bagnomaria oor Pools
bagnomaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bemar
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare — parte 2: Norme particolari per apparecchi bagnomaria elettrici per uso collettivo
Elektryczne przyrządy do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo – Cęść 2-50: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych bemarów dla zakładów zbiorowego żywienia
łaźna wodna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mettere in bagnomaria a 56 °C per circa 1 ora.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówEurLex-2 EurLex-2
Lo chef proseguì, trasferì l’agnello in un altro tegame, a bagnomaria, che riempì per metà d’acqua.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.Literature Literature
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione e d'essiccamento quali fornelli, friggitrici, piastre per cucinare, tostapane, forni, griglie per gratinare, riduttori di temperatura, cucine, barbecues, apparecchi per la conservazione dei fritti, marmitte (pentole), leccarde ribaltabili, pentole per cuocere la pasta, pentole per cuocere a bagnomaria, spiedi, tavoli e armadi per mantenere caldi gli alimenti, piatti, banchi e carrelli scaldavivande, banchi frigo, armadi, celle e apparecchi frigoriferi, mobili e rastrelliere per bottiglie refrigerati, ghiacciaie, caffettiere, acquai, cappe aspiranti, lavamano
dlaczego? co się dzieje?tmClass tmClass
Bagnomaria , termoregolato a temperatura non superiore a 60° C .
Teraz przesadzaszEurLex-2 EurLex-2
Evaporare il metanolo sull'evaporatore rotante (4.2); la temperatura del bagnomaria non deve superare i 40 oC.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Immergere il pallone in bagnomaria bollente, agitando energicamente e regolarmente per i primi tre minuti allo scopo di evitare la formazione di grumi.
Bardzo ją kochałEurLex-2 EurLex-2
Vetreria, porcellana e maiolica, ovvero, piatti, piattini lunghi e fini, vaschette, burriere, scodelle, bottiglie, casseruole, cocotte, portauova, coppe, coppette, coperchi, brocchette per la panna, filtri da caffè, calici, legumiere, stampi, senapiere, boccali, vasi, tavole, piatti, vassoi, vasi, "ramequin" (recipiente di vetro o ceramica per cuocere vivande al fuoco o a bagnomaria), raviere, insalatiere, salsiere, zuccheriere, recipienti di terracotta per stufato, tazze e piattini, terrine, teiere, tortiere, vasi
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamitmClass tmClass
Mettere la provetta a bagnomaria (6.10) fino a raggiungere i 25 °C.
Mianowanie dowódcy operacji UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mettere in bagnomaria a 56 oC per circa 1 ora.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaEurLex-2 EurLex-2
Preparare una soluzione al 2 % del campione riscaldandolo a bagnomaria per 30 minuti con continuo mescolamento e raffreddando quindi la soluzione a temperatura ambiente.
Widziałeś Helenę?EurLex-2 EurLex-2
Bagnomaria a controllo termostatico regolabile su # e # +-# °C con agitatore
Nie bądź dzieckoeurlex eurlex
- Aggiungere 1 ml o 5 ml, a seconda del quantitativo di campione usato, di soluzione di KMnO4 1 mmol/l, mescolare e lasciare a bagnomaria a 20 °C
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Bagnomaria, termostatato a 25 ± 0,5 °C
Odmowa Komisjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Porre il pallone per 30 minuti in un bagnomaria bollente e lasciarlo poi raffreddare a circa 35 oC.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rEurLex-2 EurLex-2
Evaporare il solvente a pressione ridotta scaldando il pallone a bagnomaria alla temperatura di 40-50 °C.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego,które już mamyEurLex-2 EurLex-2
Coprire con acqua distillata e trasferire su bagnomaria bollente.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyEurLex-2 EurLex-2
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare -- Parte 2: Norme particolari per apparecchi bagnomaria elettrici per uso collettivo
Nie musisz się spieszyćEurLex-2 EurLex-2
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per apparecchi bagnomaria elettrici per uso collettivo
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rEurLex-2 EurLex-2
Si riscalda in bagnomaria (5.2) termostatato a circa 40 gC il campione pretrattato (vedi 7.1) o il campione non trattato munto da almeno un giorno.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Scaldare su bagnomaria bollente per un
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieeurlex eurlex
Portare a secco su bagnomaria bollente.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Porre il pallone per 30 minuti in un bagnomaria bollente e raffreddare poi a circa 35 °C.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?EurLex-2 EurLex-2
Si fa evaporare fino a secchezza in leggera corrente di azoto su bagnomaria caldo; dopo il raffreddamento, nello stesso matraccio si pesano 5±0,01 g di campione secco filtrato.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoEurLex-2 EurLex-2
E'il sous vide, o bagnomaria.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające zinfrastrukturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.