avariato oor Pools
avariato
it
Che ha cambiato il suo colore, odore o composizione (parzialmente o completamente), a causa dell'attacco della composizione effettuata da microrganismi (alla materia organica).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
popsuty
Credo di aver mangiato chili avariati.
Chyba zjadłem popsute chilli.
zepsuty
Non sceglieremo mai di mangiare cibo avariato o contaminato.
Nigdy nie powinniśmy dokonywać wyboru, aby jeść zepsute lub zatrute jedzenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella norma EN 15587, per il frumento duro, il frumento tenero e l’orzo, la definizione dei chicchi colpiti da fusariosi è inclusa in quella dei chicchi avariati.
To miła niespodziankaEurLex-2 EurLex-2
Sapevi di essere merce avariata e non ti sei sognata di dirmelo?
Odpierdol się, GarriganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) distrutti o avariati, senza aver potuto essere recuperati, in circostanze riconosciute dall’organismo competente dello Stato membro interessato.
To mogło być cokolwiekEurlex2019 Eurlex2019
Infine, dal rapporto risulterebbe anche che detta merce era di buona qualità commerciale e idonea al consumo umano al momento dell’esportazione e che, per contro, essa era già avariata al suo arrivo a Beirut.
Nie potrzebuje mundurkaEurLex-2 EurLex-2
Rimasero in quel luogo un paio di giorni per aggiustare la nave avariata.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinLiterature Literature
b) Chicchi avariati
To nie jest lotniskoEurLex-2 EurLex-2
Nella norma EN 15587, per il frumento duro, il frumento tenero e l’orzo, la definizione dei chicchi colpiti da fusariosi è inclusa in quella dei chicchi avariati.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %EurLex-2 EurLex-2
Le impurità varie sono costituite dai semi estranei, dai chicchi avariati, dalle impurità propriamente dette, dalle pule, dagli insetti morti e dai frammenti di insetti.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeEurLex-2 EurLex-2
Mrs Porter ha l'aria di chi addenta una fetta di torta al cioccolato e scopre che il ripieno è avariato.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Secondo alcuni ricercatori, nei paesi industrializzati ogni anno circa il 30 per cento della popolazione contrae malattie a causa di cibo contaminato o avariato.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocjw2019 jw2019
Adesso, sei merce avariata.
Opis pojazdu: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapeva che doveva conservarsi pura, che nessuno avrebbe voluto merce avariata.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieLiterature Literature
Ormai quella è merce avariata.
Takie nastawienie może kosztować was życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per impurità varie si intendono i semi estranei, i chicchi avariati (fra cui i chicchi colpiti da fusariosi), le impurità propriamente dette, le pule, la segala cornuta, i chicchi cariati e le impurità di origine animale.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chicchi avariati
Panno Veroniko?oj4 oj4
“In tutto il mondo ogni anno milioni di persone si ammalano perché mangiano cibo contaminato o avariato.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latjw2019 jw2019
Per impurità varie si intendono i semi estranei, i chicchi avariati (fra cui i chicchi colpiti da fusariosi), le impurità propriamente dette, i frammenti di raspi e le impurità di origine animale.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąEurLex-2 EurLex-2
Gli eventi negativi possono essere contagiosi- cibo avariato, corpi di defunti, persone ammalate.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?Literature Literature
Gli ho detto che avevi mangiato dei tacos avariati.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a ) le manipolazioni destinate ad assicurare la conservazione in buono stato dei prodotti durante il loro trasporto e magazzinaggio ( ventilazione , spanditura , essiccazione , refrigerazione , immersione in acqua salata , solforata o addizionata di altri prodotti , estrazione di parti avariate , nonché le operazioni similari ) ;
Nie wiesz, o co prosiszEurLex-2 EurLex-2
Devo aver mangiato delle vongole avariate.
Data przyjęcia decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse le Strigoi ci avrebbero scartati come cibo avariato.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Quindi la domanda e'questo Sully e'merce avariata o e'solo molto rispettoso?
Przesławny porucznik HollowbornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.