effetti avversi dei farmaci
działanie uboczne · działanie uboczne leków · efekt wtórny · niepożądane działanie leków · niezamierzone skutki · przeciwne skutki działania leku
avversare oor Pools
avversare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sprzeciwiać się
pl
być przeciwnym czemuś, być przeciwko czemuś lub komuś; nie zgadzać się z na coś (z czymś)
Come Elizabeth, viviamo in un mondo pieno di persone che dubitano, e che criticano, ridicolizzano e avversano le verità a noi care.
Podobnie jak Elizabeth żyjemy otoczeni wieloma osobami, które wątpią i krytykują, umniejszając i sprzeciwiając się drogim nam prawdom.
sprzeciwiać się, być przeciw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il volto di un santo è stato sfregiato dallo scalpello, e adesso sembra il Joker, l’avversario di Batman.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutLiterature Literature
Era deluso di non essere riuscito a finire l’avversario a terra, ma sapeva che la vittoria era vicina.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latLiterature Literature
Dottor Fate disse che sarebbe stato il mio avversario supremo.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La minima esitazione, da una parte o dall'altra, sarebbe stata un insulto all'abilità dell'avversario.
Mój ojciec był gazeciarzemLiterature Literature
Calmo, con lo stesso tono dell'avversario, domandò: «E ora?»
Dlatego uczy tańcaLiterature Literature
Lascia che i suoi avversari negozino tra di loro cosi'lui puo'mettersi comodo e...
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da solo, non aveva possibilità di vittoria contro l’avversario ben più grande di lui.
Nie tego mi trzebaLiterature Literature
In via subordinata, e parziale riforma della decisione impugnata, rigettare la avversaria domanda di cancellazione per non uso del marchio EU’159 con riferimento ai prodotti e servizi della classi 30 (Caffè), 41 (Attività educative e formative, corsi di formazione), 43 (Ristorazione, servizi resi da esercizi che si incaricano di procurare alimenti e bevande preparati per il consumo resi da bar, ristoranti, self service mense);
część pierwsza: lit. aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sarebbero stati costretti ad ammettere che era un degno avversario.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaLiterature Literature
Il sangue dei due avversari le aveva imbrattato la divisa grigia da cameriera, le braccia e le mani.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonLiterature Literature
Una spia non serve a granché, se non è capace di far uscire le informazioni dal paese avversario.
Nie moge spuscic wodyLiterature Literature
Ma come sfruttare quella conoscenza, ora che gli avversari osservavano ogni sua mossa?
Velma, gotowa?Literature Literature
Poteva battere il suo avversario, ma doveva muoversi senza mai fermarsi.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejLiterature Literature
– Per sconfiggere un simile avversario, non bisogna battersi sul suo stesso terreno
Dobra robotaLiterature Literature
Pugni: buoni contro un avversario disarmato.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręWikiMatrix WikiMatrix
Ethan usò a sorpresa la massa del suo corpo per rovesciare a terra una coppia di avversari.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieLiterature Literature
Il fatto stesso che Geova Dio potesse fiduciosamente affidare a certe creature un’autorità e un potere così straordinari sarebbe stato una splendida testimonianza della forza morale del suo dominio, qualcosa che avrebbe contribuito alla rivendicazione del suo nome e della sua posizione e avrebbe smascherato la falsità delle accuse del suo avversario.
Moja macocha, Królowajw2019 jw2019
Achille, ignaro del cambiamento avvenuto nell’avversario, partì all’attacco.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassLiterature Literature
Rimasero avvinti sotto il lampione, sempre ridendo, due avversari cuore contro cuore.
Widzę tylko tyleLiterature Literature
Da fiero guerriero ha difeso la pelle colpendo gli avversari con il suo rungu, il randello dei masai.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaLiterature Literature
Non si può mica fare lo spavaldo fino a questo punto e sottovalutare l'avversario!
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyLiterature Literature
Ser Vardis tentò un colpo orizzontale alle gambe dell'avversario, ma non ci arrivò.
Co tu się dzieje?Literature Literature
Dunque... se ci schierassimo con i nemici della Ferrous Corp, rischieremmo di provocare l'ira di un avversario molto potente, con nessuna garanzia di vittoria.
W czym mogę pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo avversario afferma che lei vuole essere Sceriffo perchè ha sempre voluto portare un distintivo.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è un possibile avversario.
Wyrzuć do z siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.