma e ha riaffermato la propria disponibilità a sostenere politicamente e finanziariamente il processo di transizione in risposta ad un'eventuale richiesta della Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe (SADC) e dell'Unione africana e in stretta collaborazione con la comunità internazionale.
Ale mamy inne rozwiązanieEurLex-2 EurLex-2
Gli accordi conclusi sia con l'Australia sia con il Canada sono sempre stati più accettabili e rispettosi del principio di proporzionalità, perché limitano la portata e la durata dell'accesso, oltre al numero delle informazioni reperibili, e dispongono il controllo dell'autorità giudiziaria.
Ona handluje prochamiEuroparl8 Europarl8
Da allora alcuni Stati membri hanno introdotto regimi il cui obiettivo era attirare produzioni di alto livello verso l'Europa, in concorrenza su scala mondiale con i siti e i servizi per le riprese di altre zone del mondo come gli Stati Uniti, il Canada, la Nuova Zelanda o l'Australia.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?Eurlex2019 Eurlex2019
Scopo ultimo della cooperazione con l'Australia e con gli Stati Uniti d'America in materia di controllo dei revisori dei conti è il conseguimento della reciproca fiducia nei rispettivi sistemi di controllo laddove la trasmissione di carte di lavoro o di altri documenti detenuti da revisori legali o da imprese di revisione contabile rappresenti un'eccezione.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Il carillon e la torre campanaria che si trovano a Canberra, capitale dell’Australia, sono stati donati dal governo britannico nel 1963 in occasione del cinquantenario della fondazione e della designazione del nome della città.
Musimy ruszaćjw2019 jw2019
Molti attacchi e complotti sventati di questo tipo sono stati registrati nell’UE e in altri paesi occidentali (come gli Stati Uniti, il Canada e l’Australia) negli ultimi 12 mesi.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćEurLex-2 EurLex-2
In seguito ne aveva viste tante simili, in Australia.
Pracowałem dla Ally FledgeLiterature Literature
Le domande di titolo di importazione relative a Cuba, al Brasile e all’Australia sono accompagnate dall’originale del titolo di esportazione rilasciato dalle autorità competenti del paese di esportazione, conforme al modello figurante nell’allegato II, per un quantitativo pari a quello figurante nella domanda di titolo.
Zabieram go, VioletEurLex-2 EurLex-2
(1) A norma della direttiva 2000/29/CE, non devono in linea di massima essere introdotte nella Comunità piantine di fragole (Fragaria L.) destinate alla piantagione, tranne le sementi, originarie di paesi extra europei, esclusi i paesi mediterranei, l'Australia, la Nuova Zelanda, il Canada e gli Stati continentali degli USA.
Rozmawiałaś z pierdEurLex-2 EurLex-2
Favorire ed incentivare le collaborazioni R&S tra ricercatori del settore industriale e universitario delle regioni partecipanti all'IMS: Australia, Canada, Unione europea e Norvegia, Giappone, Corea, Stati Uniti d'America e Svizzera.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąEurLex-2 EurLex-2
L'UE, alcuni altri paesi europei e l’Australia hanno accettato di aderire a un secondo periodo di impegni vincolanti nell’ambito del protocollo di Kyoto, come misura transitoria tra il 2012 e il 2020.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamEurLex-2 EurLex-2
Stato dei negoziati sugli accordi relativi al PNR con USA, Australia e Canada (discussione)
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'Australia, l'unico paese nel quale si è riscontrata una produzione del prodotto in esame, il mercato interno è molto limitato in base alle informazioni fornite dall'unico produttore australiano
Ona mnie podnieciła i odmieniłaoj4 oj4
Oggetto: Accordo di cooperazione economica con i paesi dell'Africa australe e orientale
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge balloj4 oj4
Il contributo finanziario dell'Australia ai costi comuni di un'operazione militare dell'UE di gestione di una crisi è l'importo inferiore risultante dalle due seguenti alternative:
Dziękuję za pomocEurLex-2 EurLex-2
Entrambe le parti prendono atto del fatto che l'Australia introdurrà nuove disposizioni legislative in materia di diagnostica in vitro e che tali nuove disposizioni rispetteranno i principi su cui si basa l'accordo di reciproco riconoscimento.
Nie, dziękuję panuEurLex-2 EurLex-2
"Anche Beth è andata nell'Australia Occidentale, no?""."
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćLiterature Literature
Nell’allegato al regolamento (UE) n. 1245/2010, la riga concernente l’Australia è sostituita dalla seguente:
Poradzimy się WyroczniEurLex-2 EurLex-2
Con l'aiuto della morte, Keesing stava finalmente ricevendo qualche riconoscimento fuori dell'Australia.
Wezwij karetkęLiterature Literature
Il ragazzo più veloce dell'Ovest, se non di tutta l'Australia.
Zaraz się nim zajmiemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.