ballatoio oor Pools
ballatoio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
galeria
Al primo piano c’era un ballatoio di legno lungo tutto il muro, da cui si accedeva alle stanze destinate alla famiglia.
Dziedziniec okalała drewniana galeria, umożliwiająca dostęp do znajdujących się na pierwszym piętrze pokojów poszczególnych członków rodziny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indossava un paio di leggings e una maglietta ed era seduta sul ballatoio nel sole primaverile!
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURLiterature Literature
Mollai il bottino su una sedia e aprii la porta scorrevole per uscire sul ballatoio circolare protetto da una balaustra.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyLiterature Literature
Poi abbiamo visto spuntare, dall'altro lato del ballatoio buio, tre ombre bianche.
Zrób to dla mnie!Literature Literature
FORD - (Dal ballatoio) Non volete seguirmi, miei signori?
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia*i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaLiterature Literature
Dal ballatoio di fronte al nostro la Llewellyn non poteva accedere alla galleria del cavallo.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyLiterature Literature
Aprì la porta e fece strada a Germinal lungo il ballatoio.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METLiterature Literature
Sul ballatoio evito di guardare verso la porta di Dylan.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?Literature Literature
Finalmente si è tolta da sotto la pioggia e ora cammina lungo il ballatoio coperto in fondo al quale troverà il 37C.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?Literature Literature
Tre piani di portici e ballatoio, vasca idromassaggio, spiaggia oltre il boschetto di pini.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaLiterature Literature
Comunque dai ballatoi noi li vedremo arrivare e subito passeremo la voce.
Prawie się nie poruszaLiterature Literature
Erano alti circa sei piani e molto spartani, con un rubinetto e una toilette in fondo a ciascun ballatoio.
Dokładnie jak dzisiajLiterature Literature
L’ultimo piano, subito sotto il tetto, era un ballatoio di legno sul quale si aprivano sei porte, due per lato.
Nie było powodem do morderstwaLiterature Literature
In alto, il ballatoio dava accesso a due stanze, totalmente vuote, e poi a una terza: quella di Sylvie, lo intuivo.
Po co pytacie o niego?Literature Literature
Douglas svanisce, e il guardiano ascolta l’uomo più giovane scendere e scendere per le scale e i ballatoi della notte.
To nie przytrafia się codziennieLiterature Literature
D’un tratto sentii un suono metallico, il rumore di due paia di scarpe che avanzavano sul ballatoio.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówLiterature Literature
Beatrice e Crono percorsero rapidamente i ballatoi e le rampe fino alla scala e la salirono.
Jest teraz w środku?Literature Literature
Dopo aver percorso barcollando i pochi metri fino al ballatoio e alla scala, Frances era già sfinita.
PorzucanieLiterature Literature
Sui ballatoi e tra le colonne, sotto gli archi e nell’enorme spazio al centro si era raccolta una folla immane.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszLiterature Literature
Se aveva sentito la donna fare il suo nome, avrebbe profittato del primo ballatoio per lanciarmi un'occhiata.
Po kilkugodzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaLiterature Literature
Papà guardò in alto, mi vide in piedi sul ballatoio ed esclamò: «Lena, corri, presto.
Powód ponownego wysłaniaLiterature Literature
Era in piedi sul ballatoio in cima alla stanza, proprio come l’ultima volta.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoLiterature Literature
Al primo piano c’era un ballatoio di legno lungo tutto il muro, da cui si accedeva alle stanze destinate alla famiglia.
Jestem ciężko choryjw2019 jw2019
Sun e Bosch s’incamminarono lungo il ballatoio di sinistra fino alla terza porta.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszLiterature Literature
Søren attraversò il ballatoio grigio cemento, pieno di sacchi della spazzatura e vecchie biciclette.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyLiterature Literature
Riuscivano ancora a vedere il ballatoio del sesto piano e la porta dell’alloggio di Peng.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemLiterature Literature
144 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.