baita
bacówka · chata · chałupa · dom z bali · szalet · szałas
baite oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: baita.
baite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non c’erano auto nel piccolo parcheggio, e delle quattro baite vicine non si intravedevano che i contorni scuri.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?Literature Literature
Una specie di misterioso uomo delle montagne che rubava nelle baite».
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaLiterature Literature
(c) agli impianti destinati agli usi agricoli e al servizio di rifugi e baite di montagna che non sono intesi per il trasporto del pubblico;
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAEurLex-2 EurLex-2
Quello che vorrei è che, al mio comando, tu diventassi visibile all'interno di una delle baite chiuse.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?Literature Literature
La produzione della «Fourme» risale ai tempi dell'alto Medioevo nella regione dell'Haut-Forez dove, fino alla seconda guerra mondiale, si è mantenuto un sistema agropastorale: la «Fourme», all'epoca di fabbricazione esclusivamente contadina, veniva prodotta nelle cosiddette «jasseries», l'equivalente delle baite d'alpeggio alpine o delle malghe dell'Alvernia.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Case trasportabili, baite di legno, prefabbricati per casette di legno (tutti non metallici)
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?tmClass tmClass
La mungitura era effettuata nelle baite e il concime o le deiezioni erano distribuiti sulle parti private dell'alpeggio, che venivano coltivate o falciate.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęEurLex-2 EurLex-2
Continuano a fare il formaggio sul posto, anche se ora lo fanno in comode baite che sono state costruite a varie altitudini.
Wjaki sposób?jw2019 jw2019
La vidi una volta su Cose e Case una di quelle baite.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorse un paio di secondi, poi tra le baite sotto eruppe il caos.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćLiterature Literature
Baite di legno prefabbricate
Jesteś tu na wakacjach?tmClass tmClass
Le Hautes-Chaumes sono anche sede di jas o jasseries (sorta di baite d’alpeggio situate a un’altitudine superiore a quella dell’abitato permanente), testimoni dell’attività pastorale legata alla produzione ancestrale della Fourme
Mogłeś to zepsućoj4 oj4
«chalet d'alpage» per la produzione estiva lavorata due volte al giorno in baite a un'altitudine superiore ai 1 500 metri, secondo metodi tradizionali che prevedono al massimo l'uso della produzione lattiera di una sola mandria nella baita.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty siępierwszy rozłączEurLex-2 EurLex-2
La fabbricazione di piccoli formaggi di tipo reblochon o tomme era realizzata nelle baite.
Gdzie moja gra?EurLex-2 EurLex-2
agli impianti a fune al servizio di rifugi e baite di montagna ▌destinati esclusivamente al trasporto di merci e di persone specificamente designate;
Czasem chciałabym nie żyćnot-set not-set
A causa delle circostanze, molti ospiti non sono arrivati e ci sono alcune baite libere.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaLiterature Literature
Padiglioni, baite di legno, in particolare casette d'assi di legno e relativi componenti e accessori come pareti di separazione in legno, pareti a bancone, ingressi a bancone
Cholera!- Możemy to robić całą noctmClass tmClass
Non c'erano auto nel piccolo parcheggio, e delle quattro baite vicine non si intravedevano che i contorni scuri.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celuuzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Ci sono baite lassu'.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunque le sortite estatiche in montagna, ai liscissimi laghi, nelle baite, le passeggiate nei boschi silenti.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachLiterature Literature
A Smith Hollow, in una di quelle vecchie baite.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angström si guardò intorno alla ricerca del villaggio di baite in cui avevano prenotato un alloggio.
Jeśli będzieLiterature Literature
Servizi immobiliari, ovvero, affitto di case per vacanze, condomini, baite e ville
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomtmClass tmClass
Perquisite le baite.
Kiedy to było?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.