avvenenza oor Pools
avvenenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
powab
urok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho un piccolo punto cieco da qui a qui, ma dai... è un piccolo prezzo da pagare per l'avvenenza!
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordiamo che un tempo, almeno alcune di loro, possedevano grazia e avvenenza.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyLiterature Literature
Avvenenza, è, uh, una parola che una volta ho usato in una gara.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua avvenenza da divo del cinema inizia a irritarmi.
Twoje dziecko?Literature Literature
Sì, doveva nascondersi dietro quella maschera di avvenenza, perché tutti restassero ingannati, Adam compreso.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiLiterature Literature
Abbiamo il dovere di dimostrare... alla comunita'scientifica... che il Jeffersonian e'un istituto in cui l'avvenenza... abbonda tanto quanto l'intelligenza.
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È risaputo che le persone tendono a scegliere e a sposare persone molto simili a sé stesse – un simile livello di istruzione, avvenenza fisica, altezza, peso, ecc.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórcordis cordis
Bill rimase colpito dalla sua straordinaria avvenenza, e pensò che somigliava a Isabelle.
Nie, będzie rodzić!Literature Literature
Pensano che tu sia stata assunta per la tua avvenenza, che comunque svanira'presto.
W godzinę zrobi tu rewolucjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per celebrare... l'avvenenza di una signora.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clara ha un'avvenenza seduttiva.
Wygiął mój kunszt aktorskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diafana avvenenza e disinvolta voce chiocciante non sono mie alleate.
Samozniszczenie uruchomioneLiterature Literature
— Sua Altezza — spiegò Gabriel a Tatiana — era famosa per la sua avvenenza
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoLiterature Literature
Avevano gli occhi scuri, la pelle olivastra, erano uguali per statura e quasi altrettanto per avvenenza.
Wiem, że coś knujeszLiterature Literature
L'avvenenza di mia moglie quasi mi consuma.
Tęsknię za przyjaciółmiQED QED
Più tardi stupì Raederle insultando un ricco mercante che aveva fatto un commento sull'avvenenza di lei.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakLiterature Literature
La sua avvenenza mi sorprende sempre anche se ci siamo visti il giorno prima.
Nie przyznałem się do winy, NickLiterature Literature
No, fu per via della mia avvenenza.
Usiądź, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo fossi qui solo per la tua avvenenza.
Już mnie przeszukaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho sentito molto parlare dell'avvenenza del vostro padrone,» disse Mrs Gardiner osservando il dipinto; «ha un bel viso.
To właśnie robimyLiterature Literature
In camicetta perdeva in autorità ma guadagnava in avvenenza.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćLiterature Literature
«Questa persona è rimasta molto colpita dall'avvenenza delle sue amiche.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekLiterature Literature
All'infuori di Christopher Saunders, pensò, e cercò di cacciare dalla propria memoria l'avvenenza del suo viso.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyLiterature Literature
Come altre agenti donna, era stata scelta soprattutto per la sua avvenenza.
Dał mi pan zły adresLiterature Literature
Smettila di cercare di confondermi con la tua avvenenza.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.