aver diritto a qc
mieć prawo do czegoś
aventi diritto oor Pools
aventi diritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le remunerazioni devono rispecchiare e basarsi sul pregiudizio finanziario arrecato agli aventi diritto dalle copie per uso privato.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychEurLex-2 EurLex-2
i soggetti aventi diritto al risarcimento del danno personalmente subito;
Mam tego dośćEurLex-2 EurLex-2
Il consiglio d’amministrazione adotta tale decisione a maggioranza dei due terzi dei membri aventi diritto di voto.
Przepraszam za toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Familiari e altri aventi diritto
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieEurLex-2 EurLex-2
Il consiglio d'amministrazione delibera alla maggioranza dei due terzi dei membri aventi diritto di voto.
Jak mogliście mi to zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Salvo disposizioni contrarie, il consiglio di amministrazione decide a maggioranza assoluta dei membri aventi diritto di voto.
Tak też myśłałam, poznałam cięEurLex-2 EurLex-2
3) In caso di decesso, agli aventi diritto è riconosciuto un risarcimento forfettario pari a:
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąEurLex-2 EurLex-2
se effettuano pagamenti a soggetti non aventi diritto.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maEurLex-2 EurLex-2
b) di oggetti d'arte che sono stati loro ceduti dall'autore o dai suoi aventi diritto;
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyEurLex-2 EurLex-2
I membri del consiglio generale aventi diritto di voto potranno esprimere un solo voto a testa.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
i v.q.p.r.d. aventi diritto alla denominazione di origine «Albana di Romagna» che recano la menzione «passito»,
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałEurLex-2 EurLex-2
in caso di danno non apparente constatato dopo l'accettazione dei bagagli da parte dell'avente diritto, qualora quest'ultimo:
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensEurLex-2 EurLex-2
Il diritto al certificato spetta al titolare del brevetto di base o al suo avente diritto.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoEurLex-2 EurLex-2
Il consiglio di amministrazione decide a maggioranza di due terzi dei membri aventi diritto di voto
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałoj4 oj4
l’avente diritto prova che l’incidente è dovuto a colpa del trasportatore.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurEurLex-2 EurLex-2
Salvo altrimenti disposto, il consiglio di amministrazione delibera a maggioranza dei suoi membri aventi diritto di voto
Wodoszczelny do # metróweurlex eurlex
b) gli oggetti d'arte che sono stati loro ceduti dall'autore o dai suoi aventi diritto;
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwEurLex-2 EurLex-2
persona lesa: ogni persona avente diritto alla riparazione del danno causato da veicoli;
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciEurLex-2 EurLex-2
— i vini bianchi aventi diritto alla denominazione di origine protetta «Douro» seguita dalla menzione «colheita tardia»,
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji bankucentralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceEurLex-2 EurLex-2
Il consiglio di amministrazione delibera alla maggioranza dei due terzi dei membri aventi diritto di voto.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonEurlex2019 Eurlex2019
— i vini dolci aventi diritto alla denominazione di origine protetta «Binissalem-Mallorca»,
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługEurLex-2 EurLex-2
— i vini aventi diritto alla denominazione di origine protetta «Colli orientali del Friuli» accompagnata dall’indicazione «Picolit»,
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieEurLex-2 EurLex-2
Se l'avente diritto segnala verbalmente l'incidente al trasportatore, quest'ultimo deve rilasciargli un attestato di tale avviso verbale
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?oj4 oj4
— i vini aventi diritto alla denominazione di origine protetta Moscato di Pantelleria naturale e Moscato di Pantelleria,
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłEurLex-2 EurLex-2
10488 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.