balenio oor Pools
balenio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
blask
(@15 : en:brilliance en:blaze en:glare )
splendor
(@9 : en:brilliance id:kecemerlangan fi:loiste )
wspaniałość
(@9 : en:brilliance id:kecemerlangan fi:loiste )
świetność
(@9 : en:brilliance id:kecemerlangan fi:loiste )
połysk
(@8 : en:brilliance es:fulgor es:resplandor )
bajeczność
(@8 : en:brilliance id:kecemerlangan id:kecerdasan )
błyskotliwość
(@8 : en:brilliance pt:brilho id:kecemerlangan )
błysk
(@7 : en:blaze en:glare es:resplandor )
polot
(@7 : en:brilliance pt:brilho id:kecemerlangan )
esprit
(@7 : en:brilliance pt:brilho id:kecemerlangan )
jasność
(@6 : en:brilliance es:resplandor pt:brilho )
promienistość
(@5 : es:resplandor eu:dirdira ja:輝き )
jaskrawość
(@5 : en:glare en:brilliance fi:loisto )
połyskliwość
(@4 : en:brilliance ms:kecemerlangan id:kecemerlangan )
efektowność
(@3 : en:brilliance ms:kecemerlangan id:kecemerlangan )
znakomitość
(@3 : en:brilliance ms:kecemerlangan id:kecemerlangan )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saltando un po ́ avanti, questo è Rony sulla carcassa della balena.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywQED QED
La balena più anziana era in attesa.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęLiterature Literature
Ho fermato l'ora quando ti sei addormentato mentre parlavo dello squalo balena.
Nasze rozkazy są jasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mick è il nostro esperto di balene.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IILiterature Literature
Balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche non compresi in altre classi, piani di tavoli, cestini per il pane, sacchi a pelo, grucce per abiti, cestini (non in metallo), materassi, trolley, culle
To musimy sobie wyjaśnićtmClass tmClass
Di nuovo un’onda impazzita ci riporta in alto come sul dorso di una mastodontica balena.
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaLiterature Literature
considerando che la caccia alle balene causa gravi sofferenze ai singoli animali, minacciando le complesse strutture sociali di questi mammiferi intelligenti così come lo stato di conservazione delle popolazioni di balene nel suo complesso;
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di import-export e vendita di mobili, specchi e dipinti, articoli in giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, schiuma di mare, succedanei di tutte queste materie o di materie plastiche
Słuchajcie!tmClass tmClass
Cos'e'una coda di balena?
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita la Commissione, il SEAE e gli Stati membri a sollevare e tenere costantemente aperta con il Giappone la questione della caccia alla balena a pretesi fini scientifici, allo scopo di abolire tale pratica, utilizzando canali bilaterali e multilaterali;
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si', vogliamo vedere le balene.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il camion si fermò con un grande sbuffo di balena stanca a pochi centimetri dalla barriera abbassata.
A co to kurwa jest?Literature Literature
«Non vi piacerebbe che una balena grossa grossa venisse a raggiungervi?»
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %Literature Literature
La convenzione si prefigge di conseguire “l’adeguata conservazione delle razze di balene, rendendo in tal modo possibile un ordinato sviluppo dell’industria della caccia alle balene” (preambolo della convenzione).
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachEurLex-2 EurLex-2
Che sono in grado di avvicinarsi a una balena e di andarle in culo prima che lei se ne accorga?
Alex nosi bransoletę?Literature Literature
In un baleno Roberts decise il da farsi.
Policja łapie bandziorówLiterature Literature
Statue, statuine e oggetti d'arte, oggetti ornamentali e decorazioni in materiali, quali legno, sughero, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra gialla, madreperla, spuma di mare, celluloide, cera, gesso o plastica
Gdzie są Leon i Letty?tmClass tmClass
Le complesse reazioni che coinvolgono questi componenti si verificano praticamente in tutte le cellule del nostro organismo, come pure nelle cellule dei colibrì, dei leoni e delle balene.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyjw2019 jw2019
La musica della balena può essere ascoltata a più di 800 km di distanza.
Jestem taka dumna z ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il risultato di quella calata rese alquanto evidente il sagace detto dei pescatori: più balene, meno pesce.
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweLiterature Literature
Come si chiama il pene di una balena?
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lettighe per balene e delfini
To tylko przenośniatmClass tmClass
«Alzi la mano chi pensa che la biologia marina sia solo salvare balene o addestrare mammiferi marini».
Widziałeś jak robię kaczki?Literature Literature
NGC 764 è una stella doppia della costellazione della balena.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonWikiMatrix WikiMatrix
Fu in un giorno così che colpii la mia prima balena
Milordowie!Milordowie!opensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.