autogoverno oor Pools
autogoverno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Samorząd
Inoltre, concetti vaghi e controversi come "autogoverno” e "autonomia culturale” potrebbero anch'essi provocare conflitti.
Ponadto takie mgliste, kontrowersyjne pojęcia, jak "samorząd” i "autonomia kulturalna” mogą również potencjalnie stać się zarzewiem konfliktu.
samorządowość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sì, dopo quasi 6.000 anni di esperienza nell’autogoverno e dopo aver raggiunto il massimo del “progresso” scientifico il genere umano è sull’orlo della catastrofe!
Znowu mi odholowali Volvo!jw2019 jw2019
A seguito di un referendum nel 2009, questa autonomia è stata successivamente estesa ed è stato introdotto un "autogoverno".
Nasz stary, czarny dom niszczejenot-set not-set
Durante la missione conoscitiva e altre consultazioni con l'UE, le istituzioni provvisorie di autogoverno hanno indicato che avrebbero accolto con favore un gruppo di pianificazione dell'UE incaricato di portare avanti la pianificazione di contingenza per un'eventuale missione PESD nel settore dello Stato di diritto.
Jesteś diabłem wcielonymEurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membri, ai parlamenti e ai governi della Turchia, della Croazia, dell'Ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Serbia e del Montenegro, alle istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo e alla Missione delle Nazioni Unite in Kosovo
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?oj4 oj4
L'Ucraina si è anche impegnata a costruire la democrazia a livello locale e rafforzare l'autogoverno locale.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rEuroparl8 Europarl8
Ma da quell’orribile ecatombe la nazione è uscita più forte, convinta della propria dignità, convinta del suo diritto di essere padrona della propria patria, di avere il diritto a una propria storia, alla piena libertà e indipendenza, all’autonomia e all’autogoverno, e tutto ciò nasceva dalla fedeltà a Cristo che è il Signore della storia e della nostra vita.
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazvatican.va vatican.va
considerando che i fatti del #, la lunga amministrazione internazionale transitoria e la nascita e il progressivo consolidamento delle Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo hanno creato una situazione eccezionale che rende irrealistica la reintegrazione del Kosovo all'interno della Serbia
Szpital polowyoj4 oj4
si compiace pertanto del fatto che la proposta di Martti Ahtisaari preveda un'ampia autonomia per la comunità serba e altre comunità, tra cui un sostanziale livello di autonomia comunale, conformemente ai principi europei di sussidiarietà e autogoverno;
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAnot-set not-set
visti gli accordi di Oslo del 13 settembre 1993 ("Dichiarazione dei principi riguardanti progetti di autogoverno ad interim"),
Formować linię chłopcy!Formować linię!EurLex-2 EurLex-2
Le responsabilità per la lotta al riciclaggio di denaro sono state trasferite solo parzialmente alle istituzioni provvisorie di autogoverno.
Wspinasz się na murEurLex-2 EurLex-2
vista la risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite dell'8 ottobre 2008 (A/RES/63/3) che chiede alla Corte internazionale di giustizia un parere consultivo sulla conformità al diritto internazionale della dichiarazione unilaterale d'indipendenza formulata dalle istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo,
Nie lubię tej piosenkiEurLex-2 EurLex-2
Istituzioni provvisorie di autogoverno
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutEurLex-2 EurLex-2
La Gran Bretagna favorì l'autogoverno nelle isole durante gli anni sessanta.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychWikiMatrix WikiMatrix
Tutti questi attori hanno sottolineato la necessità di rafforzare il ruolo dell'organo collettivo, il Consiglio nazionale della magistratura (NJC), in quanto organo di vigilanza, dato che il presidente dell'NJO, essendo eletto dal parlamento ungherese, non può essere considerato un organo di autogoverno giudiziario.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIEurlex2019 Eurlex2019
visto il parere consultivo della Corte internazionale di giustizia sulla conformità al diritto internazionale della dichiarazione unilaterale d'indipendenza formulata dalle istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo il 22 luglio 2010,
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyEurLex-2 EurLex-2
ricorda a tutti i responsabili dell'applicazione delle norme, in particolare alle istituzioni provvisorie di autogoverno (PISG) del Kosovo, che la salvaguardia e la promozione delle lingue regionali e minoritarie nonché del patrimonio culturale di tutte le comunità, sono elementi essenziali della tolleranza e della comprensione reciproca in un Kosovo pluralista, multietnico e multiculturale
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówoj4 oj4
b) di sviluppare l’autogoverno delle popolazioni, di prendere in debita considerazione le aspirazioni politiche e di assisterle nel progressivo sviluppo delle loro libere istituzioni politiche, in armonia con le circostanze particolari di ogni territorio e delle sue popolazioni e del loro diverso grado di sviluppo;
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoEurLex-2 EurLex-2
Occorre tuttavia migliorare la collaborazione tra governo e consigli per le minoranze e la rappresentanza delle persone appartenenti a minoranze nei servizi pubblici, negli enti pubblici e negli organi locali di autogoverno.
Przykro mi z powodu twojej mamyEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è pertanto impegnata a garantire, nell'ambito delle sue competenze, il rispetto della libertà di espressione e l'autonomia delle istituzioni culturali in termini sia di autogoverno sia di finanziamenti.
Współpraca między państwami przyjmującyminot-set not-set
considerando che, a seguito di questa situazione di incertezza giuridica, non è chiaro in che misura gli organismi di autoregolamentazione, quali l'UEFA e le federazioni nazionali e le leghe nazionali godano di autonomia e in che misura essi siano tenuti a rispettare taluni principi del diritto comunitario - come le norme in materia di libera circolazione, non discriminazione e concorrenza - nell'esercizio del loro diritto all'autogoverno e nello svolgimento delle loro funzioni di regolamentazione,
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?not-set not-set
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutive;
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem Paxenenot-set not-set
(EN) Signora Presidente, posso assicurare all'onorevole Estrela che il problema del mio paese sta nel fatto che abbiamo rinunciato all'autogoverno per aderire all'Unione europea: ecco il problema del mio paese.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEuroparl8 Europarl8
(Ecclesiaste 8:9) Perché gli uomini sono venuti meno così miseramente per quanto riguarda l’autogoverno?
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałjw2019 jw2019
Mi sembrava una questione estremamente ovvia, poiché più del 90 per cento della popolazione aveva votato in un referendum in favore di una forma di autogoverno, che andava loro garantita.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.