Avari
Awarowie
avaria oor Pools
avaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
awaria
pl
uszkodzenie przedmiotu lub urządzenia uniemożliwiające jego użytkowanie
Mezzi tecnici alternativi per ripristinare la piena funzionalità del sistema mobile via satellite in caso di avaria
Inne środki techniczne w celu przywrócenia pełnej funkcjonalności satelitarnego systemu łączności ruchomej w przypadku awarii systemu
uszkodzenie
Sono considerati i carichi e le eventuali avarie causate da atterraggi di emergenza sia terrestri che sull’acqua.
Muszą być rozważone obciążenia i możliwe uszkodzenia, wywołane awaryjnym lądowaniem na lądzie lub na wodzie.
niepowodzenie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wypadek · porażka · rozpad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
awaria
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, l'avaria elettrica del comando o la rottura del cablaggio all'esterno della o delle unità elettroniche di controllo, ad esclusione dell'alimentazione di energia, devono essere segnalate al conducente per mezzo dell'accensione intermittente del segnale di avvertimento rosso di cui al punto #.#.#.#.#.# quando il comando è in posizione on (attivato) per tutto il tempo in cui l'interruttore di accensione (avviamento) è in posizione di contatto (on) e per almeno i # secondi successivi
Dziękuję ci, Tomoj4 oj4
c) Il punto più basso di qualsiasi apertura non a tenuta stagna (per esempio porte, finestre, boccaporti d’accesso) è almeno di 0,10 m al di sopra della linea di galleggiamento in caso di avaria.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyEurLex-2 EurLex-2
Per i veicoli rimorchiati collegati unicamente per mezzo di una linea di comando elettrica, la risposta del veicolo rimorchiato a un'avaria della trasmissione di comando elettrica del veicolo rimorchiato che riduca l'efficienza frenante ad almeno il 30 % del valore prescritto deve essere controllata con la procedura indicata di seguito:
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I raccordi idraulici nelle vicinanze del sedile del conducente o dell'accompagnatore devono essere disposti o protetti in modo da non provocare lesioni alle persone in caso di avaria.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, il volume dell'effettiva galleggiabilità ipotizzata per il fianco non in avaria non deve essere maggiore di quello assunto per il fianco in avaria.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiEurLex-2 EurLex-2
Atterraggio a seguito di un’avaria motore simulata dopo il punto di decisione per l’atterraggio (LDP) o del DPBL
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówEurLex-2 EurLex-2
Avaria al sistema di pressurizzazione del pallone
Pochodzimy ze świataEurLex-2 EurLex-2
4.3 Avaria motore, arresto e riavvio
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.Eurlex2019 Eurlex2019
In caso di guasto tecnico o di avaria del sistema di controllo permanente via satellite installato a bordo del peschereccio, il comandante trasmette in tempo utile le informazioni di cui al punto # al centro di controllo dello Stato di bandiera e al CSP del Mozambico
Wszystko w porządkuoj4 oj4
Avvicinamento, riattaccata e mancato avvicinamento procedurale con un motore in avaria
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiEurlex2019 Eurlex2019
iv) procedure da seguire in caso di avarie, avvisi e altre situazioni anomale;
Informacje na temat zdrowiaEurLex-2 EurLex-2
Avvicinamento e riattaccata procedurale con un motore in avaria
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNEurLex-2 EurLex-2
.7.2 L’energia elettrica necessaria per le porte stagne a scorrimento con manovra meccanica deve essere fornita direttamente dal quadro di emergenza o da un quadro di distribuzione apposito, sistemato al di sopra del ponte delle paratie. I circuiti di comando, segnalazione e allarme associati devono essere alimentati direttamente dal quadro di emergenza o da un apposito quadro di distribuzione, sistemato al di sopra del ponte delle paratie, e devono poter essere alimentati automaticamente da una sorgente di emergenza temporanea di energia elettrica in caso di avaria alla sorgente principale o alla sorgente di emergenza di energia elettrica.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Indennità in caso di avaria
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćEurLex-2 EurLex-2
In particolare, le prove a 5 km/h e a 25 km/h di cui al punto 5.3.2 devono essere eseguite con trasmissione sterzo integra e con trasmissione sterzo in avaria.
Nie słyszałam jego pisku od latEurLex-2 EurLex-2
.9 L'avaria dell'impianto di comando o della principale sorgente di alimentazione di una porta non deve compromettere il sicuro funzionamento delle altre porte.
Musimy to robić pojedynczoEurLex-2 EurLex-2
Riattaccata o atterraggio a seguito di un'avaria motore simulata prima del punto di decisione per l'atterraggio (LDP) o del DPBL
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyEurlex2019 Eurlex2019
1)Se le caratteristiche dell'avaria non impongono di sospendere il movimento del treno, il macchinista di ogni treno deve essere autorizzato a proseguire e ad attraversare il passaggio a livello.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejEurlex2019 Eurlex2019
In caso di perdita, avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massima
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópoj4 oj4
j) precedentemente alla prima spedizione dalla zona elencata nella parte III dell'allegato, le autorità competenti prendano gli accordi necessari con le autorità pertinenti a norma dell'allegato VI, lettera c), della direttiva 2002/60/CE al fine di garantire il piano di emergenza, la catena di comando e la piena collaborazione dei servizi in caso di incidenti durante il trasporto, avarie importanti dell'autocarro o del veicolo o qualsiasi azione fraudolenta dell'operatore.
Wylać przemywkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se ci fosse stata un'avaria al motore, Philip avrebbe avvertito per radio.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychLiterature Literature
Nota: sul modello le prove di inclinazione e di rollio in condizioni di avaria possono essere accettate quale prova di verifica della curva di stabilità residua, ma tali prove non sono ammissibili in sostituzione di quelle a nave integra.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyEurLex-2 EurLex-2
c) Se viene richiesta più di un’apparecchiatura radio, ciascuna deve essere indipendente dalle altre, in modo che un’avaria a un’apparecchiatura non causi un’avaria a un’altra.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
il progetto dell’impianto di comando automatico a distanza deve prevedere un allarme in caso di avaria all’impianto.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?EuroParl2021 EuroParl2021
c) L’avaria di due motori è assunta nel punto più critico di quel tratto della rotta nel quale il velivolo dista più di 90 minuti, alla velocità di crociera di massima autonomia chilometrica con tutti i motori funzionanti a temperatura standard in aria calma, da un aeroporto in cui siano soddisfatti i requisiti di prestazioni applicabili alla massa prevista all’atterraggio.
Uspokój sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.