avvizzimento apicale
obumieranie drzew
avvizzimento oor Pools
avvizzimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zaraza
zaraza roślinna
zaraza (choroba roślin)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il procedimento sottoindicato deve essere applicato ai tuberi e alle piante di patata che presentano sintomi tipici o sospetti di marciume bruno o di avvizzimento associato ad alterazioni vascolari.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćEurLex-2 EurLex-2
considerando che, a norma della direttiva 77/93/CEE, i tronchi di quercia (Quercus L.) originari del Canada e degli Stati Uniti d'America non possono, in linea di massima, essere introdotti nella Comunità muniti della corteccia a causa del rischio di introduzione del Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt, che provoca l'avvizzimento della quercia;
Ręczne pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
Il procedimento sottoindicato deve essere applicato ai tuberi e alle piante di patata che presentano sintomi tipici o sospetti di marciume bruno o di avvizzimento associato ad alterazioni vascolari
Jestem Nateoj4 oj4
La Svezia era stata riconosciuta come zona protetta nei confronti del virus dell'avvizzimento maculato del pomodoro (tomato spotted wilt virus).
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essa pertanto non dovrebbe più essere riconosciuta come zona protetta nei confronti del virus dell'avvizzimento maculato del pomodoro (tomato spotted wilt virus).
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?EurLex-2 EurLex-2
Nelle melanzane il C. m. subsp. sepedonicus provoca avvizzimento delle foglie, che può iniziare sotto forma di perdita di turgore di aree lungo il bordo o fra le nervature.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoEurLex-2 EurLex-2
Schema di rilevamento per la diagnosi del marciume bruno e dell’avvizzimento batterico (R. solanacearum) nei tuberi di patata, nelle piante di patata e di pomodoro o in altre piante ospiti che presentano sintomi di queste malattie
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbEurLex-2 EurLex-2
♫ è l'avvizzimento ♫
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuted2019 ted2019
Schema di rilevamento per la diagnosi del marciume bruno e dell’avvizzimento batterico (Ralstonia solanacearum) nei tuberi di patata, nelle piante di patata e di pomodoro o in altre piante ospiti che presentano sintomi di queste malattie.
To pudło wygląda coraz gorzejEurLex-2 EurLex-2
I sintomi dell’avvizzimento sono molto diversi da quelli del marciume anulare; l’avvizzimento è in genere lento e si limita inizialmente ai margini delle foglie.
Zerwij je z drzewaEurLex-2 EurLex-2
Far crescere le piantine in locali di quarantena fino a un massimo di 4 settimane a una temperatura di 25-30 °C ad alta umidità relativa con annaffiature adeguate per evitare un eccesso di acqua o un avvizzimento causato da mancanza di acqua.
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyEurLex-2 EurLex-2
a) Rimuovere l’essudato o le parti di tessuto cromaticamente alterate dall’anello vascolare del tubero di patata e dai fasci vascolari del fusto delle piante di patata, di pomodoro o di altre piante ospiti che presentano segni di avvizzimento.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuEurLex-2 EurLex-2
Tenere in osservazione per sintomi di avvizzimento e/o epinastia, clorosi e arresto della crescita.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieEurLex-2 EurLex-2
Tuberi di patata, piante di patata o di pomodoro o altre piante ospiti con sintomi sospetti di marciume bruno o avvizzimento batterico
Nie mogłem wam powiedziećoj4 oj4
In particolare, Erwinia chrysanthemi può provocare sintomi fogliari e tipi di avvizzimento molto simili ai sintomi prodotti da C. m. sepedonicus.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieEurLex-2 EurLex-2
A norma della direttiva #/#/CE, i tronchi di quercia (Quercus L.) con corteccia (di seguito i tronchi) provenienti dagli Stati Uniti non possono, in linea di massima, essere introdotti nell’Unione per il rischio di introduzione della Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt, che provoca l’avvizzimento della quercia
Ludzie już zaczęli gadaćoj4 oj4
Nel caso di colture pure il tipico avvizzimento dovrebbe manifestarsi entro 2 settimane, ma le piante che non mostrano sintomi (cfr. sezione 7.8) una volta trascorso questo periodo dovrebbero essere mantenute in incubazione per un totale di 3 settimane a temperature che permettano la crescita delle melanzane, ma che non siano superiori a 25 °C (Appendice 8).
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!EurLex-2 EurLex-2
La raccolta, il leggero avvizzimento, il Qingguo, l’umidificazione e lo Huiguo costituiscono elementi essenziali della lavorazione del Longjing cha.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneEurLex-2 EurLex-2
Essi possono essere meno sodi senza che vi sia avvizzimento.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Tenere in osservazione per sintomi di avvizzimento e/o epinastia, clorosi e arresto della crescita
Nie jest niedorozwiniętaoj4 oj4
Ai sensi della direttiva 2000/29/CE, i tronchi di quercia (Quercus L.) con corteccia provenienti dagli Stati Uniti d’America non possono, in linea di massima, essere introdotti nella Comunità per il rischio di introdurvi la Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt, causa dell'avvizzimento della quercia.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówEurLex-2 EurLex-2
Il lieve avvizzimento può eliminare la maggior parte delle rigidità nelle foglie di tè
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?oj4 oj4
Altri tipi di avvizzimento possono essere distinti da quello provocato dal C. m. subsp. sepedonicus in quanto intere foglie o intere piante avvizziscono rapidamente.
kierunek i cel podróżyEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.